SBS Radio
Slovenke v Sydneyu prejele priznanja za dolgoletno delo v arhivu HASA NSW

Urad vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu je podelil priznanja, ki so jih dobile: Marija Grosman, Olga Lah, Marta Magajna in Mihelca Šušteršič za vestno dolgoletno delo v arhivu HASA NSW. Čestitamo vsem dobititnicam za zelo zaslužena priznanja! Pogovarjali smo se z Marijo Grosman in Mihelco Šušteršič.

SBS Radio
What is new in the Slovenian community in Adelaide?

Honorary consul of the Republic of Slovenian for South Australia, Adrian Vatovec tells us more about what is happening these days in the Slovenian community in Adelaide, as well as giving us some insight into his daily work at the consulate.

SBS Radio
Martha Magajna, vedno polna optimizma!

Martha Magajna iz Sydneya je zelo dobro poznana in spoštovana med slovensko skupnostjo v Avstraliji. Pred kratkim je praznovala njen okrogli 80. rojstni dan, in za to priložnost, smo jo povabili na prijeten klepet. Martha nam več zaupa o njenem življenju in neutrudnem delu, ki ga opravlja za dobrobit slovenske skupnosti v Avstraliji. 

SBS Radio
New cycling club in Sydney!

A new cycling club has recently been started in the Slovenian community in Sydney. We spoke with Walter Šuber, representative for NSW on the Council of the government of the Republic of Slovenia for Slovenians Living Abroad and board member at Club Triglav Mounties, about this initiative, how many members they currently and how you can also join!

SBS Radio
25. čebelarski festival v
Slovenskem klubu Jadran

Pogovor z Martinom Starcem, novim predsednikom čebelarske zveze v Slovenskem klubu Jadran, ki letos praznuje 25. obletnico delovanja. Martin prav tako vabi vse na letošnji 25. čebelarski festival v prostorih kluba Jadran v nedeljo, 10. marca.

DENIS NOVATO ZAIGRAL V KLUBU TRIGLAV NA 
"ZGODOVINSKO LEPOTICO",
KUCLERJEVO HARMONIKO

Denis Novato je zaigral v" polni hiši" /full house/ na"zgodovinsko lepotico", Kuclerjevo harmoniko.
Svetovni prvak, virtuoz v diatonični harmoniki je zabaval staro in mlado.

SBS Radio
Delovanja in aktivnosti Slovenskega dobrodelnega skrbstva in informacijskega Urada v Melbournu

Peter Mandelj OAM JP, predsednik Slovenskega Dobrodelnega Skrbstva in Informacijskega Urada v Melbournu nam več zaupa o njihovem delovanju in aktivnosti v širši slovenski skupnosti.

Obvestilo Veleposlaništva Republike Slovenije
Canberra
Podpora kandidatom za poslanca ali poslanko v Evropski parlament 

V Uradnem listu Republike Slovenije št. 10 z dne 15. 2. 2019 je bil objavljen Odlok o razpisu volitev poslancev iz Republike Slovenije v Evropski parlament. Po odloku se za dan razpisa, ko začnejo teči roki za volilna opravila, šteje ponedeljek, 25. februar 2019, za dan splošnega glasovanja na vseh voliščih v državi in v tujini pa nedelja, 26. maj 2019. 

25. 4. 2019 je zadnji dan, ko imajo volivci, ki se bodo v času izvedbe volitev začasno nahajali v tujini (zdomci), možnost Državni volilni komisiji posredovati obvestilo, da želijo glasovati po pošti iz tujine ali na DKP z odprtim voliščem 

Podpora kandidatom za poslanca ali poslanko v Evropski parlament: Z dnevom začetka izvajanja volilnih opravil, to je s 25. februarjem 2019, lahko volivci že oddajo podporo kandidatom za poslance v Evropski parlament, le te se bodo zbirale do 26. aprila 2019. V Uradnem listu RS št. 7/2019 z dne 1.2.2019 je bilo objavljeno Navodilo o obrazcih za dajanje podpore v postopku kandidiranja na volitvah poslancev in poslank iz Republike Slovenije v Evropski parlament, skupaj z obrazci podpore (posredujemo jih v prilogi, objavljeni pa so tudi na spletni strani Državne volilne komisije. Podporo kandidatu lahko dajo tudi volivci, ki se med potekom roka za zbiranje podpor stalno ali začasno nahajajo v tujini, če svojo podporo izrazijo tako, da njihov podpis na obrazcu potrdi uradna oseba diplomatsko-konzularnega predstavništva Republike Slovenije v tujini. 

