Naslovna stran Home

Arhiv novic 2018Arhiv novic2017Arhiv novic 2016 Arhiv novic 2015mojaSlovenija.jpgsvobodnaSlovenija.jpgtheSlovenianMagazineSlovenci.siSlovenian Australian Academic AssociationSlovenian Catholic Missions in AustraliaDruštva organizacije Slovenian clubs, associations and other organisations in Australia Diplomatska predstavništvaOddaja za Slovence po svetu - RTV-Slovenija Slovenski radijski program na radiu SBS Radio 3ZZZ, 92.3 FM - MelbourneRadio Ognjišče v živoMediji Slovenija, Slovenci po svetu, povezaveZakon o odnosih Republike Slovenije s Slovenci zunaj njenih mejaHistorical Archives for Slovenian in Australians HASA - NSW

Revije in Časopisi

misliSeptember2018a
Misli september oktober
Misli julij avgust Misli maj junij Misli marec april Misli januar februarrafaelVelikaNoc2018
Rafael velika noč 2018
Rafael Božič 2017rafarlBozic2017
Koledar revije Misli 2018
Pesniška zbirka patra BazilijaSlovenia News South Australia Misli - ARHIVGlas SlovenijePišite nam Prispevki objavljeni na straneh Stičišča avstralskih Slovencev ne izraajo vedno mnenja uredništva. Avtorji posameznih prispevkov odgovarjajo za svoja mnenja in objave. Prosimo, da nas v kolikor najdete napake, spremembe v naslovih ipd., obvestite. Stičišče avstralskih Slovencev je redno arhivirano v Pandora arhivu v Canberri.
Ohranjajo se samo strani v sistemu Stičišča avstralskih Slovencev, zunanje povezave niso del arhiva!
canberra

staNovice Slovenske
tiskovne agencije STA

ZLATI JUBILEJ BLAGOSLOVITVE NAŠE CERKVE v Kew
Nedelja, 21. oktober 2018
1968 - 2018
50 let - Praznik naše hiše Božje in občestva

kew50_2018b
20. oktobra 1968 jo je kot prvo slovensko cerkev v Avstraliji blagoslovil tedanji koprski škof dr. Janez Jenko.
Danes praznujemo skupaj z ljubljanskim nadškofom metropolitom msgr. Stanislavom Zoretom OFM in provincialnim ministrom patrom Marjanom Čudnom OFM. Hvala, pozdravljena in dobrodošla med nami! Pozdrav tudi vsem, ki smo deležni današnjega slavja. Welcome to our Australian friends and Franciscan Friars who are celebrating with us. Današnje slavje je vrhunec praznovanja celotnega živega slovenskega občestva, na katerega smo se pripravljali vse leto z mnogimi duhovnimi in kulturnimi dogodki, mašami, obiski, obnovami ter mnogoterim delom. Naša zahvala je ubesedena: BOGU HVALA PO MARIJI POMAGAJ! To je naša zahvala za preteklost, veselje sedanjosti in priprošnja za prihodnost. Zato bomo še večkrat rekli: Bogu hvala po Mariji Pomagaj!

DOBER DAN,
DOBRI LJUDJE!

Logo-50-let-cerkve-v-Kew-Plaque1
S tem pozdravom svetega Frančiška Asiškega, čigar praznik obhajamo danes, 4. oktobra, začenjamo to praznično pismo. Zakaj praznično? Zato, ker je pred nami vrhunec našega prazničnega leta: PRAZNOVANJE ZLATEGA JUBILEJA – 50 LET BLAGOSLOVITVE NAŠE CERKVE: 20. oktobra 1968 jo je kot prvo slovensko cerkev v Avstraliji blagoslovil tedanji koprski škof dr. Janez Jenko.

GOOD DAY, GOOD PEOPLE!

With this greeting of St. Francis of Assisi, whose Feast Day we celebrate today, October 4th, we begin this festive letter. Why festive? Because of the pinnacle of our festive year: THE CELEBRATION OF GOLDEN JUBILEE - 50 YEARS OF THE BLESSING OF OUR CHURCH: It was October 20th 1968, that the first Slovenian Church in Australia was blessed by the then, Bishop of Koper, Dr Janez Jenko.

PRAZNOVANJE  45-LETNICE   CERKVE  SV  RAFAELA  V  MERRYLANDS
Piše  Martha  Magajna, photos  Martha Magajna  in  Jordan Covich

merrylands45_2018_1a
Preteklo nedeljo. 14.Oktobra  2018  smo praznovali 45 let odkar je  ljubljanski pomožni škof msgr. dr. Stanislav Lenič blagoslovil  našo  cerkev  Sv Rafaela  v  Merrylands. Tokrat nas je  za  to  svečano obletnico obiskal ljubljanski  nadškof, Msgr  Stanislav Zore  skupaj s frančiškanskim  provincialom patrom Marjanom  Čudnom.
Svečano sveto maši je  vodil  sam  g nadškof  s pomočjo  p. provinciala   Marjana  Čudna in  domačega  župnika  in vodje  Slovenskega  Misijona  Sv  Rafaela  v  Merrylands, p. Darka Žnidaršiča. Lepo  se je postavil  tudi mešani pevski zbor  v spremljavi  glasbe, ki jo je na novih orglah pričaral  Damjan Nemeš. Damjan nas je še posebno  razveselil s solo  skladbo, s katero  nam je  res pokazal, kako čudovito zvenijo mlelodije, ki jih je izvabil iz novih  orgel,  Hvala.  Damijan!

