RTV SLOVENIJA,

Domovina na drugem koncu sveta

Avstralija je domovina, druga ali prva, tudi številnim Slovencem in njihovim potomcem. 30 000 jih živi tam in še vedno se imajo vsaj nekoliko za Slovence. Obiskali smo jih v Sidneyju in Melbournu, kjer jih živi največ. Pripovedovali so nam svoje zgodbe, kako so šli s trebuhom za kruhom v deželo, o kateri niso vedeli skoraj ničesar. Po dolgi poti čez razburkano morje in nenavadne dežele so se razveselili novega življenja, a začetek ni bil vedno lahek. Na Slovenijo gledajo z nostalgijo, a obenem pravijo, da so izbrali najboljšo državo na svetu, ki za svoje ljudi skrbi kot nobena druga. Pogosto rečejo, da se v Avstraliji cedita med in mleko in še danes je za mnoge prišleke od blizu in daleč obljubljena dežela. Tudi za mnoge mlade Slovence, bodisi digitalne nomade, tiste, ki jih je v Avstralijo pripeljala ljubezen, ali pustolovske duše.
Avtorica oddaje: Karmen W. Švegl

Naš sydneyski rojak
Karl Bezjak 100-letnik.

V nedeljo, 29. oktobra, je g. Karl Bezjak na svojem domu v Strathfieldu, v krogu svoje družine in prijateljev slavil svoj visoki življenski jubilej – 100 letnico rojstva.
Karl se je rodil 31. oktobra 1923 v kraju Podvinci pri Ptuju. V svojih najlepših mladostnih letih je bil vpoklican v nemško vojsko. Preživel jo je in se leta 1945 vrnil domov, čeprav je povratek bil težak, dolgotrajen in riskanten, kot to sam pripoveduje. Po vojni se je že kot mladenič ukvarjal s trgovino. Kmalu je uvidel, da pogoji za tovrstni poklic v povojni Jugoslaviji niso bilj najbolj ugodni. Je pa v tem času tudi spoznal mlado dekle – Albino Mihalič, doma iz kraja Križevci pri Ljutomeru. Karl je imel višje cilje. Svoje dekle je pregovoril in odločila sta se, da gresta skupaj v svet iskati srečo. Slovenijo, takrat del Jugoslavije, sta zapustila aprila 1948 in končno prispela v Avstralijo junija 1949. Znašla sta se v Bathurst kampu za emigrante in se še istega meseca tam poročila. V Strathfield, kjer sta še danes, sta se preselila decembra 1956.

 

Javni razpis za leto 2024
+ Zoom srečanje

Spoštovani,

 

obveščamo vas, da je na spletni strani že objavljen Javni razpis za razpisno področje B v letu 2024: finančna podpora Slovencem po svetu (gov.si) .

 

V priponki vam pošiljamo tudi informacijo o novosti letošnjega leta – elektronsko vročanje.

 

V luči te novosti smo se odločili, da vam ponudimo tudi srečanje prek spleta, na katerem lahko zastavite svoja vprašanja ali dileme glede prijave na razpis.

 

Spletno srečanje bo zaradi različnih časovnih pasov potekalo v dveh terminih – izberite tistega, ki vam najbolj odgovarja:

 

8. 11. ob 9h (po slovenskem času)

spletna povezava srečanja:

https://us06web.zoom.us/j/83359596832

GESLO SREČANJA: 12345

 

8. 11. ob 14h  (po slovenskem času)

spletna povezava srečanja:

https://us06web.zoom.us/j/89276889043

GESLO SREČANJA: 12345

 

Zaradi lažje organizacije lahko svoje vprašanje ali komentar glede javnega razpisa tudi pošljete in ga bomo obravnavali.

 

Veselim se srečanja in vas lepo pozdravljam,

 

Jasna Vrečko

VIŠJA SVETOVALKA

REPUBLIKA SLOVENIJA
URAD VLADE RS ZA SLOVENCE V ZAMEJSTVU IN PO SVETU
Government`s Office for Slovenians Abroad

Sektor za Slovence po svetu

 

"aUStralia with sLOVEnia" Fundraiser for Slovenian Flood victims.

Today 24th October is the closing date for the Slovenian Flood Relief fundraiser 

To those of you who donated, a sincere thank you. For those who haven’t, if you would like to, please do so today, every $ raised will help. 

For information and to donate, visit our ‘MyCause’ Fundraising page.

