ARHIV NOVIC

60 let
slovenskih verskih središč v Avstraliji

»Za skupnosti, ki se zbirate v slovenskih verskih središčih v Avstraliji, je letošnji božič zaznamovan še na poseben način. Letos namreč praznujemo šestdeseti božič Slovencev pod Južnim križem. Šestdeset let je tega, kar se je v petju božičnih pesmi v različnih jezikih ljudi, ki so se sem preselili praktično z vseh koncev sveta, oglasila tudi slovenska Sveta noč, blažena noč. Močno sem prepričan, da je bila v tistem hipu, ko so naši rojaki prvič zapeli to pesem ob polnočnem praznovanju Jezusovega rojstva, Avstralija manj oddaljena od Slovenije in tujina manj tuja, kot sicer.

Božično Pismo patra
Cirila Božiča OFM OAM in
Spored obiska provinciala
patra Staneta Zoreta

Pričeli smo že zadnji mesec leta 2011 in pred nami so ponovno lepi dnevi najprej adventa in potem božičnega praznovanja Jezusovega rojstva, ki nam vsako leto znova prinaša novo veselje in upanje. Čez slab mesec dni bomo vstopili po Gospodovi milosti v leto 2012 po njegovem rojstvu.

Mnogo novic so Vam prinašale Misli, redna nedeljska Oznanila pa tudi radijski valovi Radia SBS in Radia 3 ZZZ. Poleg adventnega in božičnega praznovanja imamo v letošnjem sklepu leta še praznovanje dveh pomebnih obletnic za slovensko skupnost v Avstraliji, kar ste verjetno že slišali ali prebrali.

Božično voščilo
slovenskih verskih in kulturnih središč
avstralije

 

 

Že šestdeseti božič lahko praznujemo
v Avstraliji po slovensko! Bogu hvala!

Dragi rojaki in rojakinje, prijatelji, dobrotniki širom Avstralije, Nove Zelandije; rojaki v domovini, zamejstvu in po svetu:
Naj Novorojeno Dete blagoslovi vsakega izmed nas s svojo drobno ročico, da bi mogli tudi mi prinašati svetlobo in toploto Betlehema in se vedno znova pridružiti angelskemu petju: Slava Bogu na višavah in na zemlji mir ljudem, ki so Bogu po volji!

V novem letu 2012 pa z vso korajžo, ki jo dajejo Sveta Družina in naši krstni zavetniki, po katerih smo dobili imena in se poznamo ter kličemo med seboj. Bog živi!
Vaši dušni pastirji – p. Valerijan, p. Janez, p. Ciril in p. Darko skupaj s provincialnim ministrom patrom Stanetom Zoretom in sodelavci, sestre in patri, ki so nekdaj delovali med nami, naša posinovljena misijonarja p. Hugo in p. Milan ter z uredništva in uprave Misli p. Ciril in Marija Anžič z mnogimi sodelavci.

Glasbena šola Avsenik- 2012
Rok za prijavo 15.12.2011

Drage rojakinje in rojaki, urednice in uredniki in vsi drugi prejemniki !

Z veseljem vas obveščamo, da je Glasbena šola Avsenik te dni objavila povabilo k sodelovanju na Avsenikovi glasbeni delavnici za Slovence iz izseljenstva, zdomstva in zamejstva, ki bo v drugi polovici junija 2012 v Begunjah na Gorenjskem oziroma v prostorih te glasbene šole. Gre za prvo glasbeno delavnico te vrste, namenjeno izključno slovenskim rojakom onkraj meja matične domovine !

Podrobnosti o delavnici ini vse informacije v zvezi s prijavo lahko najdete na spletni strani Glasbene šole Avsenik oziroma na naslednji povezavi:
Glasbena šola Avsenik Prijavnica Vljudno vas prosimo, da o povabilu čim prej obvestite "svojo" javnost oziroma harmonikarje in druge glasbenike v vaši sredini, saj je rok za prijave manj kot mesec dni!

V naprej hvala in lep pozdrav, Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu

Sporočilo za javnost – uveljavitev Sporazuma o zagotavljanju zdravstvenega varstva med Vlado Republike Slovenije in Vlado Avstralije

Danes, 1. 7. 2011 s prejemom pisnega obvestila Vlade Avstralije prične veljati Sporazum o zagotavljanju zdravstvenega varstva med Vlado Republike Slovenije in Vlado Avstralije (v nadaljevanju: Avstralije).Sporazum je bil sicer že podpisan 11. marca 2009 je v Canberri v Avstraliji, po pooblastilu Vlade Republike Slovenije pa ga je podpisal takratni začasni odpravnik poslov Republike Slovenije v Avstraliji Gregor Kozovinc.
V imenu Vlade Avstralije je sporazum podpisala ministrica za zdravje in vprašanja staranja Nicola Roxon. Dogovor o izvajanju Sporazuma o zagotavljanju zdravstvenega varstva med Vlado Republike Slovenije in Vlado Avstralije je bil podpisan 30.8.2010 v Ljubljani s  strani generalnega direktorja Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije in 13.11.2010 v Canberri. Na avstralski strani je dogovor podpisala Jane Halton, sekretarka na Ministrstvu za zdravje in vprašanja staranja Avstralije.

Obvestilo volivcem
v tujini

Predsednik Republike Slovenije je 21. oktobra 2011 razpisal predčasne volitve v Državni zbor. Za dan volitev je določil nedeljo 4. decembra 2011, prvi dan za začetek volilnih opravil je določil 21. oktober 2011.

Razgrnitev volilnih imenikov:
V tednu med 24. in 28. oktobrom 2011 bo potekalo pakiranje posebnih volilnih imenikov (PVI) za razgrnitev in pošiljanje le-teh na vsa diplomatsko konzularna predstavništva RS. Volilni imeniki za razgrnitev so na diplomatsko konzularna predstavništva RS posredovani z namenom ureditve vpisov v volilni imenik.Državna volilna komisija

Gospodarsko sodelovanje
z Republiko Slovenijo

Drage rojakinje in rojaki, dragi vodje slovenskih ustanov in medijev zunaj meja Republike Slovenije!