 

Arhiv Republike Slovenije bogatejši za zbirko slovenske izseljenske skupnosti v Avstraliji

arhivSlovenije_podpis_2018
Direktor Arhiva RS dr. Bojan Cvelfar je v navzočnosti ministra za Slovence v zamejstvu in po svetu Petra Jožefa Česnika podpisal darilno pogodbo, s katero Zgodovinski arhiv za slovenske Avstralce – Novi Južni Wales Arhivu RS podarja bogat arhiv slovenske izseljenske skupnosti v Avstraliji.

Predstavniki slovenskih društev in klubov v Novem Južnem Walesu so leta 2003 na pobudo Inštituta za slovensko izseljenstvo in migracije ZRC SAZU ustanovili Zgodovinski arhiv za slovenske Avstralce – Novi Južni Wales z namenom, da zbirajo arhivsko in knjižnično gradivo slovenskih organizacij in posameznikov, ki priča o prisotnosti in dosežkih Slovencev v Avstraliji. Do danes so s prostovoljnim delom uspeli zbrati in urediti okoli 22 tekočih metrov zelo raznolikega gradiva – od društvenih arhivov (najbolj bogata sta arhiva Slovenskega društva Sydney in Kluba Triglav), njihovih časopisov in izdanih knjig, do osebnega gradiva, ki so jim ga bili pripravljeni prepustiti slovenski izseljenci.

Slovenska društva po svetu se pomena ohranjanja arhivskega gradiva zavedajo. Tovrstno arhivsko gradivo se brez načrtne skrbi izgubi še toliko hitreje, ker arhivske ustanove držav, v katerih nastaja, temu gradivu pogosto ne namenjajo sistematične pozornosti.
Leta 2015 je na pobudo Urada vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu steklo sodelovanje arhivistov Arhiva RS pri evidentiranju in urejanju arhivskega gradiva izseljenskih društev. S tem je bil dosežen dvojen namen: društvom so arhivisti pomagali pri urejanju njihovega arhiva in svetovali, kako nadaljevati z delom, morda tudi digitalizacijo njihovega arhiva, na drugi strani pa so bili popisi evidentiranega gradiva vneseni tudi v Evidenco arhivskega gradiva, ki se nanaša na Slovenijo in Slovence ter se hrani izven meja države. Evidenco vodi Arhiv RS in s tem gradivom seznanja raziskovalce oziroma strokovno javnost. Od jeseni leta 2015 so tako sodelavci Arhiva RS sodelovali z društvi v Avstraliji, Argentini, Nemčiji, ZDA, Hrvaški, Srbiji ter Bosni in Hercegovini.
V lanskem letu sta sodelavki Arhiva RS obiskali tudi arhive slovenskih društev v Sydneyju in Melbournu. V Zgodovinskem arhivu za slovenske Avstralce za Novi Južni Wales je vodstvo društva s predsednico Martho Magajna že nekaj časa ugotavljalo, da bodo v prihodnosti s težavo zagotovili ustrezno hrambo, saj je mlajše člane skupnosti težko pridobiti za sodelovanje, negotovo je tudi zagotavljanje finančnih sredstev. Tako so sprejeli odločitev, da gradivo digitalizirajo in podarijo Arhivu RS, kjer bo lažje dosegljivo raziskovalcem in bo za njegovo hrambo ustrezno poskrbljeno tudi v prihodnosti, digitalne kopije pa bodo omogočile, da bo gradivo še vedno dostopno tudi v Avstraliji. Delo je v lanskem letu opravil Florjan Auser, digitalno kopijo gradiva pa so skupaj z originalnim gradivom podarili Arhivu RS.
Hkrati je v dar Slovenskemu filmskemu arhivu pri Arhivu RS prispelo tudi bogato avdiovizualno gradivo, ki ga je o življenju Slovencev v Canberri posnel Janez Černe.
Podarjenih 9 tekočih metrov arhivskega gradiva, nastalega od 50-tih let prejšnjega stoletja do leta 2016, je bogata pridobitev za Arhiv RS. S svojo velikodušno odločitvijo je Zgodovinski arhiv za slovenske Avstralce – Novi Južni Wales omogočil boljše poznavanje tega dela slovenske zgodovine in preprečil, da se del virov zanjo nepopravljivo izgubi.