Volivec izpolni prvi del obrazca in se lastnoročno podpiše pred uradno osebo diplomatsko-konzularnega predstavništva Republike Slovenije. 

Uradna oseba preveri volivčevo identiteto na podlagi vpogleda v osebni dokument in podpis potrdi z lastnoročnim podpisom in žigom diplomatsko-konzularnega predstavništva Republike Slovenije, pod datumom in podpisom volivca. 

Volivec tako izpolnjen obrazec podpore pošlje kandidatu ali njegovemu predstavniku, ki poskrbi, da se podana podpora pošlje pristojnemu organu (upravni enoti) za vodenje evidence volilne pravice, zaradi vpisa podpore v računalniško evidenco. 
Obrazec>

Veleposlaništvo Republike Slovenije
Canberra
26 Akame Circuit O'Malley ACT 2606 Australia
T: +61 2 6290 0000 
F: +61 2 6290 0619
E: sloembassy.canberra@gov.si
http://canberra.veleposlanistvo.si/

Blagoslov šolskih torb in otrok
v Merrylandsu

Veleposlanik Republike Slovenije, Jurij Rifelj, odprl nove delovne prostore De Tony patisserie

Veleposlanik Republike Slovenije, Jurij Rifelj, odprl nove delovne prostore De Tony patisserie. Odprtju sta prisostovala tudi častni konzul RS Anthony Tomažin in vice častni konzul RS Mark Stariha

Veleposlanik Republike Slovenije, Jurij Rifelj, podelil priznanja
Urada za Slovence po svetu

Veleposlanik Republike Slovenije v Canberri, Jurij Rifelj je podelil priznanja Urada za Slovence po svetu v prostorih slovenskega konzulata v Sydneyu.
Priznanja so prejele zaslužne delavke-prostovoljke, HASA NSW arhiva, Olga Lah, Martha Magajna, Mihelca Šušteršič in Marija Grosman.

INTERVJU Z MINISTROM
Petrom Česnikom
NA TV SLO3

SBS Radio
Avtorica nove pesniške zbirke 'Pesmi je ime svetloba' Danica Ozvaldič

Na slovenski kulturni praznik, Prešernov dan, 8. februarja je avtorica prve pesniške zbirke"Pesmi je ime svetlova' Danica Ozvaldič obiskala SBS. Povedala nam je več o vsebini knjige, kako so jo doslej ljudje sprejeli in o obisku v Avstraliji. 

SBS Radio
Slovenci v Melbournu obeležujejo slovenski kulturni praznik,
Prešernov dan 2019.

Prešernov Dan, slovenski kulturni praznik, je 8. februarja, Ta dan je tudi državni praznik v Sloveniji. Slovenci v Melbournu smo ga praznovali v nedeljo, 3. februarja pri sveti maši v slovenski cerkvi, svetih bratov Cirila in Metoda v Kewju, in nato s posebnim kulturnim programom v dvorani pod cerkvijo. Ob enem je bila tudi predstavitev pesniške zbirke Cilke Žagar iz Lightning Ridge NSW z naslovom OD TU DO TJA, NIKJER DOMA. Slovenska igralska skupina Melbourne ter posamezni glasbeniki, pevci in plesalci so pod odličnim vodstvom Gospe Drage Gelt OAM pripravili bogat kulturni program. Gostji iz Slovenije, Jasmina Ilič Draković – glavna tajnica Združenja Slovenska izseljenska matica ter Barbara Suša – magistra slovenske književnosti  sta prav tako sodelovali pri predstavitvi Cilkine pesniške zbirke. 