V prilogi posredujemo pismo, v katerem bi slovensko skupnost, predvsem drugo in naslednje generacije izseljencev in zdomcev, radi spodbudili k tesnejšemu sodelovanju ali delovanju na področju promocije slovenskega gospodarstva in gospodarskega sodelovanja s Slovenijo.
Besedilo je usklajeno z ministrom dr. Boštjanom Žekšem, sama dejavnost pa tudi z Ministrstvom za zunanje zadeve - sektor za gospodarsko promocijo.
Prosimo vas, da dopis posredujete v svojih sredinah, še posebej med mlajšimi generacijami in tistimi, ki sicer niso redni gostje na običajnih slovenskih prireditvah.
Čeprav je mišljeno predvsem za rojake v zdomstvu in izseljenstvu, je besedilo poslano tudi zamejskim ustanovam, saj bi sodelovanje med zamejskimi in izseljenskimi gospodarskimi subjekti celotnemu projektu dodalo nedvomno pomembne nove razsežnosti.
V naprej smo vam hvaležni za sodelovanje!

Lep pozdrav!
dr. Zvone Žigon

p.s. pismo je naslovljeno tudi na nakatere podjetnike in poslovneze mlajse generacije, s katerimi sem se imel veselje spoznati v preteklih mesecih, dneh ali nemara celo urah. Vas bi zelel se posebej spodbuditi k sodelovanju, saj je po mojem osebnem prepricanju ravno "gospodarstvo" lahko tista tematika, v kateri bi se utegnili "najti" vsi tisti potomci slovenskih izseljencev ali pa nedavno prispeli, "svezi" izseljenci, ki sicer nimajo rednih stikov z organizirano

20 obletnica Bocce kluba LIPA -
Gold Coast

Leta 1991 so ustanovili društvo "Slovensko - Avstralska skupnost Gold Coast''. Pričeli so izdajati svoje glasilo pod imenom ''Slovenija on Gold Coast''. Iz praktičnih razlogov pa so kasneje ime društva spremenili v '' Gold Coast Bocce Club LIPA''. Klub se nahaja ob robu parka , ki ga obdaja prijetno zavetje veliih dreves . Zelo lep in primeren kraj za Slovenski klub.
Namen naše organizacije je predvsem skrbeti za družabno življenje tukajšnjih Slovencev s tem , da jim damo priliko se med druženjem spoznati med seboj, stkati prijateljske vezi , jih vključiti v slovenske kulturne dejavnosti, saj s tem vzdržujemo zavest in pripadnost slovenski narodni skupnosti.

FOTO utrinki 37. mladinskega KoncertA
verskih in kulturnih središč Avstralije
v Canberri 1. in 2. oktobra 2011

Foto:Janez Černe in Florjan Auser

37. mladinski Koncert verskih in kulturnih središč Avstralije
v Canberri 1. in 2. oktobra 2011, ter sprejem na veleposlaništvu
Republike Slovenije
Tekst pater Ciril Božič

V soboto, 1. oktobra 2011, je bil v dvorani Slovensko-avstralskega društva Canberra 37. slovenski mladinski koncert pod geslom »Žive priče v pesmi in besedi«.

Koncert so organizirala slovenska verska in kulturna središča Sydney, Melbourne in Adelaide – letos je bilo glavno breme na Sydneyu in tako na plečih p. Darka Žnidaršiča; gostitelj pa je bilo Slovensko društvo Canberra, ki ga vodi predsednik g. Franc Čulek.

40. OBLETNICA USTANOVITVE SLOVENSKEGA KLUBA 'JADRAN' - AUSTRALIA

15. in 16. oktobra je slovenski klub 'Jadran' praznoval 4o.obletnico ustnovitve. Ob 16. uri popoldne smo pričeli s prvim delom programa ob prisotnosti lepega števila uradnih gostov in obiskovalcev.
Povezovalca sta bila Vilma Zanetič in Darry Maddison.
Predsednik kluba Stojan Brne je pozdravil goste in vsem skupaj zaželel prijeten dan. Pater Ciril Božič je po kratki molitvi podelil božji blagoslov, nakar sta Bernie Brne in Belinda Rasen zapeli kakor australsko tako tudi slovensko himno.

IZJAVA ZA JAVNOST Urada za
Slovence izven meja
18. OKTOBER 2011

»Nismo odpirali političnih tem. Ostali smo nevtralni in gledali na vse enako, kar ni bilo vedno lahko«, dr. Žekš.

Minister za Slovence v zamejstvu in po svetu dr. Boštjan Žekš in državni sekretar dr. Boris Jesih sta danes, dne 18. oktobra 2011, predstavila delo urada v času mandata vlade Boruta Pahorja. Novinarska konferenca je bila organizirana v sklopu novinarskih konferenc ministrstev in uradov ob koncu mandata te vlade, na katerih so predstavljeni dosežki preteklih treh let.

Urad Vlade RS je objavil
JAVNI RAZPIS 2012

Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu objavlja:

Javni razpis za razpisno področje A v letu 2012: finančna podpora avtohtoni slovenski narodni skupnosti v zamejstvu (besedilo razpisa)
Javni razpis za razpisno področje B v letu 2012: finančna podpora Slovencem po svetu (besedilo razpisa

Trajanje javnega razpisa: 28. oktober 2011.

Zavod za ustvarjalni razvoj mladih
Galerija likovnih del mladih Celje 17. mednarodni razpis za likovna dela avtorjev do 20 let na temo
»Etno oblačila in plesi mojega naroda«

 

Spoštovani,
Smo Zavod za ustvarjalni razvoj mladih v Celju, ki že 17 let daje možnost mladim likovnim talentom vsega sveta, da se enakopravno likovno predstavijo ter, da za svoje likovne dosežke na razpisu prejmejo tudi priznanje.