Vir: Urad za Slovence po svetu

Izšle so nove Misli

misliSeptember2018aIz uvodnika patra Cirila Božiča OFM OAM EVPetdeset let mineva od veselja in navdušenja, ki je zgradilo prvo slovensko cerkev v Avstraliji v prelepem melbournskem okraju Kew in jo je 20. oktobra 1968 blagoslovil koprski škof dr. Janez Jenko. Le pet let mlajša je cerkev sv. Rafaela v Sydneyu v Merrylandsu: 14. januarja 1973 jo je blagoslovil ljubljanski pomožni škof dr. Stanislav Lenič.
Novo svetišče v čast Sveti Družini v Adelaidi v West Hindmarshu je 13. februarja 1983 blagoslovil ljubljanski nadškof metropolit dr. Alojzij Šuštar in koncem leta 1983 so rojaki v Wollongongu, zbrani v klubu Planica, ob širši podpori kupili od anglikanskežupnije v Figtree cerkev Vseh svetih, ki jo je blagoslovil škof Wollongonga dr. William Murray 27. novembra 1983. Vse to so naša zlata leta: 50 + 45 + 35 + 35 = skupaj 165 let slovenskega vernega
utripa v deželi Južnega križa pod streho svojih lastnih cerkva. Koliko darovanih svetih maš, podeljenih zakramentov svetega krsta, spovedi in obhajila, birme, porok in seveda pogrebov. Kdo bi lahko izmeril bogastvo prejetih milosti, tolažbe, upanja, veselja in radosti? Obrestoval se je prav gotovo trud vseh prizadevanj, dela, naporov, žrtev in odpovedi, da imamo Slovenci v Avstraliji poleg svojih hiš tudi svoje Božje hiše in kapelice.
Tako bo še posebej v letošnjem mesecu oktobru, ko bomo slovesno obhajali jubileje, Bogu po Mariji Pomagaj donela naša zahvala za preteklost, v veselju sedanjosti in kot priprošnja za prihodnost. Vsi smo lepo vabljeni in vedno dobrodošli pri Gospodovem oltarju!
Bog živi!
pater Ciril

Obvestilo Veleposlaništva RS v Canberri

Spoštovani, 

Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu ter Ministrstvo RS za izobraževanje, znanost in šport bosta v sodelovanju z Zavodom RS za šolstvo tudi v letu 2019 v Sloveniji pripravila in financirala strokovno izpopolnjevanje za učiteljice in učitelje sobotnih šol slovenščine in drugih predmetov v slovenščini iz čezoceanskih držav. Seminar bo potekal v času od 23. januarja do 1. februarja 2019. Predvideno število vseh udeležencev je od 15 do 20 oseb. 

Prosimo vas, da o možnostih udeležbe na seminarju obvestite vse slovenske šole oziroma ustanove, ki se ukvarjajo s poučevanjem slovenskega jezika in kulture ter tudi slovenske izseljenske medije na vašem področju. V prilogi vam pošiljamo obrazec za prijavo. 

Izpolnjen obrazec naj kandidati pošljejo na naslov: Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu, Erjavčeva 15, 1000 Ljubljana, Slovenija. Prijavo lahko pošljejo tudi v elektronski obliki na naslov: urad.slovenci@gov.si ali suzana.martinez@gov.si. Prosimo, da prijavitelje opozorite, da morajo biti podatki v prijavi točni in popolni. 

Rok za prijavo je 15. oktober 2018. Prednost imajo kandidati, ki se tovrstnega seminarja še niso udeležili. Od udeležencev seminarja se pričakuje, da bodo po zaključku seminarja poučevali v sobotni oz. nedeljski šoli še najmanj dve leti oz. aktivno delovali v slovenskem združenju. Prav tako se pričakuje njihova aktivna udeležba na seminarju. 

Financerja bosta krila 85% cene letalske vozovnice v ekonomskem razredu ter nastanitev in druge stroške povezane s seminarjem v Sloveniji. Letalske vozovnice naj si udeleženci priskrbijo sami, Urad pa jim bo denarna sredstva za kritje potnih stroškov povrnil po zaključku seminarja na podlagi predloženega računa oz. kopije letalske vozovnice (natančnejša navodila bodo udeleženci prejeli po potrditvi njihove prijave oz. udeležbe). 

Lep pozdrav,
Veleposlaništvo Republike Slovenije
Canberra
26 Akame Circuit O'Malley ACT 2606 Australia
T: +61 2 6290 0000 
F: +61 2 6290 0619
E: sloembassy.canberra@gov.si
http://canberra.veleposlanistvo.si/

 

SBS Radio
Australia- a land of paradise for Slovenians?

Many Slovenians have immigrated Down Under in search of a better life, over the past decade or so. There are examples of new arrivals being falsely led into believing that life in Australia is opulent, luxurious and prosperous, with very little effort required to achieve success!
Many of these recently arrived Slovenian immigrants will testify that Australia being described as a 'utopian land of milk and honey' simply isn't true.
Is life in Australia really all that it's cracked up to be?
Mihaela moved to Victoria two years ago with her husband Zoran, and their children Loti and Erazem. Here's their story.

SBS Radio
The Slovenian Drama Group pays tribute to Ivan Cankar.

