sticisce avstralskih slovencev
Beyond Slovenia Australia Wide Phone Number 1300 55 75 01
S.A.S.S. CLUB 'JADRAN' INC. 35 DUNCAN LANE,
DIGGERS REST 3427, VICTORIA
AUSTRALIA Tel. (03) 9740 1235
Fax 03 9740 1210
Beyond Slovenia Home

Naslovna stran
Home
Slovenia NewsDruštva organizacije-
Slovenian clubs, associations and other organisations  in Australia
Diplomatska predstavništvaKonzularne ure Veleposlaništva Republike Slovenije v AvstralijiVerska središča -
Slovenian religious centres in Australia
Glas Slovenije Novice v arhivu Historical Archives for Slovenian in Australians HASA – NSWMisli Mediji Slovenija, Slovenci po svetu, zanimive povezave E-uprava SlovenijePišite nam
Prispevki objavljeni na straneh Stičišča avstralskih Slovencev ne izražajo vedno mnenja uredništva.
Avtorji posameznih prispevkov odgovarjajo za svoja mnenja in objave.
Prosimo, da nas v kolikor najdete napake, spremembe v naslovih ipd., obvestite.
Stičišče avstralskih Slovencev je redno arhivirano v Pandora arhivu v Canberri
canberra

Za “Jadran” poroča - Marija Iskra
Odbor kluba 2010

odborJadran

Sedijo z leve proti desni:
Vilma Zanetič, Romana Zetko, Stojan Brne, Fani Natlačen, Marija Iskra, Nino Burlovič.
Stojijo z leve proti desni:
Stane Starc Milan Ogrizek, Toni Zanetič, Franc Iskra, Mario Smajila, Nino Valenčič.

Stojan Brne - predsednik

Vilma Zanetič - tajnica
Romana Zetko - podpredsednica
Fani Natlačen - blagajnica
Marija Iskra - asistant in socialna delavka
Nino Burlovič - natakar
Stane Starc - predstavnik čebelarskega oddelka
Milan Ogrizek - Public officer
Toni Zanetič - za popravila
Franc Iskra - predstavnik balinarskega oddelka
Mario Smajila - za popravila
Nino Valenčič - natakar

POKUŠNJA  VIN  IN KOLINE

vina2010

Pri slovenskem klubu "Jadran' smo začeli s prireditvijo pod geslom 'POKUŠNJA  VIN  IN KOLINE' davnega  1985. leta.  Pobudo sta dala tedanji predsednik FRANC  ISKRA in tajnica VIDA VODJVODA. Ideja je bila enoglasno sprejeta od vseh odbornikov in s to tradicijo se nepretrgoma nadaljuje do današnjih dni.

Torej ze 25 let. Letošno prireditev smo imeli 18.07.2010. in je bila zelo uspešna. Začeli smo s kosilom. Na jedilniku so bile pristne domače jedi, katere so v zvezi z kolinami: pečenice, krvavice, ocvirki. Tudi prava slovenska potica, štrudelj in krofi niso manjkali. Sledila je pokušnja vin. Vino se je seveda zelo prileglo po obilnem in močnem kosilu. Za razvedrilo je poskrbela glasbena skupina   'MELODIJA'.

Vina za pokušnjo (črna in bela) so bila rastavljena na lepo pripravljenih in okrašenih mizah. Ocenjevanje ni bilo lahko, ker so vsa vina bila pač dobra.

Nagrajenci so bili:

vina

Za črno vino
1. mesto sta si delila: Stane Starc in Romano Bencici  
2. mesto Joze Kocjancic 
3. mesto Drago Fabjan

vina2010

Za belo vino:
l. mesto Romano Bencici
2. mesto stane Starc
3. mesto Stefan Baligac

Nasvidenje drugo leto!

Imeli pa smo tudi delovno akcijo

vinoJadran

MATERINSKI  DAN 2010

Tudi letos smo v soboto, dne 08.05.2010. v slovenskem klubu 'Jadran' praznovali 'Materinski dan'.
Kakor naša podpredsednica Romana Zetko pravi, nimamo več dosti časa, da bi vse mamice (članice kluba) prišle na vrsto postati 'mamice leta, zato smo tudi letos izbrali kar  dve najbolj zaslužni mamici.
Naslov 'mamice leta' sta si tokrat zaslužili:

IVANKA  KIRN in DORA  ZADEL

Njihovo aktvnost v klubu je lepo opisala gospa Romana.
Posebnost Ivanke je med drugim dolgoletno balinaje, posebnost Dore pa kuhanje kave in tudi balinanje.
Sledil je navdušen aplavz vseh prisotnih, posebno pa številnih članov družine Zadel.

Ob ogromni torti so se vse mamice tudi skupno fotografirale.
Materinski večer smo praznovali v modnem stilu iz 1920-1930 torej v 'charlstonu'. Presenetljivo veliko ljudi se je temu vabilu odzvalo in prišlo oblečeno v tem stilu. Vzdušje je bilo veselo in sproščeno.
V kratkem kulturnem programu so nastopili:
z recitacijami:

Elsa Kuma, Vilma Zanetic, Romana Zetko, Marija Iskra in Ivanka Škof in Pevski zbor 'Planika"

Vnukinje Fani in Petra Natlačen ter njihove prijateljice so zaplesale 'charlston' in druge plese v izredno lepih kostimih. Požele so navdušen aplavz.

Odbor, člani in prijatelji se jim iskreno zahvaljujemo.
Jedilnik naše kuhinje je bil odličen. Hvala kuharice!

materinaskiDan2010

materinaskiDan2010

materinaskiDan2010

materinaskiDan2010

materinaskiDan2010

materinaskiDan2010

materinaskiDan2010

materinaskiDan2010

DIAMANTNA   POROKA
Praznovanje  60. obletnice poroke Jozeta (Pepija) in Inge Marinac

porokaOb številnih svojcih in prijateljih sta svojo diamantno poroko veselo in zadovoljno praznovala v mestecu Echuca Jožef in Inge Marinac..