Do sedaj je na razpisu sodelovalo več kot 120.000 mladih iz 90 držav sveta, njihova likovna dela pa smo razstavljali 182-krat v 25 državah na vseh kontinentih. Med zelo odmevne razstave sodijo razstave v Seulu, Parizu, Hong Kongu, Ankari, Gaziantepu in Trabzonu, Moskvi, Novosibirsku in Samari, Havani, Beogradu, Subotici, Novem Sadu,Valjevu in Podgorici, Pitestiu, Miszkowu, Bratislavi in Hlohovcu, Dzeržinskem, Montani in Vraci, Ilinoisu, Rosariu in Villa Constitucion, Mostarju, Zagrebu in Koprivnici, Kečkemetu, Muenchenu....

Naročilnica za knjigo
"Od sanj do resničnosti",
avtorice Drage Gelt

Knjiga je kronika dogodkov med Slovenci v Avstraliji v času osamosvojitve v Sloveniji: navdušenje med rojaki, zagnanost in lobiranje pri avstralski vladi, da bi čim prej priznala Slovenijo.
Ogromno so avstralski Slovenci doprinesli k priznanju!
Draga Gelt

Slovenci v Avstraliji:
"Pred dvajsetimi leti smo bili imigranti brez identitete. Zdaj jo imamo."

Častni generalni konzul Alfred Brežnik o slovenski skupnosti v Avstraliji

Avstralski Slovenci so bili v prizadevanjih za samostojnost Slovenije pred dvajsetimi leti izjemno dejavni - in tudi uspešni, o čemer priča tudi takratna velika naklonjenost avstralske javnosti in politike do osamosvajanja naše države.
Častni generalni konzul Alfred Brežnik, pa je 26. avgusta imel pogovor tudi na radiu Slovenija v oddaji Slovencem po svetuPovezava na film, predvajan na TV Slovenija:
"Avstralski Slovenci za Slovenijo"

FOTO utrinki
OBISKa avstralske slovenske skupnosti v VELEPOSLANIŠTVu Republike Slovenije

Veleposlanik dr. Milan Balažic je povabil na obisk v Veleposlaništvo RS avstralsko slovensko skupnost
Foto:Janez Černe in Florjan Auser

javni razpis za zbiranje ljudskega glasbenega izročila med Slovenci v zamejstvu in po svetu

Radiotelevizija Slovenija je objavila javni razpis za zbiranje ljudskega glasbenega izročila med Slovenci v zamejstvu in po svetu.
Rok za prijave je 5. oktober 2011.

NAGRADNI NATEČAJ
FOTOGRAFIJE SLOVENIJE

Na spletni strani www.nenavadna-slovenija.ch
je samo se par dni nagradni natecaj! ze smo dobili dosti prelepih prispevkov - se cakamo vase! nic se nimamo sprejetega iz Avstralije,  NZ... !
Lepo prosim da o temu obvestite vase poznane  in da se natecaja udelezite, in tako uvelicate praznik - 20 rojstni dan Slovenije.

Lepo prosim tudi da naslov posljete vsem vasim poznatim in eventualnim zainteresiranim, na Facebook in druga mesta iste vrste – da na spletni strani najdemo prelepe in nenavadne slike iz Slovenije.
Lep pozdrav,
Eva Dimcovski

SLOVENSKI VELEPOSLANIK DR. MILAN BALAŽIC PRI AVSTRALSKI
GENERALNI GUVERNERKI QUENTIN BRYCE: PREDAJA POVERILNIH PISEM

V četrtek, 28. julija 2011 je ob 9am v Canberri v Government Houseu njegova ekscelenca veleposlanik dr. Milan Balažic predal poverilna pisma Generalni guvernerki Avstralije, njeni ekscelenci gospe Quentin Bryce. Za Slovenijo in Avstralijo – ter za avstralske Slovence – je bil to zgodovinski dogodek, saj s tem začel v Avstraliji delovati prvi slovenski veleposlanik z vsemi pooblastili.
Slovensko veleposlaništvo v Canberri je bilo odprto leta 1993 s prvim odpravnikom poslov Aljažem Gosnarjem. Sledili so mu Helena Drnovšek-Zorko, Bojan Bertoncelj, Gregor Kozovinc, Mojca Nemec van Gorp, Jure Gašparič in dr. Zvone Žigon.

Predaja poverilnih pisem se je odvijala po strogo predpisanem protokolu, ki je trajal eno uro in je primerljiv z britanskim protokolom predaje poverilnih pisem kraljici Elizabeti II, ki jo kot kraljico Avstralije predstavlja Generalna guvernerka. Tej je slovenski veleposlanik dr. Milan Balažic izročil poverilna pisma z besedami: »Vaša ekscelenca, prosim, da sprejmete moja poverilna pisma kot prvega veleposlanika Republike Slovenije v Commonwealthu of Australia v zgodovini naših dveh velikih in prijateljskih narodov in držav«. Generalna guvernerka Quentin Bryce je z zadovoljstvom sprejela poverilna pisma in ob tem izrazila svoje veselje ob najvišji ravni diplomatskega zastopanja Slovenije v Avstraliji. Slovenskega veleposlanika je povabila na pogovor na štiri oči, kjer sta se zadržala dvakrat dlje od predvidenega časa.

PRVI SLOVENSKI VELEPOSLANIK V AVSTRALIJI

Danes, 28. julija 2011, je dr. Milan Balažic predal poverilna pisma avstralski guvernerki gospe Quentin Bryce. Za Slovenijo je to zgodovinski dogodek, saj je s tem dobila prvega veleposlanika v Avstraliji.

Slovensko veleposlaništvo v Canberri  je bilo odprto leta 1993 s prvim odpravnikom poslov Aljažem Gosnarjem. Sledili so mu Helena Drnovšek-Zorko, Bojan Bertoncelj, Gregor Kozovinc, Mojca Nemec Van Gorp, Jure Gašparič in dr. Zvone Žigon, vsi v vlogi odpravnikov poslov. Dr. Zvone Žigon je veleposlaništvo preselil iz centra mesta v O'Malley, kjer se zdaj nahajajo pisarne in veleposlanikova rezidenca.

Dr. Balažic je prispel v Avstralijo s partnerko Nino Krajnik 21. junija. Z današnjim dnem prevzema vlogo slovenskega veleposlanika v Avstraliji z vsemi pooblastili. Njegove smernice za delo so naslednje: okrepiti politično sodelovanje med državama, razviti gospodarsko diplomacijo in vzpostaviti tesne odnose z institucijami avstralskih Slovencev.