Mrs Draga Gelt OAM leads the Slovenian Drama Group in Melbourne, which is inviting us to their shows paying tribute to the 100th anniversary of the death of the world famous Slovenian poet, writer, cultural worker and visionary, Ivan Cankar (1876-1918).
The premier program will be at the Slovenian Assocation Ivan Cankar in Geelong on Sunday, September 9th at 3pm. Geelong's Slovenian Club is named after Ivan Cankar.
Other dates are-
Slovenian Association Planica in Springvale on Saturday, September 15th at 2pm.
Slovenian Klub Jadran in Digger's Rest on Sunday September 23rd at 2pm.
Slovenian Religious and Cultural Centre in Kew on Sunday, September 30th at 11.30am.
Everyone is warmly invited to attend any of the programs listed above.

 

Umrl je Danilo Šajn

daniloSajn2018
V ponedeljek, 10.9.2018 zvečer je v bolnišnici v Campbelltownu, NSW, umrl DANILO ŠAJN, star 92 let.

Doma je bil iz Podstenška pri Ilirski Bistrici. Pogrebna sv. maša bo v četrtek, 20.9.2018, ob 10.30 dopoldne v naši cerkvi sv. Rafaela v Merrylandsu, ob 10.00 rožni venec. Po sv. maši bo pokojnik upepeljen v Leppingtonu.
Njegovi domači prosijo, da namesto cvetja darujete za pomoč pri raziskavi in zdravljenju srčnih in žilnih bolezni in v druge dobre namene.

Ministrski kandidat Česnik dobil podporo komisije DZ za Slovence v zamejstvu in po svetu

peterJozefCestnikMinisterSlovenciSvet2018
Peter Jožef Česnik
/foto Florjan Auser/
Ljubljana, 5. septembra - Parlamentarna komisija za Slovence v zamejstvu in po svetu je danes podprla kandidaturo Petra Jožefa Česnika za ministra za Slovence v zamejstvu in po svetu, ki bo tako prevzel vodenje istoimenskega urada vlade. Česnikovo predstavitev je po slabi uri in pol kot ustrezno podprlo šest članov komisije, dva sta bila proti.

Posnetek seje...

Jurij Rifelj
novi veleposlanik v Canberri

Spoštovane državljanke in državljani Republike Slovenije in v Avstraliji živeči Slovenci,
jurijRifeljVeleposlanikCanberra2018
Sporočamo vam, da je 3. septembra 2018 nastopil delo nov veleposlanik Republike Slovenije v Avstraliji g. Jurij Rifelj.

Jurij Rifelj je v Ministrstvu za zunanje zadeve zaposlen od leta 1994 in je do odhoda v Avstralijo vodil službo za odnose z javnostmi v Ministrstvu za zunanje zadeve. V preteklosti je med drugim opravljal naloge vodje Urada RS v Palestini (2014 - 2015) ter pred tem predstavniške pisarne pri Palestinski upravi (2011- 2014). V letih 2010 in 2011 je opravljal naloge posebnega koordinatorja za Afganistan. V letu 2009 je bil svetovalec v Ministrstvu za obrambo, od 2004 do 2008 je bil napoten v Staino predstavništvo RS pri Zvezi NATO, kjer je opravljal naloge namestnika veleposlanika - stalnega predstavnika. Od 1997 do 2002 je služboval na Veleposlaništvu Republike Slovenije v Washingtonu, kot diplomat zadolžen za politično - varnostno tematiko ter stike z ameriškimi mediji.
Veleposlanik se veseli srečanja in sodelovanja s slovensko skupnostjo, ki predstavlja najpomembnejsi vezni člen odnosov med Slovenijo in Avstralijo in se namerava polno angažirati v vseh oblikah povezovanja Veleposlaništva Republike Slovenije v Avstraliji s tukaj živeco slovensko skupnostjo.
Z lepimi pozdravi,
Veleposlaniptvo RS v Canberr

Pater Metod Ogorevc OFM
na obisku v Kew

pMetodKew_2018
Povabili smo ga, da nas obišče v tem letu zlatega jubileja naše cerkve. Po smrti patra Bazilija je avgusta 1997 pater Metod prevzel vodstvo misijona v Melbournu; od leta 2001 deluje med rojaki v Lemontu pri Chicagu v Združenih državah Amerike, na ameriških Brezjah. Zadnjikrat je bil pri nas na obisku pred desetimi leti, leta 2008

Očetovski dan v Kew2018

kewOcetovskiDan2018
Teden dni pred očetovskim dnevom smo se v Kew kot občestvo spomnili naših očetov in starih očetov, najprej v cerkvi pri sveti maši ter nato še v dvorani v nedeljo, 26. avgusta 2018. Nekaj očetov je obiskal žreb in jim poklonil steklenico rdečega. In oglasila se je pesem, ki je zajela vso dvorano

Peter Jožef Česnik,
novi minister za Slovence po svetu in zamejstvu?