 "aUStralia with sLOVEnia" Flood Relief Fundraiser (mycause.com.au)

You can easily and quickly donate using your Credit Card or ApplePay. Our best regards to you all 
Mark Stariha, Honorary Vice Consul for the Republic of Slovenia in NSW

Mateya Slobodnik, President of the Slovenian Australian Chamber of Commerce

Walter Suber, Member of the Council of the Government of the Republic of Slovenia for Slovenians Abroad, Representative of Slovenians in NSW, Australia 

Mark Stariha | Honorary Vice Consul for the Republic of Slovenia

Izšle so nove Misli

FUNDRAISING MESSAGE “aUStralia with sLOVEnia”
FLOOD RELIEF FUNDRAISER

Join hands across continents as ‘aUStralia with sLOVEnia’ unites hearts for a common cause, helping people and communities rebuild after the devastating floods in Slovenia.
Funds collected will be equally distributed to Rotary Slovenia, Caritas Slovenia (Slovenska Karitas), and Red Cross Slovenia for support to the most vulnerable areas.
You too can turn empathy into action and make waves of positive change that ripple from far beyond.
Supported by:
• Slovenian Australian Chamber
• Slovenian Media House
• St. Raphael’s Slovenian Catholic Mission - Sydney
•  Slovenian Catholic Mission of the Holy Family – Adelaide
•  Slovenian Catholic Mission of St. Cyril and Methodius - Melbourne
• The Embassy of the Republic of Slovenia, Canberra
• Consulate of the Republic of Slovenia in NSW
• Consulate of the Republic of Slovenia in VIC
• Consulate of the Republic of Slovenia in SA
• Consulate of the Republic of Slovenia in QLD
• Consulate of the Republic of Slovenia in WA
• Representative of Slovenians in Victoria, Australia
• Representative of Slovenians in NSW, Australia.

SHARE and promote the cause by 8 October:
#AUSLOVE #AuSLOveFundraiser

Hoping for your support.

Kind regards, MARK STARIHA

1.   Data source: https://reliefweb.int/report/slovenia/slovenia-flood-2023-dref-operation-mdrsi003
2.    MyCause platform: https://www.mycause.com.au/p/321287/australia-with-slovenia-flood-relief-fundraiser

Slovenian Australians -
Flood relief fundraiser - Launched 3/9/2023

We today launched the Australia wide fund raising campaign to raise funds for the Slovenian Flood Victims. Our target was to have this up and running by Sunday 3 Sept 2023, Father’s Day, the end date is 8/10/2023. 

To create an across Australia wide fund raising campaign that was fully accountable, we have chosen the 'MyCause' fund raising platform.  We can update information as we go, including the 'About' post and 'Supporter' organisations'.  This campaign has been organised by the NSW Slovenian Community with support from the Embassy, all Honorary Consuls, the Slovenian missions/churches, clubs, associations etc. Full details are below.

The principal organisers have been Walter Suber, Mateya Slobodnik and myself, with input from Tania Smrdel, Branko Fabjancic, Peter Krope, Father Darko, Olga Lah. 

Spoštovani Slovenke in Slovenci v zamejstvu in po svetu,

v domovini smo ganjeni in hvaležni ob čtevilnih izrazih podpore in sočutja, ki jih od vas prejemamo v teh dneh, ko se Slovenija sooča s posledicami katastrofalne ujme.

Spet se je pokazalo, da je mreža slovenske solidarnosti razpeta čez vse kontinente ter da slovenska duša presega vse meje. Hvaležni smo tudi za ponujeno pomoč.

Vse informacije o tem, kako lahko pomagate, so zbrane v slovenskem in angleškem jeziku na spletni strani www.qov.si, ki jo je vzpostavila Vlada Republike Slovenije.

Ob prepričanju, da bomo tudi to preizkušnjo, združeni in enotni, uspešno premagali, vam pošiljam prisrčne in upanja polne pozdrave iz domovine.

Matej Arčon
minister

Izšle so nove Misli

Slovenian National Day at Triglav

Dragi Slovenci doma, v zamejstvu in po svetu,

 le še nekaj več kot teden dni nas loči do pričetka letošnjega tradicionalnega praznika Slovencev iz domovine, zamejstva in izseljenstva Dobrodošli doma 2023, zato naj vas prisrčno povabimo, da se nam med 29. junijem in 2. julijem pridružite v Vipavi in Ljubljani.