Pater Janez Tretjak iz Adelaide v
BolniŠnici v Švici,
Sporočilo provincala patra Staneta Zoreta

Dragi bratje,
kot že vsi veste, je p. Janez v bolnici v Zuerichu.
S p. Cirilom sva ga šla v ponedeljek obiskat. Pa najprej kratka zgodovina dogajanja. Ko se je p. Janez preko Dunaja in Zuericha vračal v svojo ljubljeno Adelaido, je v noči s srede na četrtek na Zueriškem letališču, v vlaku, ko se je peljal z enega terminala na drugega, doživl močno aritmijo srca. Izgubil je zavest. Zgolj
takojšnjemu posredovanju potnikov in potem policije in drugih se gre zahvaliti, da ni umrl kar na mestu, saj možgani zaradi aritmije, ko srce ni bilo, ampak je samo trepetalo, niso dobivali kisika.

Praznovanje v klubu Triglav Panthers

Slovensko društvo Triglav - Panthers je v svojih prostorih v Sydneyu, v sodelovanju s ČGK Alfredom Brežnikom, v nedeljo, 19. 6., pripravilo prvo v seriji slovesnosti v počastitev 20-letnice slovenske samostojnosti oziroma državnosti, ki si bodo sledile v tem tednu.

Na prireditvi sta bila poleg predsednika Petra Kropeta, začasnega odpravnika poslov na Veleposlaništvu RS v Canberri dr. Zvonega Žigona in predsednikov in predsednic drugih slovenskih društev in ustanov (iz Sydneya, Newcastla, Wollongonga in Canberre) navzoča tudi predsednik verige klubov Panthers, ki je solastnica kluba Triglav, Don Feltis, ter poslanec v parlamentu NSW in župan primestne občine Fairfield Nick Lalich, ki sta navzoče tudi nagovorila. ČGK Brežnik je kot prvi govornik poudaril pomen vloge avstralskih Slovencev pri osamosvajanju in demokratizaciji slovenske družbe in države ter povedal nekaj besed v slovo dr. Žigonu, ki zaključujem svoj mandat.
Dr. Žigon, ki je nastopil kot osrednji govornik, se je v svojem nagovoru spomnil prvih množičnih demonstracij na Kongresnem trgu v Ljubljani, na katerih je sam sodeloval v kulturnem programu kot pevec APZ Tone Tomšič, dogajanj v letu 1991, orisal dosežke Slovenije v 20 letih samostojne poti ter se zahvalil vsem društvom in posameznikom za njihovo pomoč v ključnih časih za slovensko samostojnost in mednarodno priznanje.
V kulturnem programu sta sodelovala ženska pevska skupina Južne zvezde ter trije harmonikarji druge generacije, prvič pa je bil predvajan tudi profesionalno narejen film Florjana Auserja (urednika Stičišča avstralskih Slovencev) o vlogi avstralskih Slovencev pri osamosvajanju in demokratizaciji Slovenije, ki je naletel na zelo ugoden odmev.

Dr. Zvone Žigon
Chargé d'Affaires a.i.
Embassy of the Republic of Slovenia Canberra, Australia

Praznovanja
v Melbournu in Geelongu

Začasni odpravnik poslov Veleposlaništva RS v Canberi dr. Zvone Žigon je v petek, 10. junija, v dvorani Slovenskega versko-kulturnega središča in misijona sv. Cirila in Metoda v Kew, Melbourne, odprl razstavo Vidna podoba Slovenije – oblikovanje za državo. Razstava predstavlja delo oblikovalca Miljenka Licula, ki je skozi skoraj dvajset let oblikoval najpomembnejše slovenske vidne simbole kot na primer slovenski denar, tako tolar kot kovance evra, novo vozniško dovoljenje, novi slovenski potni list in drugo.

Razstava je bila na ogled do nedelje popoldan, nato pa je odpotovala v Canberro, kjer bo na ogled ob sprejemu veleposlaništva ob dnevu državnosti Slovenije, ter v Sydney, kjer bo »krasila« sprejem Častnega generalnega konzula Alfreda Brežnika v Parlamentu NSW in nato še Slovensko društvo Sydney.
 Odprtja se je udeležilo več kot sto povabljenih gostov, med njimi več predstavnikov melbournskega konzularnega zbora (GK ter ČK) ter predsedniki oziroma odborniki slovenskih organizacij in pa več posameznih obiskovalcev.

Ob odprtju je dobrodošlico izrekel p. Ciril Božič kot gostitelj in vodja središča, himni in še tri slovenske skladbe sta zapeli sestri Lea in Melissa Fistrič, dr. Žigon pa je v nagovoru med drugim pojasnil pomen dela Miljenka Licula ter dvajsetletnice slovenske samostojnosti.

Slovenci doma in po svetu:
koliko se sploh poznamo?
Dragica BoŠNJAK- DELO

Za ministra za Slovence v zamejstvu in po svetu
dr. Boštjana Žekša, velikem presenečenju med predlaganimi imeni za aktualno vladno posadko vsekakor velja, da so ga doma in po svetu sprejeli zelo naklonjeno; med Slovenci čez mejo nedvomno tudi zato, ker so vprašanja, ki jih zadevajo in mnogotere oblike sodelovanja ocenjene tako pomembno, da se jih obravnava in ureja na ministrski ravni.
To pa je, nenazadnje, povezano tudi s temu primernimi stiki in odnosi v drugih okoljih, državah gostiteljicah, kjer živi, kot ocenjujejo, kakšnega pol milijona Slovencev; zato nas ni, poudarjajo, samo dva milijona temveč za četrtino več ...

Kdaj bodo Slovenci po svetu
zastopani tudi v državnem zboru?

