Dragi Slovenci!

V Narodni in univerzitetni knjižnici (NUK) skrbimo za ohranjanje slovenske pisne besede, naše poslanstvo pa vidimo tudi v širjenju le-te. Zato članom knjižnice poleg strokovne literature, s katero oskrbujemo študente in zaposlene na Univerzi v Ljubljani ter drugih visokošolskih zavodih, ponujamo v branje tudi neizmerno bogastvo slovenske literature. Prebirajo jo lahko tako v tiskani kot v elektronski obliki.

Ker se zavedamo pomena branja in še posebej širjenja slovenske besede med izseljenimi Slovenci ter njihovimi potomci, smo se ob finančni podpori Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu odločili, da članom Vaše izseljenske skupnosti ponudimo v branje slovenske elektronske knjige, ki so dostopne na spletnem portalu Biblos (http://mreznik.nuk.uni-lj.si/vir/biblos). Portal je namenjen knjižnični izposoji ter nakupu izvirnih slovenskih leposlovnih in strokovnih del ter del, prevedenih v slovenski jezik. Člani NUK imajo trenutno dostop do osnovnega nabora starejšega slovenskega leposlovja in razširjenega nabora strokovnih publikacij z različnih področij, v letu 2016 pa bomo nabor e-knjig dopolnjevali tudi z deli sodobnih slovenskih avtorjev. Za prijavo v Biblos sta potrebni številka članske izkaznice NUK in geslo.

Člane Vaše skupnosti zato vabimo, da se brezplačno včlanijo v NUK in si tako pridobijo možnost izposoje gradiva. V knjižnico se lahko včlanijo tako, da natisnejo in izpolnijo priloženi vpisni list. Prosimo vas, da preverite pristnost podatkov na vpisnih listih ter jih v elektronski obliki vrnete na naslov: izposoja@nuk.uni-lj.si. Po prejemu vpisnega lista jim bomo po elektronski pošti posredovali člansko številko in kratka navodila za prijavo.
Vabljeni k vpisu v NUK in k branju slovenskih knjig!

V imenu ekipe NUK
Helena Janežič,
Vodja Zbirke tiskov Slovencev zunaj RS

Vpisni list

 

Nagradni natečaj

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu je objavil XV. Nagradni natečaj za diplomska, magistrska in doktorska dela na temo Slovencev v zamejstvu in v izseljenstvu.

Na dosedanjih 14 natečajev je prispelo skupno 225 nalog, nagrajenih pa je bilo 85.

Priložen je razpis nagradnega natečaja, ki se izteka z 9. decembrom.

Medije vljudno vabimo k objavi natečaja in poročanju o njem, izobraževalne in raziskovalne ustanove, pa tudi slovenske strokovne ustanove in društva zunaj meja Slovenije pa vabimo, da razpis posredujejo slovenskim študentom, tako tistim, ki ustrezajo pogojem natečaja, kot tistim, ki se šele odločajo o temah svojih diplomskih, magistrskih ali doktorskih del, saj natečaj objavljamo praviloma vsako leto.

Več informacij: dr. Zvone Žigon
zvone.zigon@gov.si
01 230 8011

Razpis natečaja

 

Sporočilo Veleposlaništva RS
v Canberri

Spoštovani,

Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu ter Ministrstvo RS za izobraževanje, znanost in šport bosta v sodelovanju z Zavodom RS za šolstvo tudi v letu 2017 v Sloveniji pripravila in financirala strokovno izpopolnjevanje za učiteljice in učitelje sobotnih šol slovenščine in drugih predmetov v slovenščini iz čezoceanskih držav. Seminar bo potekal v času od 24. januarja do 02. februarja 2017. Predvideno število vseh udeležencev je od 15 do 20 oseb.

Prosimo vas, da o možnostih udeležbe na seminarju obvestite vse slovenske šole oziroma ustanove, ki se ukvarjajo s poučevanjem slovenskega jezika in kulture ter tudi slovenske izseljenske medije na vašem področju. V prilogi vam pošiljamo obrazec za prijavo.