Razdelitev ministrskih resorjev med strankami koalicije pod vodstvom Marjana Šarca je posebej zanimiva tudi za Slovence za mejami. Določa se namreč tudi minister za Slovence v zamejstvu in po svetu. Resor naj bi prevzel predstavnik Stranke Alenke Bratušek.
Če se je v minulih dneh v medijih pojavilo ime komenskega župana Marka Bandellija, ki je sicer Nabrežinec po rodu, so pa danes mediji prišli na dan z imenom Petra Česnika.

Razkrivamo nova imena ministrov Šarčeve vlade: Peter Česnik, Marko Bandelli, Nejc Brezovar, Bojan Zalar

Poslovilno pismo veleposlanice
Helene Drnovšek Zorko

PismoVeleposlaniceHeleneDrnovsekZorko2018

SLOVENIAN 2ND GENERATION DINNER AT TRIGLAV MOUNTIES

Triglav-Next-generation_2018
Triglav Mounties hosted for the second time, a reunion dinner of second generation Slovenian-Australians on the 14 July in the refurbished Lake Bled Room. The event aims to maintain social bonds often lost between children of migrants, as their own lives and families take up more of their time. 
Many of the thirty-four Slovenian-Australians in attendance this year spent much of their younger years frequenting Club Triglav, Slovensko Drustvo and St Raphaels Church Merrylands, participating in social gatherings and watching their parents play Bocce.

Slovo od nadškofa Denisa Harta
v Kew

slovoKewSkofDenisHart_2018_
V nedeljo, 19. avgusta 2018, smo veselo praznovali zlati jubilej blagoslovitve naše slovenske cerkve v Kew skupaj z nadškofom Denisom Hartom in avstralskimi frančiškani iz samostana St. Paschal’s Friary iz Box Hilla.

Izšle so nove Misli

Srečanja in slovesi
/iz uvodnika patra Cirila Božiča/

Slovensko poletje zvabi marsikakšnega rojaka, ki še lahko potuje, da obišče svoj rojstni kraj, se sreča z domačimi, sorodniki in prijatelji, se ustavi v prelepih slovenskih biserih, poroma v Božja in Marijina svetišča, ki jih je polno na vseh
koncih Slovenije. Tujci, ki obiščejo našo Slovenijo, obstrmijo nad lepotami naše dežele: majhna, a tako raznolika in nadvse lepa. Naše gore in hribčki, posejani z vinogradi in mnogimi cerkvicami, na mnogih križpotjih pa sveta znamenja križev in kapelic. Vse čudovito obnovljeno. In človek se čudi, da se v tej deželi ne sme v parlamentu spregovoriti: Bog blagoslovi Slovenijo! Da je to protiustavno, kot je bilo rečeno julija letos ob začetku nastopa novega parlamenta, ki je bil izvoljen 3. junija letos.
misliJulAvg_2018

Odlikovanje patru Cirilu za njegovo 15-letno delo
kot kaplan za Victoria Police

Drugi dan konference 'Victoria Police Chaplains Conference' je v torek, 7. avgusta 2018, Chief Commissioner of Victoria Police Graham Ashton AM APM izročil odlikovanje patru Cirilu za njegovo 15-letno delo kot kaplan za Victoria Police.
paterCirilOdlikovanje2018

Pedru Opeki za 70 letnico

Najlepši dar prostrane Argentine, 
zvest sin slovenske domovine
in zgledni s srcem vsem kristjan,
res Bogu vdan katoličan,
po vsetu vsem poznan
kot dobrodelja velikan,
se Bogu zahvaljuje
za sedemdeseti rojstni dan.

In z njim se zahvaljuje
slovenska domovina
in rojstna Argentina.
Objema ga rojak,  Frančišek, sveti oče,
Predsednik Macri ga pozdravit hoče.
Stotisoči  odraslih in otrok,
smetiščarjev, ki jih je Pedro rešil
 revščine, ponižanj
 in nepopisnega trpljenja,
jim priboril milost lepšega življenja,
goreče moli,  naj neba in zemlje ga Gospod
varuje, vodi, blagoslavlja še dolgo in povsod.

S hvaležnimi Malgaši tudi mi molimo
in iz  srca prosimo,
naj dobri  Bog z Materjo Marijo
poklanja mu ljubeče
še mnogo plodnih, zdravih let
na strmi poti — vse do večne sreče!

Po vsem svetu razkropljeni hvaležni prijateji

RadioSBS
Poučevanje slovenščine me osrečuje.

Marjetka Gojkošek, mlada Ptujčanka, poučuje slovenščino v okviru slovenskega kluba Ivan Cankar v Geelongu.
Pod južnim križem živi šele tri leta in njena pot do uspeha je bila vse prej kot lahka. Njena nadvse zanimiva zgodba spominja na podobne prigode novih priseljencev iz Slovenije, ki sanjajo o boljšem življenju.
Pa se sanje res uresničijo?

SBS Radio
Uspešni na petem kontinentu

Aleš Primc se je z družino preselil v Avstralijo marca lani. Prisluhnite njihovi izjemni zgodbi.