"Slovenska država je tudi vaša domovina," je slovenskim rojakom po svetu dejal Cukjati. Žekš: "Pridite k nam in prinesite malo tega ponosa in sposobnosti dogovarjanja."
V DZ-ju poteka že 11. vseslovensko srečanje, ki letos poteka pod naslovom Dvajset let samostojne Slovenije in Slovenci zunaj njenih meja: pogled nazaj in pogled v prihodnost.
Cukjati: Od Cankarjevih nebes je ostalo bore malo
Udeležence srečanja bo med drugim pozdravil podpredsednik DZ-ja France Cukjati. Povedal je, da je srečanje dokaz, da je slovenska država tudi domovina naših rojakov po svetu. Izpostavil je uspehe, ki jih je dosegla Slovenija v zadnjih dvajsetih letih, kot pravi, pa so se pojavile tudi težave, pri čemer je omenil "privatizacijski pohlep, ki je izčrpal marsikatero podjetje in iznakazil prehod v tržno gospodarstvo".
"Od Cankarjevih nebes pod Triglavom je ostalo bore malo, pa vendar je to naša domovina," je zatrdil in dodal, da so trenutne težave, s katerimi se spopada Slovenija, priložnost za prenovo države in tudi nas samih. Zavzel se je tudi za spremembo ustave, s katero bi Slovencem po svetu namenili vsaj dva poslanska sedeža v državnem zboru.

O Slovencih zunaj meja vemo malo
Boštjan Žeks: V svet so šli najbolj pogumni in ambiciozni, ki so večinoma poskrbeli tudi za svoj materialni položaj.
Dragica Bošnjak,

Ljubljana – Ministra za Slovence v zamejstvu in po svetu Boštjana Žekša, ki je bil veliko presenečenje med predlaganimi imeni za vladno posadko, so doma in po svetu sprejeli zelo naklonjeno. Med Slovenci čez mejo nedvomno tudi zato, ker so vprašanja, ki jih zadevajo, in številne oblike sodelovanja tako pomembna, da se jih obravnava in ureja na ministrski ravni.

To pa je ne nazadnje povezano tudi s temu primernimi stiki in odnosi v drugih oddaljenih državah gostiteljicah, kjer živi približno pol milijona Slovencev; zato nas ni samo dva milijona, temveč za četrtino več, poudarjajo. Kronisti bi pri tem verjetno dodali še ministrovo večkrat omenjeno stališče – nazadnje na četrtkovem tradicionalnem celodnevnem vseslovenskem srečanju v državnem zboru –, da je pomembno, »da se srečujemo levi, desni, severni in južni, vzhodni in zahodni in se strpno pogovarjamo, s čimer imamo pri nas kar nekaj težav«. Tako niti ne preseneča, da se je moral dan pred tem na srečanju z novinarji braniti s pojasnilom, kako zaradi sedanjih vladnih dogajanj ne bo trojni minister, kakor je v tem tednu kazalo, temveč le dvojni, in še to le začasno.

SVEČANA AKADEMIJA   V POČASTITEV 20.OBLETNICE SAMOSTOJNOSTI REPUBLIKE SLOVENIJE  V  VERSKEM SREDIŠČU MERRYLANDS

Versko Središče Merrylands in Arhivska organizacija  HASA NSW sta skupno pripravila  proslavo v čast  dvajsete obletnice  samostojnosti Republike Slovenije.
Kulturni program večera je vseboval ogled  obsežne razstave »Naša pot v samostojno Slovenijo«, ki so jo pripravile članice HASA NSW, predstavitev knjige   »Od  sanj do resničnosti« avtorice Drage Gelt OAM in ogled  filma » Doprinos Avstralskih Slovencev za Samostojno Slovenijo« ki ga je pripravil Florjan Auser iz Slovenija Media House.
Program  je vodila Olga Lah, ki je tudi pomagala pripraviti in postaviti  razstavo.V  programu so poleg predstojnika  Verskega Središča Merrylands p. Darka Židaršiča, ki je pozdravil goste v imenu verskega središča in  predsednice HASA NSW, Marthe Magajna, ki je  pozdravila goste v imenu HASA NSW,  nagovorili goste  pokrovitelj  in sponsor prireditve, častni  generalni konzul RS Alfred Brežnik, novi ambasador Republike Slovenije, dr Milan Balažic in Tony Issa, MP, Member for Granville.

PROSLAVA 20 LET SAMOSTOJNE SLOVENIJE V PARLAMENTU  NSW

V četrtek, 23.junija je bila v Parlamentu NSW proslava dvajsete obletnice Dneva Samostojnosti Republike Slovenije, na katero je gostitelj častni generalni konzul Republike Slovenije Alfred Brežnik AM povabil konzularne zastopnike prijateljskih držav, zastopnike slovenskih organizacij v NSW in aktivne delavce iz Slovenske skupnosti, skupaj z zastopniki avstralskih krajevnih in državnih oblasti, katerih delo je večkrat povezano s slovensko skupnostjo na njihovem območju.

Proslave sta  se udeležila tudi dosedanji Charge d'Affairs Republike Slovenije, dr Zvone Žigon, za katerega bi lahko rekli, da je to njegovo poslovilno srečanje in pa njegov naslednik, prvi veleposlanik Republike Slovenije, dr Milan Balažic s partnerko Nino Krajnik.

DObrodoŠli DOMA

20 let je, odkar je dom slovenstva postala samostojna in mednarodno priznana država. Med številnimi slovesnostmi, ki zaznamujejo jubilejno leto, bo ena posvečena srečanju s Slovenci, ki živijo po svetu. Srečali se bomo z rojaki, ki jih od Slovenije ločujejo kilometri, države in celine.

Slavnostna seja Sveta Vlade RS za Slovence v zamejstvu in
Sveta Vlade RS za Slovence po svetu,
ter "dobrodošli doma 2011"

Minister dr. Boštjan Žekš je po današnji slavnostni seji Sveta Vlade RS za Slovence v zamejstvu in Sveta Vlade RS za Slovence po svetu podal izjavo o srečanju.
Minister je uvodoma sporočil, da je bila seja pretežno slavnostnega značaja, saj so obelodanili 20. obletnico samostojnosti Slovenije. V drugem delu pa je imela seja delovni značaj, saj so njeni člani dali mnenja in predloge o aktualnih vprašanjih, ki zadevajo Slovence izven matične države.