Dogajanje se bo v slovenski prestolnici pričelo že v četrtek, 29. junija, z Vseslovenskim srečanjem v Državnem zboru Republike Slovenije, popoldne info@krozekgregorcic.org bo sledilo odprtje fotografske razstave in koncert v Narodni in univerzitetni knjižnici. Nadaljevalo se bo v petek, 30. junija, s posvetom o narodni identiteti.

Prireditev pa se bo sklenila tudi v Ljubljani, in sicer v nedeljo, 2. julija, z 29. Taborom Slovencev po svetu.Osrednja prireditev bo v soboto, 1. junija, v Lanthierijevem dvorcu v Vipavi.
Na različnih prizoriščih se bo odvijal pester program: razstave, delavnice in igre za najmlajše, plesna delavnica za starejše, nastopi solistov, duetov, zborov in folklornih skupin iz zamejstva in izseljenstva. Priložnost bo tudi za ogled Vipavske doline in degustacijo njenih dobrot. Večer se bo zaokrožil s koncertom Adija Smolarja in predskupine Baires polka iz Argentine.
Celotni program vam pošiljamo v prilogi.Najdete ga tudi na povezavi: https://slovenci.si/vabilo-na-dobrodosli-doma-2023/ 

Prijazno vas pozdravljamo in se že veselimo srečanja!

Izšle so nove Misli

SBS Radio

https://www.facebook.com/SBSSlovenian

Zadnja slovenska oddaja na Radiu SBS

Danes 29.aprila, 2023, je bila zadnja slovenska oddaja na SBS. Z nami so bili posebni gostje v studiu v Melbournu in Sydneyu in smo obujali spomine na 47 let oddajanja. Avstralskih 5 so tudi popestrili oddajo z živo slovensko glasbo. Hvala vsem, ki ste nas poslušali in podpirali.

Spomini na slovensko oddajo na Radiu SBS

V skoraj 48ih letih oddajanja na Radiu 2EA-3EA-SBS smo Vam prinesli veliko zanimivega, zgodovinske dogodke, pogovarjali smo se s številnimi gosti iz politike, glasbe, kulture, vsestranskega slovenskega življenja v Avstraliji. Prisotni smo bili na mladinskih koncertih, slovenskih festivalov, oddajali smo v živo iz raznih krajih tudi izven studia, pripravljali radiothon-e in zbirali denar za katastrofe in še bi lahko naštevali. Slišali boste le nekaj utrinkov iz našega radijskega arhiva, veliko glasov tudi ni več med nami. Veliko jih boste poznali, nekateri so še bili mladi.

p.Ciril Božič se spominja radijskega dela

p.Ciril Božič je v svojem času bivanja v Sydneyu v 80. letih pomagal pripravljati slovenske oddaje na 2EA s strani slovenskega misijona v Merrylandsu. Pogovarjali smo se o spominih in priprave oddaje takrat.

Anica Stare obuja spomine na Radio 2EA

V času bivanja v Sydneyu, je prva leta naše oddaje Anica Stare tudi pomagala pripravljati slovenske oddaje, preden se je preselila nazaj v Slovenijo. Obujala je spomine na tiste dni.

SBS Radio
Francu Vodušku OAM v spomin

V torek, 7.marca, je umrl Franc Vodušek OAM, ki je živel v Yarrawongi v Viktoriji. Oglasila se je Frančeska Dežalak, iz Viktorije, ki je spregovorila o njegovem življenju.

SBS Radio Milena in Miran Špicar o prvih slovenskih oddajah

Milena Špicar je bila na prvi slovenski oddaji v letu 1975. Miran Špicar je pričel v poznejših mesecih. Pogovarjala sta se o teh časih in obujala spomine na prvem letu oddajanja na Radio 2EA v Sydneyu.

Anzac Day Triglav 2023

ANZAC  DAY COMMEMORATION
SPOMINSKA  KOMMEMORACIJA PADLIM  VSEH  NARODOV
25.APRILA 2023 
Piše  Martha Magajna
Dolgoletna  tradicija  Kluba  Triglav  Mounties je svečanost, ki jo klub pripravi v  spomin  v prvi  vrsti  vojakom  Avstralije  in  Nove Zelandije, ki so se   v prvi  svetovni vojni borili na  strani pravice in svobode  in v pomoč obleganim  in napadenim  narodom.
V kasnejših  časih so se  tem spominom  pridružili  tudi spomini  na   vse, ki  so padli najprej v drugi svetovni  vojni ,  drugi pa kasneje  tudi  v  vojnah  vseh  narodov, ki so  se  borili  za  svobodo in  demokracijo v  vseh  delih  sveta .