SLOVENIAN LEARNING ONLINE

Slovenian Learning Online (SLO) is a freely accessible online course in Slovene for foreigners, developed at the Centre for Slovene as a Second and Foreign Language in cooperation with the company DigiEd. The course is for all those who wish to learn Slovene on their own in a simple, playful and effective way.
https://www.slonline.si/

REZIDENTSKI STATUS
REPUBLIKE SLOVENIJE

Pojasnilo FURSa
(Finančna Uprava Republike Slovenije):

Brošura mednarodna obdavčitev

Rezidenti Slovenije plačujejo dohodnino od vseh svojih dohodkov, ne glede na to, kje so doseženi (v ali izven Slovenije), nerezidenti pa od dohodkov, ki so pridobljeni v Sloveniji. Davčna obveznost posameznika je torej odvisna od njegovega statusa (rezident, nerezident).

Zakon o dohodnini (Uradni list RS, št. 13/11-UPB7, 24/12, 30/12, 40/12-ZUJF, 75/12 in 94/2012; v nadaljevanju: ZDoh-2) v 6. členu določa pogoje, ki jih mora izpolnjevati fizična oseba, da se šteje za rezidenta Slovenije (uradno prijavljeno stalno prebivališče v Sloveniji, običajno bivališče ali središče svojih osebnih in ekonomskih interesov v Sloveniji, prisotnost v Sloveniji v davčnem letu skupno več kot 183 dni).

Vsi kriteriji pri določanju rezidentskega statusa so enakovredni. Posameznik se tako šteje za rezidenta Slovenije, če izpolnjuje katerikoli pogoj iz 6. člena ZDoh-2.
Več o ugotavljanju rezidentskega statusa najdete na straneh Finančne uprave RS

Če nobeden od kriterijev iz 6. člena ZDoh-2 ni izpolnjen, se oseba šteje za nerezidenta Slovenije . Fizične osebe, ki v Sloveniji formalno nimajo urejenega ustreznega rezidentskega statusa, so dolžne pri davčnem organu urediti svoj rezidentski status. V ta namen sta na spletni strani Davčne uprave RS objavljena vprašalnika za ugotavljanje rezidentskega statusa »Prihod v RS« oziroma »Odhod iz RS«. Praviloma posameznik ob prihodu v Slovenijo predloži izpolnjen vprašalnik »Prihod v RS«, ter ob odhodu iz Slovenije izpolnjen vprašalnik »Odhod iz RS«, pri čemer ni pomembno, ali je posameznik državljan Republike Slovenije ali tujec.

Vendar pa izpolnitev vprašalnika ni pogoj za začetek postopka in ne predstavlja obveznega sestavnega dela vloge za ugotavljanje rezidentskega statusa. Če zavezanec ne želi izpolniti vprašalnika, lahko na drug način dokazuje dejstva in okoliščine, ki vplivajo na njegov rezidentski status. Davčni organ na podlagi vlog za ugotavljanje rezidentskega statusa oziroma po uradni dolžnosti presoja izpolnjevanje pogojev za rezidentski status fizičnih oseb ter o rezidentskem statusu odloči z odločbo.

Hkrati pojasnjujemo, da odjava stalnega oziroma začasnega prebivališča fizičnih oseb v Sloveniji (oziroma prijava začasnega odhoda iz Republike Slovenije) v vseh primerih še nujno ne pomeni, da se bo fizični osebi spremenil rezidentski status iz rezident v nerezident, saj lahko posameznik izpolnjuje katerikoli drugi pogoj za status slovenskega rezidenta iz 6. člena ZDoh-2. Če se fizični osebi rezidentski status ob odhodu iz Slovenije ne spremeni, posledično ni dolžna sprožiti postopka ugotavljanja rezidentskega statusa pri davčnem organu. Zato je navedeno obvestilo zgolj informativne narave, posamezniki pa se za razjasnitev dodatnih vprašanj lahko obrnejo na pristojni davčni urad v Sloveniji .

 

Dragi Slovenci!

V Narodni in univerzitetni knjižnici (NUK) skrbimo za ohranjanje slovenske pisne besede, naše poslanstvo pa vidimo tudi v širjenju le-te. Zato članom knjižnice poleg strokovne literature, s katero oskrbujemo študente in zaposlene na Univerzi v Ljubljani ter drugih visokošolskih zavodih, ponujamo v branje tudi neizmerno bogastvo slovenske literature. Prebirajo jo lahko tako v tiskani kot v elektronski obliki.