Jožef (Popo) se je 21.aprila 1927. v Novokračinah v revni družini s 4. otroki. Očeta so izgubili, ko so bili otroci še rosno mladi. Mati samohranilka jih je preživljala kakor je vedela in znala. Od jutra do mraka je pomagala na kmetijah ali pa šivala, da jih je lahko prehranila.

Viharji druge svetovne vojne niso prizanašali nikomur, toko tudi njim ne. Pepo, simpatičen in živahen fant,  je bil še najstnik, ko je takoj po končani II. svetovni vojni  odšel s trebuhom za kruhom po svetu.

V času njegovega bivanja v Nemčiji, kjer je delal kot šofer in čuvaj, je spoznal lepo in postavno 16. letno dekle - Inge. Ker je bila mladoletna, je njen oče le s težavo podpisal dovoljenje v zakon. Nekaj mesecev po poroki, točno 18.08.1950,  sta z ladjo Farsea odpotovala v Avstralijo, kjer je bilo začetno življenje prej kakor rožnato.

V Migracijskem kampu  Bonegilla sta skupaj preživela 4 mesece, nato sta nekaj časa preživela ločeno. Pepo je bil na delu v Melbournu, Inge v kampu z materami in bodočimi materami. Tam se je tudi rodil njihov prvorojenec Antony.  Mama Inge pavi (v šali), da so to bile originalno barake za ujetnike in da zato ni naključno, da je njihov prvorojenec postal vojna osebnost, pozneje vojaški zobni tehnik v rezervi.  Njegov sin (vnuk Jožefa in Inge) pa politik (Senator v Parlamentu) Trenutno dodatno študira zakone.

poroka

Rodili so se jim se otroci: Barbara, Robert, Karen in Steven. Lahko si zamišljamo, da preživljati 6 člansko družino, ni bilo ravno  lahko. Toda Pepo je bil delaven in iznajdljiv. S časom je odprl tudi svojo privatno obrt - čistilnico, v kateri sta delala oba z Inge. Ni skrbel samo za svojo družino, pomagal je vsakomur v potrebi, posebno novim rojakom doseljencem:  pri iskanju dela,  tolmačenju, pri uradnih zadevah  in podobno. Ima dar za jezike in gladko govori: angleško, slovensko, nemško, italijansko, hrvaško...

Družina  danes šteje:  5  otrok, 9  vnukov, 8  pravnukov, kar  nasi slavljenci  ponosno poudarjajo.

Gospa Inge še dodaja, da je postala žena pri 16 letih, odšla v neznano in pri 17 letih postala mati,  ter bila brez najosnovnejšega. Hvaležna sta novi deželi Avstraliji, ki jih je v določenih rarmerah lepo sprejela ter jim nudila  dom in možnost preživetja. Lepo sta vzgojila otroke  teh v sreči in ljubezni dočakala tudi 6o. obletnico poroke.

Poleg drugih voščil sta vdobila voscila tudi od: angleške kraljice Elizabete,predstavnikov avstralske in viktorijske vlade, opozicijske stranke, lokalnih oblasti itd.

Obenem vsi vaščani Jožefa Marinac, se enkrat izrekamo iskrena voščila.

poroka

Ko je pred tremi leti Jožef (Pepo) praznoval svoj 80. rojstni dan, smo prav tako vaščani in prijatelji prisostvovali slavlju.

Riverina Herald

    OKTET  'CASTRUM'  IN 
ANSAMBEL  'MI  TRIJE' TUDI  PRI  SLOVENSKEM  KLUBU  "JADRAN"

castrum

13. marca 2010. so oktet "CUSTRUM iz Ajdovščine in ansambel  'MI  TRIJE'  iz Dolenjske na svoji turneji po Avstraliji imeli enega od svojih nastopov tudi pri slovenskem klubu "Jadran". Koncert je bil nadvse uspešen in tudi udeležba je bila zelo dobra.
Zaradi odsotnosti predsednika kluba "Jadran", sta gostom zaželeli dobrodošlico: Rosemari Pavlic v angleščini in Marija Iskra v slovenščini. Posebno dobrodošlico se je zaželelo našim gostom iz matične domovine Slovenije in njihovim spremljevalcem.

DOBRODOŠLI  MED  NAMI V NAŠI  NOVI  DOMOVINI, IMEJTE  SE  LEPO V   NAŠI  SREDINI.
S SVOJIM  PETJEM IN  GLASBO  STE  NAM  PRINESLI  KOŠČEK  STARE  DOMOVINE, UPAMO  DA BOSTE TUDI  VI  ODNESLI OD  TUKAJ  LEPE  IN PRIJETNE  SPOMINE.

Sledil je koncert okteta "Castrum" pod vodstvom tehničnega vodje NADJE   BRATINA.  Njihovo  ubrano  petje  je bilo  pravi užitek za poslušalce. Marsikatero oko se je orosilo in pogledi so postali nostalgični. Verjetno so se misli mnogih vračale v domače kraje in svoja mlada leta.
Po koncertu se je nadaljevalo s plesno zabavo za katero je poskrbel ansambel 'MI  TRIJE" . Čeprav prisotni niso bili ravno mladi, je bila na plesišču ves večer prava gneča.
Poslovili smo se od naših novih prijateljev in si zaželeli skorajšnje nasvidenje.
Hvala vam!

castrum

Za "Jadran"
Marija Iskra

12.  SLOVENSKI  FESTIVAL  V 
GEELONG-U V VIKTORIJI

06. IN 07. MARCA, 2010.  je bil za Slovence v zvezni  državi Victoriji- Avtralia, zelo pomemben dan.
V mestu Geelong (cca  80 km oddaljenem od Melbourna), je potekal že 12. po vrsti vseslovenski festival.