RAZPRAVA O GENERACIJSKIH RAZLIKAH IN SLOVENSKO-AVSTRALSKI SKUPNOSTI NA MEDNARODNI ZNANSTVENI KONFERENCI

Besedilo Miha Koderman, Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno središče Koper,
Fotografije: Florjan Auser,

 

V Ljubljani je dne 27. in 28. junija 2011 potekala mednarodna znanstvena konferenca z naslovom »Generacijske razlike kot izziv za izseljenske in zamejske skupnosti v primerjalni perspektivi«, ki so jo organizirali Inštitut za slovensko izseljenstvo in migracije Znanstvenoraziskovalnega centra Slovenske akademije znanosti in umetnosti, Inštitut za narodnostna vprašanja ter Urad Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Prvi dan konference je bil skoraj v celoti posvečen problematiki generacijskih razlik v slovenskih skupnostih po svetu in vlogi mladih pri njihovem ohranjanju in razvoju, drugi dan pa je bila razprava namenjena isti tematiki v zamejskih slovenskih skupnostih. Konferenca je bila zasnovana kot sklop kratkih uvodnih prispevkov, ki so jih podali raziskovalci izseljenske problematike posameznega območja, mnenj poznavalcev, ki prihajajo iz te skupnosti, ter skupne diskusije, ki je sledila po koncu omenjenih predstavitev. Sporočilo Veleposlaništva
RS v Canberri

Spoštovane predsednice in predsedniki, vodje slovenskih društev, medijev, župnij in drugih ustanov!

Dovolite, da vas informiram o svoji načrtovani navzočnosti na slovenskih prireditvah in o konzularnih urah, ki jih bom opravil v juniju.
Termini 25. in 26. junija še niso povsem gotovi, vendar se jih bom skušal držati.
Vabljeni ste, da se pred mojim odhodom še enkrat srečamo in rečemo besedo ali dve "o tem in onem".

Praznovanje 20 let Slovenije v
Slovenskem Društvu Sydney

Praznovanje 20 let Slovenije v društvu Jadran v Melbournu

Praznovanje v Geelongu

V nedeljo, 12.6., slovensko društvo Ivan Cankar v Geelongu po slovenski maši organiziralo odprtje oziroma blagoslov novozgrajene kapelice »Marije Pomagaj« z Brezij, ki stoji tik ob dvorani in balinišču. Kapelico krasi nov mozaik s podobo Marije Pomagaj, delo melbournskega rojaka Lojzeta Jeriča.

Po blagoslovu kapele, pri katerem je sodeloval tudi pevski zbor društva, so zbrane nagovorili p. Ciril Božič, avtor mozaika Lojze Jerič, mestni svetnik slovenskega rodu Eddy Kontelj, začasni odpravnik poslov dr. Zvone Žigon in pa seveda predsednik društva Jože Ramuta.
Potem ko so vsi navzoči pod »vodstvom« dr. Žigona zapeli Prešernovo Zdravljico – vključno s kitico »Prijatl'i obrodile so trte vince nam sladko…«), so p. Božič, g. Ramuta in dr. Žigon skupno posadili sadiki stare slovenske (mariborske) trte ter slovensko lipo – v čast 20. rojstnemu dnevu neodvisne države Slovenije.

Drage rojakinje in rojaki,
dragi prijatelji Slovenije!

Ta deževni ponedeljkov večer, ko pišem to sporočilo, preživljam še zadnje ure kot edini diplomat na Veleposlaništvu Republike Slovenije v Canberri. Jutri zjutraj namreč v Avstralijo oziroma v Canberro prileti prvi slovenski veleposlanik v Avstraliji v zgodovini diplomatskih odnosov med državama dr. Milan Balažic.
Ambasado smo doslej vedno »pokonci držali« odpravniki poslov, zdaj pa se je slovensko zunanje ministrstvo odločilo za nadgradnjo odnosov z imenovanjem najvišjega možnega diplomatskega predstavnika.
Čeprav se morda vidimo še na kateri od prireditev, je s tem moje poslanstvo v Avstraliji končano. Ob pomoči sodelavke Metke Čuk in pozneje tudi Jožice Koštrica sem uspel poskrbeti za uspešno vselitev veleposlaništva v nove prostore, v hišo, v kateri smo poleg pisarn opremili tudi rezidenco bodočega veleposlanika. Nadoknadili smo večmesečne konzularne zaostanke in zagnali konzularno delovanje s polno paro, temeljito smo »počistili« arhiv, ki bo večinoma romal v arhivske prostore ministrstva, v teh zadnjih junijskih dneh pa bomo skupaj z veleposlanikom pripomogli k dostojni obeležitvi 20. rojstnega dne države Slovenije.
Ko se bo 30. junija moje letalo »odlepilo« od avstralskih tal, me bodo gotovo prevevali mešani občutki. Veselim se namreč snidenja s soprogo Ireno, ki me čaka doma, veselim se moje rodne Postojne, pogleda na Nanos in Sv. Trojico, veselim se ljubljanskega vrveža. Po drugi strani pa za sabo puščam številne prijateljske vezi, ki so se v teh nekaj mesecih komaj dobro stkale. Ravno v tem je »prekletstvo« diplomatskega poklica – nikoli nisi nikjer prav zares in dokončno doma, vedno znova se je treba spoprijemati s čustvi slovesa.
Ker me po vrnitvi čaka delo na Uradu Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu, pa vendarle obstaja upanje, da bomo na tak ali drugačen način ostali povezani.

V mojem srcu ob odhodu ostaja košček Avstralije in avstralskih Slovencev. Upam, da je v teh kratkih mesecih v vaših srcih ostal košček mene… Hvala, ker ste me imeli med seboj.
Opravičujem se, če v stikih z menoj morda ni šlo vedno tako, kot bi si želeli. Verjamete lahko, da sem se trudil, a včasih so birokratske prepreke previsoke tudi za uradnika moje velikosti…

Želim vam, da bi še naprej tudi vsi vi igrali vlogo »ambasadorjev« slovenstva – tako kot ste to počeli od prvega dne, ko ste stopili na avstralska tla. Še posebej dejavna je bila vaša »diplomacija« v času osamosvajanja in mednarodnega priznavanja novorojene države Slovenije. Za tiste čase, za tisto voljo, za tisti pogum, vztrajnost in delo se vam ob tej priložnosti še enkrat iz srca zahvaljujem!
Ob jubilejnem 20. Dnevu državnosti Republike Slovenije pa vam iz srca čestitam in kličem: Živijo Slovenija!