SBS Radio
Velikonočno voščilo
patra Darka Žnidaršiča

p. Darko Znidaršič, voditelj Slovenskega misijona sv. Rafaela v Merrylandsu, je pripravil sporočilo za letošnje velikonočne praznike.

SBS Radio
Velikonočno sporočilo iz Adelaide

Izšel je novi Rafael

SBS Radio
Slovensko Avstralsko društvo Canberra ima novo vodstvo

Pred kratkim je slovensko Avstralsko društvo Canberra menjalo vodstvo. Oglasil se bo podpredsednik Karl Ovijach in povedal kako potekajo dogodki pri njih in kaj nacrtujejo v tem letu.

SBS Radio
Slovenski klub Adelaide
uspešno deluje

Branko Pahor je predsednik slovenskega kluba Adelaide, in nam je povedal več kakšne prireditve prirejajo in kaj načrtujejo v tem letu.

Izšle so nove Misli

SBS Radio
"Slovenci v Avstraliji nosijo domovino v srcu

V sklopu obiska politične delegacije iz Slovenije smo se pogovarjali s predsednico komisije za odnose s Slovenci v zamejstvu in po svetu gospo Suzano Lep Šimenko.

SBS Radio
Uroš Stibilj ganjen med Slovenci v Avstraliji

Visoka delegacija slovenskih politikov se je udeležila tudi svete maše v verskem središču v Melbournu. Pogovarjali smo se s podsekretarjem v sektorju za Slovence po svetu g.Urošem Stibiljem.

SBS Radio
HASA NSW praznovala 20. obletnico delovanja

V soboto, 4.marca, je v dvorani p. Valerijana Jenka v slovenskem misijonu v Sydneyu potekala uradna prireditev ob 20.obletnici arhivske organizacije HASA NSW. Prisluhnite odlomke programa.

Govor Marthe Magajna

PROSLAVA   DVAJSETE  OBLETNICE  HASA  NSW   SLOVENSKEGA  ARHIVA   
4.MARCA 2023
Piše Martha  Magajna.
Lep  pozdrav  vsem  prijateljem  iz   domovine,  Lepo  je,  da  ste  prišli  na  naš  praznik.,..In  lep  pozdrav  vsem  članom  naše  slovenske  skupnosti.  ki  ste   dvajset  let  delili  v  tejle   dvorani   prireditve   ki  so  nosile  ine   HASA    ARHIVI.

SBS Radio
HASA NSW bo praznovala 20. obletnico delovanja

SBS Radio
Slovensko društvo Melbourne pripravlja srečanje mlajših generacij

V nedeljo, 5.marca, Slovensko društvo Melbourne pripravlja popoldansko srečanje vseh generacij, s poudarkom na drugo in tretjo generacijo. Pogovarjali smo se z predsednikom Paulom Bevcem o tem in kaj pripravljajo za letos.

Helena Janežič na obisku v Sydneyu

V nedeljo, 5.februarja, je v slovenskem misijonu v Sydneyu potekala prireditev ob 50.obletnici blagoslovitve cerkve Sv. Rafaela.
Tam smo se srečali gostjo iz Slovenije, Heleno Janežič iz Narodne Univerzitne Knjižnice (NUK).

Cilka Žagar v Sydneyu

V nedeljo, 05.februarja, je v slovenskem misijonu v Sydneyu potekala prireditev ob 50.obletnici blagoslovitve cerkve Sv. Rafaela. Tam smo se srečali z Avstralsko slovensko pisateljico Cilko Žagar, ki je bila na obisku iz Lightning Ridge-a.

 

40-letnica blagoslovitve cerkve v Adelaidi

Praznovali smo 40-letnico blagoslovitve cerkve, ki jo je 13. februarja 1983 blagoslovil tedanji ljubljanski nadškof dr. Alojzij Šuštar. Mašo je vodil in nas nagovoril provincial p. Marjan Čuden,
somaševali smo dr. p. Darko Tepert, delegat generalnega ministra za Slovensko frančiškansko provinco, dr. p. Tadej Strehovec, tajnik province in p. David.

SBS Radio
50 let sv Rafaela

V nedeljo, 05.februarja, je v slovenskem misijonu v Sydneyu potekala prireditev ob 50.obletnici blagoslovitve cerkve Sv. Rafaela. Prisluhnite posebni prilogi. Čestitke vsem ob tem jubileju!