Organizator festivala je SVET  SLOVENSKIH  ORGANIZACIJ  VIKTORIJE.
Na festivalu sodelujejo vsa društva, v programu pa nastopajo tudi druge etnične skupine.
Po maši, katero je daroval pater Ciril Božič, je sledila otvoritev festivala. Najprej sta Ana Tegelj in Helena Trinich zapeli slovensko in avstralsko himno. Predsednik Sveta slovenskih organizacij Viktorije, Stan Penca je nagovoril prisotne in jim zaželel dobrodošlico. Sledil je govor Petra Mandelja (OAM), glavnega organizatorja vseh 12. festivalov.

Sledili so govori predstavnikov oblasti in strank. Matično domovino  Slovenijo je zastopala odpravnica poslov s slovenske ambadase v Canberri, Mojca Nemec van Gorp. Častni konzul Republike Slovenije in Sydneya, Alfred Brežnik pa je festival tudi uradno odprl. Poudarek vseh govorov je bil na ohranjanju kulture etničnih skupin v naši novi multikulturni domovini.

oktet jadran
Oktet Jadran

Nato je sledil kulturni program na katerem so nastopali: pevci, recitatorji, folkloristi, muzikanti, zbori itd. ter naši gostje iz Slovenije - Oktet   'CASTRUM'  iz Ajdovščine. Oktet 'CASTRUM'  je imel svoj pravi koncert zvečer pred pričetkom plesne zabave. Za prijeten večer s plesom je poskrbel ansambel  "MI  TRIJE"  iz Dolenjske - Slovenija.

jadran

jadran

Organizian je bil balinarski turnir, rastava ročnih del, rastava umetniških del, rastava in ocenjevanje peciva ter nastopi prostovoljcev na predstavi  'POKAŽI  KAJ  ZNAŠ" .

PUSTOVANJE  PRI SLOVENSKEM  KLUBU 
'JADRAN'  V  MELBOURNU -13.02.2010.

Pri slovenskem klubu "Jadran' že vrsto let ohranjamo staro domačo navado - PUSTOVANJE.
Letošnje pustovanje je bilo uspešno, posebno če se vzame v obzir tukajšnje razmere.

Udelezba je bila dobra, tudi maškar je bilo veliko in izbiranje najlepših in najbolj izvirnih mask ni bilo lahko. Vse šeme so bile nagrajene, najbolj izvirne pa s posebnim darilom. S posebnim otroškim darilo pa tudi otroške maske.

Nagrade: otroški par: MONIC IN STEFANI  (unukinje Rimane in Franca Zetko)
Odrasli: Prvo mesto: NADA  IN  STOJAN  BRNE  ( šolarji)
Drugo mesto: MIRA  IN  FERUCIO  (policija)
Tretje mesto:  velika družina iz mlajše generacije



Za veselje in razvedrilo je poskrbe ansambel  'TEMPO-6'
Dobra pustna hrana in odlični krofi naše Drage Vadnjal je bila na razpolago.

Drugi dan po pustnem plesu  je bil pokop pusta. To je tudi posebnost za nekatere. Pusta se objokuje, očita se mu vsake vrste grehov, zapoje žalostinko in, seveda, zaželi nasvidenje drugo leto. 
Ta dan nas je zabaval nov ansambel "Rocking harmonic"

maskeJadran
Skupna slika vseh maškar

maskeJadran
Nada in Stojan Brne, solarji-prvonagrajenci

maskeJadran maskeJadran

Nagrade: otroški par MONIC IN STEFANI ter Mira in Ferucio, policija-drugonagrajenci

maskeJadran
Vilma in Ante

maskeJadran
Anica in Vera iz Lisca

NOVICE IZ NAŠEGA KLUBA

17.11.2009. je slovenski klub 'Jadran" -Melbourne praznoval 38. obletnico obstoja.
S kratkim kulturnim programom in plesom, je praznovanje potekalo v nadvse
prijetnem vzdusju. Gospa Vilma Zanetic v anglescini in gospa Marija Iskra v slovenscini sta zazeleli dobrodoslico vsem prisotnim in tudi precitali kratko zgodovino kluba.
Pesem, autorice Anice Zorzut, je recitirala Marija Iskra.
Vecer sta s svojim nastopom in ubranim petjem popestrila kar dva pevska zbora:
- Pevski zbor 'PLANIKA'  - slovenci
- pevski zbor 'HOVERA'   - ukrajinci
Dirigent obeh zborov je gospod Roland Carmody.
Za razvedrilo je poskrbel ansambel 'TEMPO - 6'.

SLOVENCI  V  AUSTRALIJI
Autor:  Anica Zorzut
TAM  KJER  SOCA  BRHKA  POSKAKUJE,
TAM  KJER  KRASKI  BOR  VETRU  KLJUBUJE,
TAM  KJER PIVKA SE  NAM  IZ  JAME POSMEHUJE,
TAM  'RODOVINA'  NASA  DOMUJE.
 
POTOMCI SMO  NJENI,  TUD  NASELJENI,
V  DALJNJI  IN  TUJI,  NEZNANI  DEZELI,
Z  DELOM  IN  TRUDOM  SMO  VSI  ZAGRENJENI,
ZGRADILI  SI  DOM  V  TEJ  NOVI  DEZELI.
 
TUKAJ  NI  HRIBCKOV,  NE  BISTRIH  VODA,
KOSATIH  MACESNOV  TAM  SREDI  DOLA,
RAVNINA  JE  SIRNA  ALI  BOGATA,
LAHKO  VZDRZUJE  NAS  IN  SE  BRATA.
 