SLOVENIAN LEARNING ONLINE

Slovenian Learning Online (SLO) is a freely accessible online course in Slovene for foreigners, developed at the Centre for Slovene as a Second and Foreign Language in cooperation with the company DigiEd. The course is for all those who wish to learn Slovene on their own in a simple, playful and effective way.
https://www.slonline.si/

REZIDENTSKI STATUS
REPUBLIKE SLOVENIJE

Pojasnilo FURSa
(Finančna Uprava Republike Slovenije):

Brošura mednarodna obdavčitev

Rezidenti Slovenije plačujejo dohodnino od vseh svojih dohodkov, ne glede na to, kje so doseženi (v ali izven Slovenije), nerezidenti pa od dohodkov, ki so pridobljeni v Sloveniji. Davčna obveznost posameznika je torej odvisna od njegovega statusa (rezident, nerezident).

Zakon o dohodnini (Uradni list RS, št. 13/11-UPB7, 24/12, 30/12, 40/12-ZUJF, 75/12 in 94/2012; v nadaljevanju: ZDoh-2) v 6. členu določa pogoje, ki jih mora izpolnjevati fizična oseba, da se šteje za rezidenta Slovenije (uradno prijavljeno stalno prebivališče v Sloveniji, običajno bivališče ali središče svojih osebnih in ekonomskih interesov v Sloveniji, prisotnost v Sloveniji v davčnem letu skupno več kot 183 dni)
.

Vsi kriteriji pri določanju rezidentskega statusa so enakovredni. Posameznik se tako šteje za rezidenta Slovenije, če izpolnjuje katerikoli pogoj iz 6. člena ZDoh-2.
Več o ugotavljanju rezidentskega statusa najdete na straneh Finančne uprave RS


Če nobeden od kriterijev iz 6. člena ZDoh-2 ni izpolnjen, se oseba šteje za nerezidenta Slovenije . Fizične osebe, ki v Sloveniji formalno nimajo urejenega ustreznega rezidentskega statusa, so dolžne pri davčnem organu urediti svoj rezidentski status. V ta namen sta na spletni strani Davčne uprave RS objavljena vprašalnika za ugotavljanje rezidentskega statusa »Prihod v RS« oziroma »Odhod iz RS«. Praviloma posameznik ob prihodu v Slovenijo predloži izpolnjen vprašalnik »Prihod v RS«, ter ob odhodu iz Slovenije izpolnjen vprašalnik »Odhod iz RS«, pri čemer ni pomembno, ali je posameznik državljan Republike Slovenije ali tujec.


Vendar pa izpolnitev vprašalnika ni pogoj za začetek postopka in ne predstavlja obveznega sestavnega dela vloge za ugotavljanje rezidentskega statusa. Če zavezanec ne želi izpolniti vprašalnika, lahko na drug način dokazuje dejstva in okoliščine, ki vplivajo na njegov rezidentski status. Davčni organ na podlagi vlog za ugotavljanje rezidentskega statusa oziroma po uradni dolžnosti presoja izpolnjevanje pogojev za rezidentski status fizičnih oseb ter o rezidentskem statusu odloči z odločbo.


Hkrati pojasnjujemo, da odjava stalnega oziroma začasnega prebivališča fizičnih oseb v Sloveniji (oziroma prijava začasnega odhoda iz Republike Slovenije) v vseh primerih še nujno ne pomeni, da se bo fizični osebi spremenil rezidentski status iz rezident v nerezident, saj lahko posameznik izpolnjuje katerikoli drugi pogoj za status slovenskega rezidenta iz 6. člena ZDoh-2. Če se fizični osebi rezidentski status ob odhodu iz Slovenije ne spremeni, posledično ni dolžna sprožiti postopka ugotavljanja rezidentskega statusa pri davčnem organu. Zato je navedeno obvestilo zgolj informativne narave, posamezniki pa se za razjasnitev dodatnih vprašanj lahko obrnejo na pristojni davčni urad v Sloveniji .

 

Arhiv novic 2018 Arhiv novic2017 Arhiv novic 2016 Arhiv novic 2015

Dragi Slovenci po svetu,
obiščite Slovenijo, vozite se z avtomobili Avis ali Budget

budget

Obvestila, oznanila

Oznanila Slovenskega misijona SydneyOznanila Slovenskega misijona MelbourneOznanila Slovenskega misijona AdelaideObvestila Kluba Triglav

slovenianCommAwards

Sporočilo Urada za
Slovence po svetu

Spoštovani, 

v kolikor niste prejeli obvestila že preko diplomatskih predstavništev, 
vas še po tej poti obveščamo o objavi razpisa našega Urada za financiranje v letu 2019. 
Smo dva tedna bolj zgodnji kot v preteklosti, kar pomeni, da se tudi čas za prijavo izteče prej in da bodo tudi rezultati znani prej... 