50 let sv Rafaela

Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu

Dragi rojaki,

Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik vabi na Tečaj slovenščine za dijake, ki želijo študirati v Sloveniji. Spletni tečaj, ki bo dvakrat tedensko po tri šolske ure potekal med 28. februarjem in 6. junijem 2023, je namenjen dijakom zadnjih letnikov srednjih šol, ki se nameravajo vpisati na univerzo v Sloveniji, in bi radi osvežili in nadgradili svoje znanje slovenščine.

Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu namenja za udeležbo na tečaju za udeležence iz zamejstva in izseljenstva posebne štipendije. S štipendijo, ki znaša 650 EUR, se krijejo stroški udeležbe na tečaju. Prošnja za štipendijo mora vsebovati osebne podatke o kandidatu in utemeljitev. Obravnavane bodo le prošnje, ki jih bodo napisali kandidati sami. Prošnje za štipendije pošljite do 13. februarja 2023 po pošti (na naslov Centra za slovenščino kot drugi in tuji jezik) ali po elektronski pošti (mladinski.tecaji@ff.uni-lj.si). O rezultatih boste obveščeni do 22. 2. 2023.

Več informacij najdete na naslednji povezavi: https://slovenci.si/tecaj-slovenscine-za-dijake-ki-zelijo-studirati-v-sloveniji-februar-junij-2023/

Ker si želimo, da bi informacija dosegla čim bodočih študentov, ki bi radi še malce okrepili svojo slovenščino, vas prosimo, da jo prenesete svojim članom in drugim zainteresiranim.

Delite lahko tudi objavo urada na FB.

Prijazen pozdrav,

Odnosi z javnostmi / Public relations

Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu / Government's Office for Slovenians Abroad
Erjavčeva 15, 1000 Ljubljana
tel: +386 (01) 230 80 00  fax; +386 (01) 230 80 17
www.uszs.gov.si
www.slovenci.si

Klub Triglav vabi

Izšle so nove Misli

Dragi rojaki,

leto, ki se je pričelo, je lahko odlična priložnost tudi za obnovitev, nadgradnjo ali pa začetek učenja slovenščine. Tudi letos podeljujemo štipendije za kritje šolnin za nekatere tečaje slovenskega jezika.

Štipendije so mogoče za naslednje tečaje:

• Popoldanski tečaj slovenskega jezika na spletu, pomlad 2023

• Jutranji tečaj slovenskega jezika na spletu, pomlad 2023

• Poletna šola slovenskega jezika v Ljubljani in na spletu 2023

• Jesenska šola slovenskega jezika 2023

• Zimska šola slovenskega jezika v živo in na spletu 2024

• Spomladanska šola slovenskega jezika 2024

Več informacij o tečajih in možnostih pridobitve štipendij najdete na:
https://slovenci.si/stipendije-za-tecaje-slovenskega-jezika/
https://www.facebook.com/uradslovenci

Prijazen pozdrav in vse dobro,

Odnosi z javnostmi / Public relations

Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu / Government's Office for Slovenians Abroad
Erjavčeva 15, 1000 Ljubljana
tel: +386 (01) 230 80 00  fax; +386 (01) 230 80 17
www.uszs.gov.si

SBS Radio

Imenovanje novega člana v Svetu vlade RS za Slovence po svetu v NSWu

Prejeli smo obvestilo Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu o imenovanju novih članov v Svetu vlade RS za Slovence po svetu, ker se trenutnim članom izteče mandat. Danes je spregovoril predsednik Kluba Triglav, Peter Krope v imenu slovenskih organizacij v NSW.

V četrtek, 29. decembra, 2022, sta 92 letna Cvetka in Peter Berginc praznovala diamantno poroko - 60 let skupnega življenja. Prisluhnite njuno zgodbo, ki ju je pripeljalo preko Italje in Francije v Avstralijo, kjer sta se spoznala in ustvarila dom in družino. Čestitke in želimo še mnogo zdravja!

SBS Radio

Praznična sporočila slovenskih organizacij v Avstraliji 2022

Številni predstavniki slovenskih organizacij po Avstraliji so poslali posebna praznična sporočila za božič in novo leto.

Prisluhnite božičnemu voščilu za leto 2022 patra Simona Petra iz Melbourna.

Prisluhnite božičnemu voščilu za leto 2022 p. Darka iz Sydneya.

Prisluhnite božičnemu sporočilu patra Davida Šrumpfa, ki je voditelj slovenskega misijona Svete Družine v Adelaidi.