Izpolnjen obrazec naj kandidati pošljejo na naslov: Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu, Erjavčeva 15, 1000 Ljubljana, Slovenija. Prijavo lahko pošljejo tudi v elektronski obliki na naslov: urad.slovenci@gov.si ali suzana.martinez@gov.si. Prosimo, da prijavitelje opozorite, da morajo biti podatki v prijavi točni in popolni.

Rok za prijavo je 07. oktober 2016. Prednost imajo kandidati, ki se tovrstnega seminarja še niso udeležili. Od udeležencev seminarja se pričakuje, da bodo po zaključku seminarja poučevali v sobotni oz. nedeljski šoli še najmanj dve leti oz. aktivno delovali v slovenskem združenju. Prav tako se pričakuje njihova aktivna udeležba na seminarju.

Financerja bosta krila 85% cene letalske vozovnice v ekonomskem razredu ter nastanitev in druge stroške povezane s seminarjem v Sloveniji. Letalske vozovnice naj si udeleženci priskrbijo sami, Urad pa jim bo denarja sredstva za kritje potnih stroškov povrnil po zaključku seminarja na podlagi predloženega računa oz. kopije letalske vozovnice (natančnejša navodila bodo udeleženci prejeli po potrditvi njihove prijave oz. udeležbe).

Lep pozdrav,

Regina Podberšič
Poslovna sekretarka
Veleposlaništvo Republike Slovenije
v Canberri
26 Akame Circuit, O'Malley 2606 ACT
T: +61 (2) 6290 0000, F: +61 (2) 6290 0619
www.canberra.veleposlanistvo.si

Prijavnica..

Nagradni natečaj

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu je objavil XV. Nagradni natečaj za diplomska, magistrska in doktorska dela na temo Slovencev v zamejstvu in v izseljenstvu.

Na dosedanjih 14 natečajev je prispelo skupno 225 nalog, nagrajenih pa je bilo 85.

Priložen je razpis nagradnega natečaja, ki se izteka z 9. decembrom.

Medije vljudno vabimo k objavi natečaja in poročanju o njem, izobraževalne in raziskovalne ustanove, pa tudi slovenske strokovne ustanove in društva zunaj meja Slovenije pa vabimo, da razpis posredujejo slovenskim študentom, tako tistim, ki ustrezajo pogojem natečaja, kot tistim, ki se šele odločajo o temah svojih diplomskih, magistrskih ali doktorskih del, saj natečaj objavljamo praviloma vsako leto.

Več informacij: dr. Zvone Žigon
zvone.zigon@gov.si
01 230 8011

Jerneja Svetičič, president of the Slovenian Cultural Association in Queensland - SBS Radio

Jerneja Svetičič is the president of the recently established Slovenian Cultural Association in Queensland. She also teaches Slovenian on the Gold Coast. Jerneja told us that their assocation is active in promoting Slovenian identiy, culture and language as well as teaching Slovenian to children and adults in Brisbane, on the Gold Coast and the Sunshine Coast.

IZ KRALJIČINE DEŽELE – Queensland
Mirko Cuderman

Najprej moram omeniti MAŠO NARODOV - MULTICULTURAL MASS v brisbanski katedrali, ki je vsako leto v avgustu na nedeljo migrantov in beguncev. Letos je bila večja udeležba kot po navadi in tudi naših rojakov je bilo letos več. Slovenijo je zastopala Vanesa Lahovec v gorenjski narodni noši, ki je tudi prebrala prošnjo v slovenščini. Največ narodnih skupin je bilo iz azijskih in afriških držav. Predstavili so se nam njihovi mogočni pevski zbori. Po sv. maši so nastopili v slikovitih narodnih nošah in zaplesali čudovite plese. Vanesa je bila v narodni noši objavljena v našem katoliškem tedniku Catholic Leader.