NAJ  SRCE  SE  UMIRI  NA  TEJ  SIRNI  PLANJAVI,
IN  SPOMINI  OSTANEJO  SAMO  SE  V  DALJAVI,
TUKAJ  NASELJENI  BODO  NASI  RODOVI,
BOGATA  BODO  SRCA  IN  UGLEDNI  DOMOVI.
1.NOVEMBER -  VSI  SVETI
Ze vrsto let ohranjamo navado, da se za 1. november po molitvah za nase rajne na  pokopaliscu, rojaki zberemo pri kosilu v klubu "Jadran". Pridruzi se nam tudi nas duhovni voditelj, pater Ciril Bozic.
Vodimo evidenco vseh pokojnih clanov kluba in spisek je postal ze zelo dolg.
Lepa navada je tudi, da postavimo sopek roz in prizgano sveco ob spisku.
Predsednik kluba, gospod Stojan Brne, je pozdravil prisotne in jim zazel
'dober tek'. Posebne zahvale so bile delezne kuharice-prostovoljke, za dobro in ukusno postrezbo.
Zelimo, da se ta lepa navadi ohrani se vrsto let.
MELBOURNE  CUP  DAY  ALI MELBOURNE KONJSKE DIRKE 
PRVI  TOREK  V  NOVEMBRU

Za Melbourne Cup Day, je v zvezni drzavi Viktoriji praznik in tudi dela prost dan.
Mnozica ljudi, katere zanima ta vrsta sporta hiti na 'Flemington hipodrom'.
S stavo na konje tudi poskusajo svojo sreco.
V slovenskem klubu "Jadran", prezivimo ta dan malo drugace.
Zacnemo z medsebojnim neuradnim balinanjem. Tri prva mesta so tudi nagrajena
Nato po televiziji spremljamo konjske dirke in organiziramo interno stavo.
Ker je uradna navada na konjskih dirkah, da dame nosijo klobuke in tudi zberejo najlepsega, je bilo tudi pri nas v klubu  tako. Nagrajene so bile:
1. mesto:  Milka  Jaksetic
2. mesto:  Marija Starc
3. mesto:  Dora Zadel
Balinarji:
1. mesto:  Oskar Humar, Marija Valencic, Sally Kodric
2. mesto:    Franc Maslo, Nino Burlovic, Gabrijel Rosic
3. mesto:    Dora Zadel, Kirsta Vicic, Marija Iskra

jadran
Naši balinarji

jadran
Parada klobukov

PROSLAVA  "DNEVA  OCETOV"  PRI  SLOVENSKEM  KLUBU
"JADRAN"  -  MELBOURNE

melbourne

V soboto, dne 05.09.2009. smo tudi pri slovenskem klubu "Jadran" s plesom in skromnim programom proslavili ta tako pomemben dan. Predsednik kluba, gospod Stojan Brne, je zazelel dobrodoslico vsem navzocim, nakar je sledil kratek kulturni program. Pesem, posveceno ocetu, katero je spesnila nasa stara znanka, pok. gospa MARCELA  BOLE in pesem  'OCE', autorice Marije Iskra, je recitirala gospa Romana  Zetko. Gospa Vilma Zanetic pa je v anglescini precitala povesti o ocetu.

melbourne

Izbrali smo tudi "OCETA  LETA"   Letos je ta castni naslov dodeljen gospodu EMILU  VADNAL.  Gospod Emil Vadnal je clan kluba od vsega zacetka. S svojo aktivnostjo pri delu, sportu in tudi pri zabavah, si je ta naslov prav gotovo zasluzil. Tej slovesnosti so prisostvovali tudi clani njegove ozje druzine. Njegova zena, gospa Vida pa je, na zalost, ze dolgo pokojna. Rodil se je na Bacu (Primorska), druzina pa se je preselila v Trpcane, ko je Emil bil se otrok in se ima kar za ponosnega Kocanca.

melbourne

Vsi mu iskreno castitamo na podelitvi naslova "Oce  leta".
Ob torti velikanki, katere so bili delezni vsi prisotni, je vzeta tudi skupna fotografija vseh prisotnih ocetov.
Ansambel 'PLAVE  NOCI'  je poskrbel za prijeten in zabaven vecer.

Pesem 'OCETU' - autorice Marcele Bole

POZDRAVLJENI  V  DVORANI,
VSI  OCETJE  TUKAJ ZBRANI,
DANES  SE  VAS  DAN  SLAVI,
VSE  DOBRO  SE  PRAV  VAM  ZELI.

ZIVELI  OCETJE, NA  ZDRAVJE  GA  SPITE,
VSE  NADLOGE  DANES  POZABITE,
CE  BOSTE  V ROZCAH,  BO  ZENA  DOMOV  VOZILA,
NA OCETOVSKI  DAN BO  PRAV  VSE  ODPUSTILA.

Pese  'OCE'  - autorice Marije Iskra

OCE, POVEJ MI
KJE  DEZELA  JE  TA,
KJER  VIDVA  Z  MAMO
ROJENA  STA?
        
OCE,  KJE  TA  KRAJ  JE,
KJER  ROD  MOJ
PRVE  KORENINE
POGRNAL  JE?

OTROK MOJ, TO  JE  TAM  ZA  GORAMI
CEZ  SIRNIMI  OCEANI
IN UPAM,  DA  KDAJ
TUDI  TI  OBISKAL  BOS TA  LEPI  KRAJ.

SEVEDA,  SAJ  CUTIM,
DA  TU  IN  TAM SEM  DOMA,
KONCNO,  LEPO  IMETI
 JE  DOMA  DVA.

POKUŠNJA  VIN  IN 
KOLINE  PRI  SLOVENSKEM  KLUBU  "JADRAN"


Pri slovenskem  klubu "Jadran" v Melbournu smo prvic priredili  PLES  v nedeljo popoldne. Uspeh je bil odlicen.