Na svidenje!

Zvone Žigon
Začasni odpravnik poslov
Canberra, 20. junij 2011

PRESS RELEASE:
Organising Committee for the 20th Anniversary of Slovenia’s Independence Celebrations in NSW

This year, on the 25th of June, The Republic of Slovenia is celebrating the 20th anniversary of independence - an important historical milestone.
Slovenians at home and abroad are preparing to celebrate this important event. The Australian Slovenian community was very much involved in Slovenia’s
struggle for independence 20 years ago. Celebrations to mark this milestone will be held in Slovenian communities throughout the Australia, with particular
highlights planned for Sydney and Melbourne.
The Sydney organising committee, comprising of representatives of all Slovenian clubs and organizations in NSW, has been planning celebrations for around 6 months.
The program includes social events, a book launch, a DVD release and a National Day Reception at Parliament House.

Sporočilo Veleposlaništva
RS v Canberri

V petek, 10. junija ob 7. uri zvečer, bo v Slovenskem verskem in kulturnem središču Kew dr. Zvone Žigon, začasni odpravnik poslov na Veleposlaništvu Republike Slovenije v Canberri, odprl razstavo z naslovom: Identiteta Slovenije - Oblikovanje za državo / The visual identity of Slovenia - design for the state.
Gre za prenosno razstavo o oblikovanju slovenskih državnih simbolov, ki jih je zasnoval eden najboljših oblikovalcev, Prešernov nagrajenec Miljenko Licul. Za potrebe delovanja države in vsakdanjega življenja državljanov je Licul izdelal niz izjemnih oblikovnih rešitev, ki so večinoma s pridom v uporabi še danes in ki se brez sramu lahko primerjajo z rešitvami najbolj razvitih držav. Slovenski denar, potni list, osebna, zdravstvena, šoferska izkaznica, znamke itd., vse te oblikovalske rešitve so delo žal že pokojnega Miljenka Licula.
Pravzaprav so prav to najbolj "vidne" stvari, ki jih Slovenija lahko pokaže ob pregledu svoje 20-letne zgodovine samostojne države. Razstava Identiteta Slovenije - Oblikovanje za državo temelji na fotografijah in spremnih besedilih v angleškem jeziku, tako da je primerna tudi za tiste obiskovalce, ki ne znajo slovensko.
Razstavo organizira Veleposlaništvo Republike Slovenije iz Canberre v sodelovanju z Ministrstvom za zunanje zadeve RS in s Slovenskim verskim in kulturnim središčem Kew, na ogled pa bo do nedelje popoldan. V drugi polovici junija bo razstava v Sydneyu spremljala sprejem v Parlamentu NSW v organizaciji Častnega generalnega konzula g. Alfreda Brežnika ob 20-letnici Republike Slovenije, v Canberri bo na ogled ob podobnem sprejemu v organizaciji Veleposlaništva RS in začasnega odpravnika poslov dr. Zvoneta Žigona, 26. junija in še dva dneva pred tem pa si jo boste lahko ogledali v prostorih Slovenskega društva Sydney , prav tako v času praznovanja slovenske samostojnosti.

Še enkrat torej vabljeni na ogled razstave, ki nas bo temeljito "ogrela" za praznovanje 20. rojstnega dne naše samostojne Slovenije!
Lep pozdrav
Dr. Zvone Žigon
Chargé d'Affaires a.i.
Embassy of the Republic of Slovenia Canberra, Australia

T: (+61) 2 6290 0000 • F: (+61) 2 6290 0619

vabilo Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu.

Dragi Slovenci po svetu, dragi prijatelji,

v letu 2011 bo Republika Slovenija praznovala 20 let samostojnosti. Slovenske organizacije, društva, vse Slovence in prijatelje Slovenije vabimo na
skupno srečanje Slovencev »DOBRODOŠLI DOMA«, ki bo potekalo 1. julija 2011 v Ljubljani.

Sporočilo Veleposlaništva
RS v Canberri

Spoštovane predsednice in predsedniki, urednice in uredniki, vodje slovenskih ustanov in medijev, dragi prijatelji!

V Sloveniji in na voliščih na slovenskih diplomatskih misijah bo v nedeljo, 5. junija 2011 potekal še en referendum, rečemo mu lahko kar "trojni", saj bo v bistvu šlo za tri referendume v istem dnevu:
- Zakonodajni referendum o Zakonu o preprečevanju dela in zaposlovanja na črno
- Zakonodajni referendum o Zakonu o pokojninskem in invalidskem zavarovanju
- Zakonodajni referendum o Zakonu o varstvu dokumentarnega in arhivskega gradiva ter arhivih.

Tako kot vedno, bo v Avstraliji mogoče voliti na Veleposlaništvu RS v Canberri (26 Akame Circuit, O'Malley 2606) med 9. in 17. uro, po pošti ali pač v Sloveniji, če bi se v času referenduma nahajali tam.

Materinski dan v
Jadranu Melbourne

Kakor vsako leto smo tudi letos pri slovenskem klubu "Jadran" praznovali materinski dan. Praznovali smo 08.05.2011. s pricetkom ob 12. uri, torej s kosilom. Po kosilu je sledil pozdravni govor nasega predsednika kluba Stojana Brne.

AUTOBUSNI   IZLET  Kluba Jadran V  JUŽNO   AVSTRALIJO - V  PENOLO

Gospa Romana Zetko je organizirala tridnevni izlet z autobusom v Južno Avstralijo.
Naš glavni cilj je bilo romanje v mestece  Penolo. Tam je namreč živela in delovala prva in edina avstralska svetnica Mery MacKillop. Oktobra lani je bila končno kanonizirana, torej proglašena za svetnico.