MARIAN VALLEY: V soboto, 10. septembra 2016, smo praznovali 7. obletnico blagoslovitve naše kapelice Marije Pomagaj. Verniki iz daljnih krajev Južne Avstralije, Viktorije in NSW - Sydneya in Wollongonga, kakor tudi domači rojaki in prijatelji so se pridružili že tradicionalni slovesnosti ter poživili praznično vzdušje. Marijina dolina je bila tudi letos dobro obiskana. Pater Darko je vodil somaševanje in nam je v pridigi razložil, da je praznovanje nebeške Matere pri kristjanih vzhodnega obreda še bolj poudarjeno kot v naši rimsko-katoliški Cerkvi, saj kristjani vzhodnega obreda (Catholics of Eastern Rite) liturgično - cerkveno leto začenjajo že 1. septembra in teden kasneje praznujejo Marijino rojstvo, medtem ko v rimsko-katoliški Cerkvi začenjamo cerkveno leto z adventom. Marijini prazniki, ki jih praznujemo, imajo že zelo staro tradicijo na Vzhodu, rimska Cerkev pa je Marijine praznike sprejela tudi v svoj koledar in so priljubljeni naši romarski dnevi do danes.

 

DANILO IN  SOFIJA  ŠAJN
STA SLAVILA  90-TI ROJSTNI  DAN
v  KLUBU TRIGLAV -MOUNTIES

Mihaela tells the truth about her migration to Australia
SBS Radio -
by Katarina Van Der Linden

Mihaela Kovačič moved to Melbourne just a few months ago. After two years of research about life in Australia and endless paperwork, she and her husband finally make a move. She talks about her experience and gives a true insight to her story.  

Sporazum o zagotavljanju zdravstvenega varstva med Slovenijo in Avstralijo  

 Na zadnjem sestanku veleposlanice Helene Drnovšek Zorko s predstavniki slovenske skupnosti v Melbournu 20. decembra 2015 je bilo ugotovljeno, da prihaja do težav pri izvajanju sporazuma o zagotavljanju zdravstvenega varstva med Slovenijo in Avstralijo.

Sporazum je v veljavi že od leta 2011 in omogoča upravičenim osebam ene pogodbenice, ki bodo začasno na ozemlju druge pogodbenice, uporabljati nujne zdravstvene storitve pod enakimi pogoji, kot veljajo za osebe, ki so vključene v obvezno zdravstveno zavarovanje v Sloveniji, oziroma prebivalce Avstralije, kadar bodo na ozemlju druge pogodbenice.  

Slovenski javni zdravstveni zavod je za avstralske državljane dolžan vsakokrat preveriti veljavnost Medicare kartice in identificirati osebo (npr. s potnim listom) ter zabeležiti datum, do katerega bo oseba začasno bivala v Sloveniji. Fotokopije listin se zadržijo za potrebe morebitnih reklamacij obračunov s strani avstralskih zavarovalnic.   

Obvestilo Veleposlaništva
RS v Canberri

Veleposlaništvo Republike Slovenije je prejelo informacijo Ministrstva za finance glede davčnega statusa oseb, ki se odselijo iz Slovenije in njihovih davčnih obveznosti.

V praksi pogosto prihaja do situacij, ko osebe ob odhodu iz Slovenije za daljše časovno obdobje ne uredijo svojega davčnega statusa. V izogib tovrstnim situacijam je Ministrstvo za finance pojasnilo.

Obseg obdavčitve fizičnih oseb je v Sloveniji odvisen od rezidentskega statusa. Rezidenti Slovenije so zavezani za plačilo dohodnine po t.i. » načelu obdavčitve po svetovnem dohodku«, kar pomeni, da so obdavčeni z dohodnino za vse dohodke, ki so jih dosegli v in izven Slovenije. Nerezidenti so zavezani za plačilo dohodnine le od dohodkov, ki imajo vir v Sloveniji.

Z Zakonom o prijavi prebivališča so predpisane obveznosti posameznika iz naslova prijave in odjave stalnega prebivališča. Posameznik mora pred odselitvijo v tujino za stalno v Sloveniji odjaviti stalno prebivali55e.

Poleg navedenega pa so si posamezniki dolžni urediti tudi svoj rezidentski status zaradi odhoda v tujino pri davčnemu organu. Če tega ne storijo, se še vedno štejejo za slovenske rezidente, kar pomeni, da so obdavčeni po načelu svetovnega dohodka.

Več informacij je v prilogi.
Vljudno prosimo, da z informacijo seznanite čim širši krog Slovencev, ki bivajo v tujini, da bodo čim prej lahko uredili svoj davčni status v Sloveniji.