Zabava je bila pod geslom
'POKUSNJA  VIN  IN  KOLINE'
Priceli smo s kosilom. Na jedilniku so bile pristne domace krvavice in sarme.
Nadaljevali smo s pokusnjo vin.  Crna i bela domaca vina so bila postavljena na lepo urejene mize. Miza je bila postavljena v pravokotni obliki in pokusnja je potekala brezhibno. Zdraven je bil tudi prigrizek (ocvirki, sir in piskoti).
Najboljsa vina so bila nagrajena.
Dobitniki so bili:

vino

Za crno vino:                              Za belo vino:
Prvo mesto:  Karel  Bevc            Prvo mesto: Stane Starc
Drugo  "         Stane Starc            Drugo mesto: Aldo Karlovic
Tretje  "         Kristjan Janezic    Tretje mesto:Roman Bencic

Za veselo in pijetno nedeljsko popoldne pa je poskrbel ansambel  TRIO  'MELODIJA'

 
Imeli smo tudi letni opci zbor in volitve. Za novega predsednika kluba "Jadran" za leto 2009/10 je bil izvoljen gospod Stojan Brne.
lep pozdrav in nasvidenje!
Za "Jadran"
Marija Iskra

vino

vino

Materinski dan 2009 na Jadranu
Text in foto Marija Iskra

jadranMelbourne
Skupinska slika ob materinskem dnevu 2009

Ob samem vhodu v dvorano sta fant in dekle, oblecena v slovenskih narodnih nosah, z veliko pozornostjo pripela na prsi vsem mamicam lep puseljc (nagelj in rozmarin)
Za otvoritev vecera je predsednica kluba, gospa Romata Zetko pozdravila goste in vsem zazelela vesel in zabaven vecer.
Sledil je kulturni program, katerega je odlicno povezovala gospa Vilma Zanetic.
Dve deklici, unukinje Volkovih in Gustincicevih sta v anglescini lepo recitirali pesem posveceno mamici. Gospa Vera Brne pa je zelo custveno recitirala v slovenscini napisano pesem 'MAMA', nakar je gospa Marija Iskra precitala crtico o materi.
Sledil je nastop pevskega zbora 'PLANIKA' , kateri nam leto za letom popestri vse vazne prireditve s svojim ubranim petjem.
Veliko pozornost so pritegnila mlada dekleta s svojim plesom in petjem. To so bile unukinje Fani in Petra Natlacen, Erika in Olivia ter njihove prijateljice. Enkratno!
Uspela je tudi crno-bela simbolika vecera. Pogled na dvorano je bil velicasten. Prakticno vse je bilo crno-belo, dekoracija, obleke gostov, nakit, baloni, celo torta za 'materinski dan' itd. 
Pika na "I' tega vecera je vsekakor bila izbira 'MATERE LETA"
V tisini smo napeto cakali na to oznanilo. In koncno je gospa Romana poklicala na oder gospe, katerim je pripadla ta cast. 
Torej matere leta kluba "Jadran" so: IVANKA SMRDELJ, MARTA ZIBERNA, HERMINA VOLK
O vsaki materi leta posebej, je gospa predsednica tudi poudarila njihove posebne zasluge pri delu v klubu.
Sledile so cestitke
Veselili smo se do pozno v noc.

jadranMelbourne

kuharice in odbornice ob torti

jadranMelbourne

otroci na odru

jadranMelbourne

skupina nastopajocih v programu

jadranMelbourne

jadranMelbourne
matere leta 2009

Za "Jadran" Marija Iskra

Upokojenci balinarji
pri "Jadranu"
Text in foto Marija Iskra
jadranMelbourne

Upokojenska balinarska sekcija pri slovenskem klubu "Jadran" je aktivna ze vrsto let. Ustanovljena je bila na pobudo gospe SLAVE CROOKS. Gospa Slava je ta oddelek dolga leta zvesto in pozrtvovalno vodila z organizacijo in postrezbo. 
Gospa Anna Iskra in Marica Valencic pa so ji bile prve pomocnice. Ko sta gospe Slava in Anna odstopile, je gospa Marica Valencic prevzela to nalogo.
Upokojenci - balinarji se srecujemo na klubskih baliniscih vsako sredo. V prijateljskih tekmah se pomerimo v svojih balinarskih sposobnostih. Eni vzamemo tekme bolj resno, drugi bolj za zabavo. Vcasih pride tudi do nedolznih prerekanj, ker pravila igre balinanja so kar komplicirna. Vse se konca prijateljsko, koncno, igramo samo za razvedrilo.
Pred zacetkom tekmovanj, popijemo kavo (vcasih tudi z dodatkom....). Samo balinanje se zacne priblizno ob 10.oo uri in konca ob 12.oo uri. Nakar smo postrezeni z lahkim kosilom (oblozeni kruhki, vcasih toplo kuhano kosilo). Sledi kava. Kadar kateri od balinarjev praznuje rojstni dan pa imamo se dodatne dobrote. Nekateri se kmalu poslovijo, drugi pa igrajo karte in kramljajo v prijetni druzbi prijateljev.
Konec kalendarskega leta priredimo zakljucno svecano kosilo in takrat se tudi fotografiramo.
Torej, vsi zainteresirani za to vrsto rekreacije, pridruzite se nam, vljudno ste vabljeni!

Za "Jadran"
Marija Iskra

 

jadran
Prenovljeno pročelje zgradbe in vrta kluba "Jadran"

jadran
Odbor kluba Jadran 2009, na sliki so:
Sedijo: Draga Vadnjal, Marica Valencic, Dora Zadel, Vilma Zanetic, Romana Zetko, Fani Natlacen,
Amy Spanil, Marija Iskra.
Stojijo: Toni Zanetic, Franc Iskra, Valentin Brecelj, Stane Starc, Oskar Humar, Mario Smajila, Toni Spaniol,
Stojan Brne, Nino Burlovic.