Ker se zavedamo pomena branja in še posebej širjenja slovenske besede med izseljenimi Slovenci ter njihovimi potomci, smo se ob finančni podpori Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu odločili, da članom Vaše izseljenske skupnosti ponudimo v branje slovenske elektronske knjige, ki so dostopne na spletnem portalu Biblos (http://mreznik.nuk.uni-lj.si/vir/biblos). Portal je namenjen knjižnični izposoji ter nakupu izvirnih slovenskih leposlovnih in strokovnih del ter del, prevedenih v slovenski jezik. Člani NUK imajo trenutno dostop do osnovnega nabora starejšega slovenskega leposlovja in razširjenega nabora strokovnih publikacij z različnih področij, v letu 2016 pa bomo nabor e-knjig dopolnjevali tudi z deli sodobnih slovenskih avtorjev. Za prijavo v Biblos sta potrebni številka članske izkaznice NUK in geslo.

Člane Vaše skupnosti zato vabimo, da se brezplačno včlanijo v NUK in si tako pridobijo možnost izposoje gradiva. V knjižnico se lahko včlanijo tako, da natisnejo in izpolnijo priloženi vpisni list. Prosimo vas, da preverite pristnost podatkov na vpisnih listih ter jih v elektronski obliki vrnete na naslov: izposoja@nuk.uni-lj.si. Po prejemu vpisnega lista jim bomo po elektronski pošti posredovali člansko številko in kratka navodila za prijavo.
Vabljeni k vpisu v NUK in k branju slovenskih knjig!

V imenu ekipe NUK
Helena Janežič,
Vodja Zbirke tiskov Slovencev zunaj RS

Vpisni list

Obvestilo Veleposlaništva
RS v Canberri

Veleposlaništvo Republike Slovenije je prejelo informacijo Ministrstva za finance glede davčnega statusa oseb, ki se odselijo iz Slovenije in njihovih davčnih obveznosti.

V praksi pogosto prihaja do situacij, ko osebe ob odhodu iz Slovenije za daljše časovno obdobje ne uredijo svojega davčnega statusa. V izogib tovrstnim situacijam je Ministrstvo za finance pojasnilo.

Obseg obdavčitve fizičnih oseb je v Sloveniji odvisen od rezidentskega statusa. Rezidenti Slovenije so zavezani za plačilo dohodnine po t.i. » načelu obdavčitve po svetovnem dohodku«, kar pomeni, da so obdavčeni z dohodnino za vse dohodke, ki so jih dosegli v in izven Slovenije. Nerezidenti so zavezani za plačilo dohodnine le od dohodkov, ki imajo vir v Sloveniji.

Z Zakonom o prijavi prebivališča so predpisane obveznosti posameznika iz naslova prijave in odjave stalnega prebivališča. Posameznik mora pred odselitvijo v tujino za stalno v Sloveniji odjaviti stalno prebivali55e.

Poleg navedenega pa so si posamezniki dolžni urediti tudi svoj rezidentski status zaradi odhoda v tujino pri davčnemu organu. Če tega ne storijo, se še vedno štejejo za slovenske rezidente, kar pomeni, da so obdavčeni po načelu svetovnega dohodka.

Več informacij je v prilogi.
Vljudno prosimo, da z informacijo seznanite čim širši krog Slovencev, ki bivajo v tujini, da bodo čim prej lahko uredili svoj davčni status v Sloveniji.

Morebitna dodatna vprašanja stranke lahko naslovijo na Veleposlaništvo RS v Canberri, ki bo od pristojnih organov v Sloveniji pomagalo pridobiti odgovore.

Z lepimi pozdravi,
Veleposlaništvo Republike Slovenije
Canberra

26 Akame Circuit O'Malley ACT 2606 Australia
T: +61 2 6290 0000
F: +61 2 6290 0619
vca@gov.si http://canberra.veleposlanistvo.si/ www.mzz.gov.si