Prilagam besedilo in dokumentacijo, razpis pa najdete tudi na povezavi

Lep pozdrav! 
Dr. Zvone Žigon
Vodja sektorja / Head of division 
Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu / Government's Office for Slovenians Abroad 
Erjavčeva 15, SI-1000 Ljubljana 
tel: +386 (0)1 230 80 11 fax: +386 (0)1 230 80 17 
ww.uszs.gov.si 

Klub Triglav vabi

Halloween-EXternalTriglav2018a

Obvestilo uživalcem slovenske pokojnine s prebivališčem v tujini

01.10.2018
Sporočamo, da je Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (v nadaljevanju zavod) prejemnikom slovenskih pokojnin, rezidentom držav:
Argentina, Avstralija, Avstrija, Belgija, Bolgarija, Brazilija, Burnika Faso, Ciper, Češka Republika, Danska, Dominikanska Republika, Estonija, Fidži, Filipini, Finska, Francija, Grčija, Indonezija, Irska, Islandija, Italija, Izrael, Japonska, Južna Afrika, Kanada, Kamerun, Kostarika, Kuvajt, Liechtenstein, Litva, Luxembourg, Madžarska, Malta, Maroko, Mehika, Nemčija, Nizozemska, Norveška, Nova Zelandija, Poljska, Portugalska, Republika Kosovo, Republika Makedonija, Romunija, Ruska federacija, Singapur, Slovaška, Sri Lanka, Španija, Švedska, Švica, Tajska, Tunizija, Turčija, Ukrajina, Velika Britanija, Venezuela, Združene države Amerike, Združeni Arabski Emirati
posredoval obrazce »Potrdilo o živetju« dne 28. 9. 2018.Uživalcem slovenskih pokojnin, ki so rezidenti držav nekdanje SFRJ, je bil obrazec »Potrdilo o živetju« posredovan le v primeru, da še niso vključeni v elektronsko izmenjavo podatkov, in sicer to velja za:
rezidente Bosne in Hercegovine,
rezidente Črne gore,
rezidente Republike Hrvaške in
rezidente Republike Srbije.
Vsi uživalci s prebivališčem v tujini, ki bodo s strani zavoda prejeli obrazec »Potrdilo o živetju«, morajo izpolnjenega in overjenega v originalu vrniti zavodu do konca meseca novembra 2018, v nasprotnem primeru jim bo zavod zadržal izplačilo pokojnine do prejema potrdila o živetju upoštevajoč 3. in 4. odstavek 120. člena ZPIZ-2 (Ur. l. RS, št. 96/12 s spremembami).
Vir SPIZ

PRAZNIK SVETEGA  RAFAELA - ŽEGNANJE PRI NAŠI  CERKVI  V MERRYLANDSU 
23.SEPTEMBRA 2018 .

rafaelovo2018
Vsako  leto se ob  praznovanju Žegnanja –GODU NAŠEGA  ZAVETNIKA  NADANGELA   SV. Rafaela   praznjujejo tudi   obnove zakonskih obljub   članov naše  verske  skupnosti -  zakonskih  parov, ki  so  dosegli pomembne obletnice  odkar  so  stopili  v  sveti zakon.

Obrazec o "Potrdilo o živetju"
Pokojninskega zavarovanja Slovenije

Za redno izplačevanje pokojnine nam morate enkrat letno (do konca meseca julija) poslati »Potrdilo o živetju« in »Izjavo upokojenca«. Če potrdila in izjave ne bomo prejeli do navedenega roka, vam bomo ustavili izplačevanje pokojnine (3. odst. 120. čl. ZPIZ-2, Ur. l. RS, št. 96/12).

In order to secure regular payment of your pension it is necessary for you to send us your "Life Certificate" and the "Pensioner's Statement" once a year (by the end of July). Unless we receive the requested forms by the given deadline, we will be obliged to stop the payments (Article 120, paragraph 3, the Pension and Disability Insurance Act, Official Gazette of the Republic of Slovenia 96/12).

Pomurske mlekarne v roke družbe Anthonyja Tomažina

Delavska hranilnica oz. njena odvisna družbe DH-Storitve je za kupca 60,62-odstotnega lastniškega deleža v družbi Pomurske mlekarne izbrala družbo RRC avstralskega poslovneža slovenskih korenin Anthonyja Tomažina, so sporočili iz Delavske hranilnice. Ta je v lastništvo mlekarn vstopila v času prisilne poravnave in jo rešila pred stečajem.
Delavska hranilnica je postopek prodaje začela v začetku tega leta, na koncu pa je kot najboljšega ponudnika izbrala družbo RRC, ki je tudi lastnica Žičnic Vogel, Tomažin pa ima po državi tudi druge aktivnosti, med drugim dva priljubljena lokala v središču Ljubljane.

Klub Triglav
Holden Car Club

Father's Day display at Triglav Mounties, an opportunity for Dads in the local community to reminisce about motoring days.triglavHolden2018

TV Slovenija
Oddaje o rojakih v Avstraliji
na slovenski televiziji.
Pogovore je posnel in uredil
Jože Možina,
ki nas je obiskal leta 2017

pricevalci
Oddaje o rojakih v Avstraliji na slovenski televiziji v sklopu oddaj Pričevalci.
Snemalca in urednika Jožeta Možine

Slovenian Language and Culture Association Queensland Inc

koklja
Društvo za slovenski jezik in kulturo Queensland je bilo ustanovljeno leta 2015. Naloge društva so organizacija lekcij slovenskega jezika na treh lokacijah (Brisbane, Gold Coast in Sunshine Coast), priprejanje kulturnih dogodkov ob pomembnejših slovenskih praznikih, ter izdajanje dvojezične revije za Slovence v Avstraliji KOKLJA / THE HEN. 