Spored prireditev Jadran Melbourne

1. 21.02.2009.   - Pust (Carnevalle dance)
2. 01.03.2009.   - Cebelarski festiva (Bee festival)
3. 22.03.2009.   - Sv. Jozef Mass ( Masa za sv. Jozef)
4. 13.04.2009.   - Velikonocni piknik (Easter Monday picnik)
5. 09.05.2009.   - Materinski dan (Mother's Day)
6. 21.06.2009.   - Dan Slovenije ( Slovenian Day)
7. 19.07.2009.   - Pokusnja vin (Wine Tasting)
8. 05.09.2009.   - Ocetov dan ( Father's Day)
9. 18.10.2009.   - Obletnica kluba ( Club Anniversary)
10. 01.11.2009. - Vsi sveti (All Saints Day)
11. 03.11.2009.  - Melbourne Cup (Melboune Cup)
12. 06.12.2009.  - Sv.Miklavz ( St.Nicholas Day)
13. 26.12.2009.  - Stefanovanje (Boxing Day)
14. 31.12.2009.  - Silvestrovanje (New Year Eve)

DOGAJANJA OB BOŽIČNIH IN NOVOLETNIH PRAZNIKIH
V KLUBU ‘JADRAN’ V MELBOURNU

Štefanovanje
jadran Melbourne

Tradicionalno ‘Štefanovanje’ so nam popestrili mladi gostje iz Slovenije - člani glasbene skupine ‘OSMINKA’, doma iz okolice Ilirske Bistrice. Med obiskovalci je bilo lepo število mladine druge in celo tretje generacije. Plesalo, pelo, pilo in jedlo se je do poznega popoldneva. Torej, bilo je enkratno.

Silvestrovanjejadran Melbourne

Tudi ‘silvestrovanje’ je v klubu “Jadran”že tradicija. Zbralo se je kar lepo število rojakov, da to najdaljšo noč v letu preživijo lepo in veselo med prijatelji in znanci. Za prijetno zabavo je poskrbel ansambel “TEMPO - 6” . Kuharice:
Mima Kalčič, Marica, Surina, Bruna Burlovič, Marica Valenčič so z odlično večerjo poskrbele za lačne; natakarji: Toni Zanetič in Nino Burlovič pa za žejne. Dora Zadel in Marta Ogrizek sta stregli ljubiteljem kave in peciva, Draga Vadnjal (doma iz Trpc) pa je za sladokusce pekla nadvse okusne krofe. Mimogrede rečeno, ona to dela že vrsto let. V naši sredini smo imeli tudi lepo število gostov iz stare domovine; največ jih je bilo iz Primorske: Kristina in Lado Polh, Ana Basa, Vida, Anica in Fabio ter drugi... Tudi oni so s svojo prisotnostjo, s svojimi nagovori in prijaznostjo doprinesli k lepemu vzdušju.

DOGAJANJA OB BOŽIČNIH IN NOVOLETNIH PRAZNIKIH V KLUBU ‘JADRAN’ V MELBOURNU
Poslovilni popoldan
jadran Melbourne

Pobudnik za poslovilno popoldne za naše mlade goste iz Slovenije - člane skupine ‘OSMINKA’ ter Sando Mrak in Sylvijo Iskra in druge, je bil STOJAN BRNE, doma iz Žabic pri Ilirski Bistrici. Poskrbel je tudi za hrano. Za prijetno popoldne so poskrbeli s svojimi glasbili gostje sami. V množici obiskovalcev že dolgo ni bilo toliko mladine, zato je bilo vzdušje še bolj veselo in prijetno. Vključili so se tudi v petje ob spremljavi mladih muzikantov “Osminke”. Ko so zapeli v angleškem jeziku, pa so se jim pridružili tudi prijatelji Avstralci. Mi starejši smo jih gledali in poslušali ter uživali, saj to se ne zgodi pogostokrat. Hvaležni smo vsem skupaj!


Lep pozdrav!
Za “Jadran”- Marija Iskra

Marija Iskra
SLOVENSKI    FESTIVAL  V  KLUBU  "JADRAN"

Svet slovenskih organizacij Victorije (SSOV) organizira vsaki dve leti vseslovenski festival in to vsakokrat v drugem klubu.  Imamo pa kar 4 klube v zvezni drzavi Victoriji. Tokrat je cast biti  GOSTITELJ  pripadla klubu "Jadran"
Praznovanje je potekalo 2 dni in to 01/02.03.2008.Ker smo bili delezni lepega vremena, je tudi   udelezba na festivalu bila velika.
Skupina ljudi (mladih in starejsih), oblecena v narodne nose, je pri vhodu pozdravljala  obiskovalce in pripela puseljce  uradnim gostom.
Festival se je pricel v soboto zjutraj  s sveto maso. Maso je daroval pater Ciril Bozic. Pater je med drugim povdaril tudi pomen tega dogodka in izrekel posebno zahvalo vsem, kateri pozrtvovalno delajo za slovensko skupnost.
Po masi se je uradni del festivala pricel s australsko in slovensko himno. Zapeli sta jo Ana Tegelj in Helen Trinick. Sledil je pozdravni govor predsednice kluba "Jadran" -Romane Zetko in nagovor predsednika SSOV - Stanka Penca ter nagovori uradnih predstavnikov.
Festival pa je uradno odprl odpravnik poslov slovenskega veleposlanstva v Canberi, gospod Gregor Kozovinc.

Sledil je kulturni program, katerega sta povezovala:

VILMA ZANETIC v anglescini in
STOJAN  BRNE   v slovenscini.