Morebitna dodatna vprašanja stranke lahko naslovijo na Veleposlaništvo RS v Canberri, ki bo od pristojnih organov v Sloveniji pomagalo pridobiti odgovore.

Z lepimi pozdravi,
Veleposlaništvo Republike Slovenije
Canberra

26 Akame Circuit O'Malley ACT 2606 Australia
T: +61 2 6290 0000
F: +61 2 6290 0619
vca@gov.si http://canberra.veleposlanistvo.si/ www.mzz.gov.si

 

Klub  Triglav  vabi

družine s   šolskimi otroki    V ŠOLSKIH POČITNICAH  v Klub Triglav  in to  v SREDO, 28 Sept  od  12.30 pm  NA  »CIRKUS  SHOW »  in  v   PETEK , 30.septembra   od  12.30  pm: NA »ČAROBNI  SHOW«  .- Vstop $ 8.- za vsakega otroka. Rezervacije tel 9426 1000.

Veleposlanica Republike Slovenije v Avstraliji, gospa Helena Drnovšek Zorko v Misijonu Kew,

.. udeležila se je sestanka s predsedniki slovenskih društev, vodstvom Sveta slovenskih organizacij Viktorije (SSOV) in Slovenskega socialnega in informacijskega urada.

South Australia Newsletter

Anthologija avstralsko slovenskih glasbenikov

Anthologija avstralsko slovenskih glasbenikov, avtorice Katarine Vrisk.
Od predstavitve knjige do predaje knjig v Sloveniji, s komentariji posameznikov, ki so prejeli knjigo, do možnosti naročila.

Working holiday visa for young Australians and Slovenians

Friday, 26 June 2015
Australia and Slovenia signed a new agreement according to which 200 young people from Slovenia will be able to visit Australia and during their stay take temporary paid work. Similarly, 200 young Australians will be able to visit Slovenia and find temporary employment there. This agreement has been eagerly anticipated by many young Slovenians.

Pravice žrtev vojnega nasilja 
REPUBLIKA SLOVENIJA, MINISTRSTVO ZA DELO, DRUŽINO, SOCIALNE ZADEVE IN ENAKE MOŽNOSTI

Oseba s priznanim statusom žrtve vojnega nasilja ima pod pogoji, ki jih določa zakon, pravico do:

zdravstvenega varstva;
priznanja pokojninske dobe;
do pokojnine pod ugodnejšimi pogoji;
do vojne odškodnine po posebnem zakonu;
doživljenjske mesečne rente in
prednost pri dodelitvi socialnega stanovanja.

Pravico do varstva ima žrtev vojnega nasilja, kot tudi družinski član osebe, ki je izgubila življenje, umrla ali je bila pogrešana v okoliščinah za priznanje statusa žrtve vojnega nasilja.

Zahtevo za priznanje pravic po zakonu o žrtvah vojnega nasilja vloži stranka pri pristojni upravni enoti (če ni bilo spremembe prebivališča, je to upravna enota, kjer je bila vložena zahteva za priznanje statusa žrtve vojnega nasilja), razen zahteve za priznanje pokojninske dobe, ki se vloži pri pristojnem Zavodu za pokojninsko in invalidsko zavarovanje. Postopek priznanja pravice do vojne odškodnine po posebnem zakonu se po izdaji in reviziji odločbe o priznanem statusu žrtve vojnega nasilja nadaljuje pred Slovenskim odškodninskim skladom brez posebne zahteve stranke.

Več na e-upravi Republike Slovenije... tam so tudi vsi potrebni obrazci Zakon o žrtvah vojnega nasilja

Žrtev vojnega nasilja je državljan Republike Slovenije, ki je bil v vojni ali vojaški agresiji na Republiko Slovenijo izpostavljen nasilnim dejanjem ali prisilnim ukrepom okupatorja, agresorja ali njunih sodelavcevZakon o popravi krivic

(krajše ZPKri, Ur. list RS, št. 70/05 – uradno prečiščeno besedilo, 89/07 – odl. US in 92/07) je bil sprejet leta 1996 in se izvaja od leta 1997 dalje.ZAHTEVEK
ZA PRIZNANJE STATUSA IN PRAVIC ŽRTVE VOJNEGA NASILJA