 

South Australia Newsletter

saNews

Dragi Slovenci!

V Narodni in univerzitetni knjižnici (NUK) skrbimo za ohranjanje slovenske pisne besede, naše poslanstvo pa vidimo tudi v širjenju le-te. Zato članom knjižnice poleg strokovne literature, s katero oskrbujemo študente in zaposlene na Univerzi v Ljubljani ter drugih visokošolskih zavodih, ponujamo v branje tudi neizmerno bogastvo slovenske literature. Prebirajo jo lahko tako v tiskani kot v elektronski obliki.

Ker se zavedamo pomena branja in še posebej širjenja slovenske besede med izseljenimi Slovenci ter njihovimi potomci, smo se ob finančni podpori Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu odločili, da članom Vaše izseljenske skupnosti ponudimo v branje slovenske elektronske knjige, ki so dostopne na spletnem portalu Biblos (http://mreznik.nuk.uni-lj.si/vir/biblos). Portal je namenjen knjižnični izposoji ter nakupu izvirnih slovenskih leposlovnih in strokovnih del ter del, prevedenih v slovenski jezik. Člani NUK imajo trenutno dostop do osnovnega nabora starejšega slovenskega leposlovja in razširjenega nabora strokovnih publikacij z različnih področij, v letu 2016 pa bomo nabor e-knjig dopolnjevali tudi z deli sodobnih slovenskih avtorjev. Za prijavo v Biblos sta potrebni številka članske izkaznice NUK in geslo.

Člane Vaše skupnosti zato vabimo, da se brezplačno včlanijo v NUK in si tako pridobijo možnost izposoje gradiva. V knjižnico se lahko včlanijo tako, da natisnejo in izpolnijo priloženi vpisni list. Prosimo vas, da preverite pristnost podatkov na vpisnih listih ter jih v elektronski obliki vrnete na naslov: izposoja@nuk.uni-lj.si. Po prejemu vpisnega lista jim bomo po elektronski pošti posredovali člansko številko in kratka navodila za prijavo.
Vabljeni k vpisu v NUK in k branju slovenskih knjig!

V imenu ekipe NUK
Helena Janežič,
Vodja Zbirke tiskov Slovencev zunaj RS

Vpisni list

Obvestilo Veleposlaništva
RS v Canberri

Veleposlaništvo Republike Slovenije je prejelo informacijo Ministrstva za finance glede davčnega statusa oseb, ki se odselijo iz Slovenije in njihovih davčnih obveznosti.

V praksi pogosto prihaja do situacij, ko osebe ob odhodu iz Slovenije za daljše časovno obdobje ne uredijo svojega davčnega statusa. V izogib tovrstnim situacijam je Ministrstvo za finance pojasnilo.

Obseg obdavčitve fizičnih oseb je v Sloveniji odvisen od rezidentskega statusa. Rezidenti Slovenije so zavezani za plačilo dohodnine po t.i. » načelu obdavčitve po svetovnem dohodku«, kar pomeni, da so obdavčeni z dohodnino za vse dohodke, ki so jih dosegli v in izven Slovenije. Nerezidenti so zavezani za plačilo dohodnine le od dohodkov, ki imajo vir v Sloveniji.

Z Zakonom o prijavi prebivališča so predpisane obveznosti posameznika iz naslova prijave in odjave stalnega prebivališča. Posameznik mora pred odselitvijo v tujino za stalno v Sloveniji odjaviti stalno prebivali55e.

Poleg navedenega pa so si posamezniki dolžni urediti tudi svoj rezidentski status zaradi odhoda v tujino pri davčnemu organu. Če tega ne storijo, se še vedno štejejo za slovenske rezidente, kar pomeni, da so obdavčeni po načelu svetovnega dohodka.

Več informacij je v prilogi.
Vljudno prosimo, da z informacijo seznanite čim širši krog Slovencev, ki bivajo v tujini, da bodo čim prej lahko uredili svoj davčni status v Sloveniji.

Morebitna dodatna vprašanja stranke lahko naslovijo na Veleposlaništvo RS v Canberri, ki bo od pristojnih organov v Sloveniji pomagalo pridobiti odgovore.

Z lepimi pozdravi,
Veleposlaništvo Republike Slovenije
Canberra

26 Akame Circuit O'Malley ACT 2606 Australia
T: +61 2 6290 0000
F: +61 2 6290 0619
vca@gov.si http://canberra.veleposlanistvo.si/ www.mzz.gov.si

 

Klub Triglav

MountiesTRIGLAVLogo2016
emona Instruments
Leaders in Industrial and Educational Technologies

Nebotičnik
Ljubljana

Neboticnik Ljubljana

avisSlovenija

harvey Norman Slovenija