Nastopali so:

- Folklorna skupina  "Iskra"
- Pevski zbor "Planika"
- Tap Dancing - Erika Hirzinger in Coutney Jeros
- Deklamacija "Locitev" (O,Zupancic) - Maria Iskra v slovenscini
"Parting" (O.Zupancic) - Marta Mrhar v anglescini
- Kvatet "Jadran" (.N.Burlovic, I.Valencic, E.Surina,MVihtelic)
- Pesmi : "Moj dom" in "Siva pot" v izvedbi: Ane Tegelj in Helen Trinick

Nato je sledila predstavitev rocnih del na Internetu. To je prva tovrstna internetna rastava rocnih del nasih izseljencev. Internetno rastavo  je uredila gospa Sasa Ceferin s sodelovanjem slovenskega etnografskega muzeja iz Ljubljane.
V soboto in nedeljo so bile na ogled rastave rocnih del, rastava slik, medu, umetniskih del it. Umetniske slike so rastavljali: John Kodric, Edo Surina in Ivan Valencic.
V nedeljo popoldne so na programu "Pokazi kaj znas' nastopali razni talenti. Mlad Filiup Nadvesnik se je posebno izkazal.
Tudi rastava peciva ni manjkala. Najukusnejse in najlepse je bilo nagrajeno.
Sledila je podelitev sportnih nagrad zmagovalcem in nato zrebanje bogatega srecolova.
Najaktraktivnejsa je bila redstavitev starih "Kmeckih navad" v organizaciji Stojana Brne in Rudija Iskra. Stare in izumrle kmecke navade, kakrsne nasi otroci in vnuki lahko vidijo samo se v filmih.
Velika skupina ljudi v starokmeckih nosah se je podala na kosnjo. Moski s kosami, zenske z grabljami, kosarami, kosarami na glavi, po domace pripravljeno kosilo (krompir polit z ocvirki in klobasami), nato pa veselo rajanje. Bilo je enkratno.
Vse to so popestrili in dali veliko piko na "I", nasi gostje iz Slovenije in to:

Ansambel  'SNEZNIK' iz Ilirske bistrice, v sestavi:

                      - Joze Jenko iz Sembij
                      - Ivan Kompan iz Jablanice
                      - Danilo Cekada iz Dolenj
                      - Miro Paskvan iz Ajdovscine

Ob njihovih ubranih zvokih, prijetnem petju in toplih besedilih njihovih pesmi, smo plesali in se veselili  pozno v noc, pravzaprav do ranih jutranjih ur.
Bili so neutrudni, saj so z isto vnemo nadaljevali tudi drugi dan. Ob njihovi spremljavi je tudi povorka  "kmecke navade" hitreje korakala in urno koncala delo. Navdusenje je bilo zvrhano.
Ansambel "Sneznik" je obiskal tudi druga slovenska drustva in povsod je vzdusje bilo veselo in sprosceno.
Hvala vam, clani ansambla "Sneznik', prinesli ste nam koscek "Sloveije" in nam popestrili nekaj lepih in nepozabnih trenutkov.

Upamo, da ste tudi vi odnesli lepe in prijetne spomine iz gostovanja pri nas.
Za "Jadran"
Maria Iskra

Kratka zgodovina
Pripravila Maria Iskra

jadran MelbourneS.A.S.S. “JADRAN” je bil ustanovljen 17.10.1971. na pobudo skupine poleta polnih ljudi. Bili so v glavnem iz Primorske, zato kluba ni bilo tezko poimenovati Slovenski Primorski socialni zklub 'JADRAN'.

V osnovni ustanovni listini se je poudarilo, da mora biti klub neutralen. Ime “Jadran” je predlagala tedanja tajnica Branka Jelenic in ime je bilo večinsko sprejeto. Prvi predsednik pa je bil Alojz Valencic, doma iz okolice Ilirske Bistrice.

S prostovoljnimi prispevki se je leta 1973. kupilo zemljisce s stanovanjsko hiso. Leta 1977. se je sezidala “Kirnova koca” pod vodstvom Antona Kirna, katera pa je kmalu postala premajhna za narascajoce clanstvo in obiskovalce, zato se je l980. zacelo z gradno dvorane, seveda s prostovoljnim delom. Otvoritev dvorane smo imeli l982, tedanji predsednik je bil Franc Likar.

Dogradili so se razni sportni objekti: tenisko, odbojkarsko, nogometno igrisce ter 6 stezna pokrita balinisca. Svojcas je bil aktiven tudi nogomet. Moska in zenska ekipa je bila uspesna v amaterski ligi Vic. Toni P{oklar, Toni Zanetic, Drago Vlah, Lado Lipec in drugi so poklonili velio truda in casa tem ekipam.

jadran Melbourne
Upokojenci na balinišču
Slava Crooks pa s pomocjo Marice Valenčič neutrudno in uspešno vodi naše upokojence, kateri se redno zbirajo vsako sredo na baliniščih.


 

 

 

 

 

 

jadran MelbourneNajbolj dejavna je bila in je se danes balinarska sekcija. Pokrita balinisca so se zgradila leta 1986. Redno imajo medsebojna in medklubska tekmovanja. Skozi cas so jih vodili: Franc Iskra, Silvo Jurisevic, Rudi Iskra, Joze Dekleva itd.

Leta l978. je bil ustanovljen Pevski zbor “Jadran”. Prvič je nastopil istega leta za “Očetovski dan”, pod vodstvom Vladimirja Trampuža. Nastopal je na prireditvah v klubu, kakor tudi v drugih klubih v Melbournu in pa v drugih zveznih drzavah Australije. Najpomembnejse je bilo njihovo gostovanje v Sloveniji, od koder so prinesli veliko lepih spominov. Pred nekaj leti so se pevci združili s pevci iz drugih klubov in danes je zbor znan pod imenom “Planika”.

Na sliki: Max Vojvoda in Albert Iskra

 

 

 

 

jadran Melbourne
Na sliki z leve: Max Vojvoda, Sandra Kumar, Irena Kalčič, Sandra Iskra, Elena Kumar, Sylvia Iskra, Patricia Slirina, Annmarie Iskra, Anton Volk

Pevovodje so bili: Vladimir Trampuz, Hugo Polh in danes Ronald Carmody.

Kmalu po ustanovitvi kluba je zacela na pobudo Ivanke Skof in Danice Jurisevic delovati slovenska dopolnilna sola, na kateri je dolga leta poucevala Ivanka Skof. Obcasno so poucevale tudi: Vesna Iskra, Anica Zorzut, Zora, Danila in Valentin Brecelj. Takrat so otroci pogosto nastopali kakor v nasem tako tudi v drugih klubih, na etnicnem radiju, na proslavi 29. nov. in v paradi na “Mumbi”, ker to je bila melburnska prireditev multikulturnega in sportnega znacaja.

V tem obdobju, tocno l977. se je na nasem zeljiscu postavilo tudi spomenik nasemu velikemu pesniku Otonu Zupancicu. Na proslavi ob odkritju spomenika je bilo prisotnih veliko ljudi, med njimi tudi sam kreator Zupancicevega doprsja, slavni slovenski kipar Zdenko Kalin. Istocasno se je odprla tudi knjiznica “Srecko Kosovel”, katero vsa leta uspesno vodi Valentin Brecelj.

Omembe vredna je tudi “Jadran-ova” Cebelarska sola.

To je ena redkih sol te vrste. Ustanovitelj in voditelj je Stanko Starc.

Velikega pomena je tudi postavitev kapelice posvecene sv Jozefu, katerega imamo za svojega zavetnika. Ze dolga leta se ob njegovem godu, v mesecu marcu, daruje sveta masa na “Jadran-u”

In ne nazadnje, Vida Vojvoda s svojo kolekcijo dokumentov o “Jadran-u', si zasluži posebno zahvalo.

Vsako prvo nedeljo po l. novembru tj. V nedeljo po “Vseh svetih”, po molitvah na pokopaliscu, imamo v klubu ze tradicionalno kosilo.

Dalec najzasluzniji pa je nas zenski krozek z vedno dobrim jedilnikom in enkratnimi krofi (specijaliteta Drage Vadnjal).

Tudi umetnike imamo med nami. Krasno risejo: John Kodric, Edo Surina in Ivan Valencic.

COMMITTEE MEMBERS 2006/2007

ROMANA ZETKO PRESIDENT
SLAVA CROOKS VICE PRESIDENT
VILMA ZANETIC SECRETARY
RODNEY CROOKS ASSISTANT SECRETARY
MARIA ISKRA TREASURER
STOJAN BRNE PUBLIC OFFICER & ADVERTISING
SLAVA CROOKS SENIOR REP.&CATERING
MARTA OGRIZEK TOUR CO-ORDINATOR
TONI ISKRA BAR
MILAN ISKRA BAR
TONI ZANETIC BAR
OSKAR HUMAR CARETAKER/WORKINGBEE CO-ORDINATOR
JOZE DEKLEVA BOCCE REPRESENTATIVE
STANE STARC BEE GROUP REPRESENTATIVE
VALENTIN BRECELJ LIBRARIAN
ROLAND CARMODY MAINTENANCE
STOJAN BRNE MAINTENANCEŽenske v odboru 2006 - 7

jadran Melbourne

Vilma Zanetič - tajnica, Marija Iskra - blagajničarka, Romana Zetko - predsednica, Slava Crooks - podpredsednica


















PREDSEDNIKI KLUBA “JADRAN” SKOZI ZGODOVINO

ALOJZ VALENCIC 1971 - 1976
FRANC VOJVODA 1976 – 1977
HERMAN JAKSETIC 1977 – 1979
FRANC LIKAR 1979 – 1982
RUDI ISKRA 1982 – 1983
IVAN VALENCIC 1983 – 1984
FRANC ISKRA 1984 – 1989
ROMAN VITEZ 1989 – 1990
DINO RUPNIK 1990 – 1992
VALENTIN BRECELJ 1992 – 1994
SLAVA CROOKS 1994 – 1997
MILAN OGRIZEK 1997 – 1999
IVAN VALENCIC 1999 – 2000
MILAN OGRIZEK 2000 – 2005
ROMANA ZETKO 2005Iz arhiva Marte Magajna

jadran Melbourne

Na sliki :Leo Divjak, Ivanka Skof, Martha Magajna in Stane Petkovsek ob  odkritju spomenika  Otonu  Zupancicu  v Klubu Jadran Melbourne.
Slika posneta   aprila  79.

Sporočila Veleposlaništva Republike Slovenije v Canberri

Konzularne ure Veleposlaništva Republike Slovenije v Avstraliji OBVESTILO Veleposlaništva Republike Slovenije v Canberri o načinu podaje vloge za pridobitev nove potne listine Republike SlovenijeMediji Slovenija, Slovenci po svetu, zanimive povezave

Spored prireditev 2010

MATERINSKI  DAN           08.05.2010
igra ans. 'TEMPO-6'

DAN  SLOVENIJE 25.06.2010

POKUŠNJA  VIN  IN  KOLINE
18.07.2010

LETNI  SESTANEK 05.08.2010

OČETOV  DAN     04.09.2010 igra ans.
'PLAVE  NOČI'

OBLETNICA KLUBA 16.10.2010 igra
'TEMPO-6'

MELBOURNE CUP 02.11.2010

VSI  SVETI
07.11.2010

SV.  MIKLAVŽ
05.12.2010

ŠTEFANOVANJE 26.12.2010  

SILVESTROVANJE31.12.2010

 
Slovenian Media House ©