Special BUONGIORNO
(HELLO) from Italy..
from Andrew Zickar, Wollongong.   

For those of you who do not know me, I am here in Italy on the Globus tour organised by Fr. Graham Schmitzer from St. Columbkille's Parish in Corrimal.

novoustanovljeno Slovensko kulturno društvo Triglav,
v Aucklandu - Nova Zelandija.

Začasni odpravnik poslov na Veleposlaništvu RS v Canberri dr. Zvone Žigon jev nedeljo, 27. marca, prvič obiskal novoustanovljeno Slovensko kulturno društvo Triglav v Aucklandu - Nova Zelandija. Društvo šteje čez sto članov, večinoma Slovencev, ki so se v državo priselili v zadnjih desetih do dvajsetih letih, med njimi pa je tudi nekaj predstavnikov starejše diaspore, ki so na Novo Zelandijo prispeli že v 50. letih.
Prvih konzularnih ur se je udeležilo veliko število rojakov, sledilo pa je družabno srečanje, ki ga je obiskalo okoli 30 članic in članov novopečenega društva. Dr. Žigon je navzočim predstavil vlogo in delo veleposlaništva v Canberri ter pomen obstoja takšnega društva ter njegovega sodelovanja s slovenskimi ustanovami v Sloveniji ter slovenskimi društvi v Avstraliji.

Presentation of Australia Day
Honours and Awards

News from Catholic Melbourne

Thursday 12 May 2011
By Fiona Basile

The Governor of Victoria, the Honourable Alex Chernov AO QC, conducted an investiture ceremony this morning for the Australia Day Honours and Award-recipients, four of whom came from the Catholic Archdiocese of Melbourne.
Mrs Mary Nolan of Meredith, Sr Maria Cunningham RSC of Parkville, Fr Ciril Alojz Bozic OFM of Kew and Mr Tony Killen of Brighton were among the 97 Victorian award recipients gathered at Government House for the annual ceremony.
Fr Bozic was awarded the Medal of the Order of Australia for services to the Slovenian community.
Fr Bozic has been a leader at the Slovenian Mission of Ss Cyril and Methodius in Kew since 2001. “When I found out I thought, ‘Lord, I am not worthy’,” he said. “But I’m just the recipient. It’s really an award for the Slovenian community which has been active here in Kew for the past 60 years.

ČEBELARSKI   FESTIVAL  KLUB JADRAN MELBOURNE-  06.03.2011.

Tradicionalni  čebelarski festival Victorije, katerega organizira 'Čebelarska sekcija' pri slovenskem klubu "Jadran" , je tudi letos potekal na zemljišču kluba. Ugodno vreme je prav gotovo prispevalo svoj delež, da je bila udeležba nadvse številna. 
Skoraj 500 ljudi je prislo na zemljišče.

MEDKLUBSKO BALINARSKO TEKMOVANJE  V
SLOVENSKEM DRUŠTVU  SYDNEY

Tako kot  se na Triglavu igra za  Cankarjev pokal, se za Prešernov dan  na baliniščih Slovenskega  Društva  Sydney  igra balinarsko tekmovanje za  za   Prešernov Pokal.
Sodelovali so balinarji Slovenskega Društva Sydney, Kluba Triglav Panthers in Kluba Planica Wollongong . Vreme je bilo prijazno in ni bilo  prehude  vročine, tako, da je bil vsem tekmovalem prijeten dan, čeprav  se je tekmovanje začelo že zgodaj zjutraj.

V Času trgatve in ob 10. obletnici posaditve mladike Stare trte v Avstraliji Vas Slovensko avstralska agencija za poslovno in kulturno sodelovanje v sodelovanju z Yarra Ranges Estate vabita na Multi kulturni festival v Monbulku.

Spoštovani voditelji slovenskih organizacij, drage rojakinje dragi rojaki,
V casu trgatve in ob 10. obletnici posaditve mladike Stare trte v Avstraliji Vas Slovensko avstralska agencija za poslovno in kulturno sodelovanje v sodelovanju z Yarra Ranges Estate vabita na Multi kulturni festival v Monbulku. Po enoletnem presledku, ki smo ga izkoristili za reorganizacijo aktivnosti vezanih na projekt Stare trte,  smo v dogovoru z Yarra Ranges Estate pripravili prvi 2-dnevni multi kulturni festival, ki bo 2.in 3. aprila na posestvu Yarra Ranges Estate, 39 Coulson Road, Monbulk.
Upamo, da se boste v cim vecjem stevilu odzvali nasemu vabilu  in se nam v nedeljo 3. aprila pridruzili na prvem srecanju na posestvu vinarne Yarra Ranges Estate v Monbulku.
Festival bo druzinsko usmerjen, saj smo pripravili tudi nekaj razvedrilnih aktivnosti za otroke kot so jumping castle, face painting, tekmovanje v barvanju itd.
Posebna atrakcija bo tudi presanje grozdja kot v starih casih, poznano pod imenom Grape Stomping, med grozdjem bo tudi grozdje Stare trte. Vse to pa bo potekalo ob zvokih dobre glasbe.
Aktivnosti, ki bodo posvecene nasi Stari trti, bodo na sporedu v nedeljo, 3. aprila, med 12. 00 in 17. 00 uro. V nedeljo, 3. aprila, nas bo zabaval tudi nas ansambel Alpine Coctail.

POROČILO DOBRODELNe AKCIJe 2011
»ROJAK ROJAKU!«
Naša pomoč žrtvam ciklona Yasi v North Queenslandu

CIKLON YASI je iz četrtka na petek, od 3. na 4. februar 2011, prinesel veliko opustošenje po severnem delu sončnega Queenslanda. Razdejanje, ki je ostalo za njim, primerjajo vojnemu opustošenju.
Z več strani je prišla pobuda, da našo tokratno pomoč naklonimo konkretno našim rojakom v Tullyju in v Silkwoodu, za katere vemo, da so bili zelo prizadeti v tej naravni nesreči. V naših slovenskih cerkvah v Melbournu, v Adelaidi in v Sydneyu smo v nedeljo, 6. februarja 2011, vso zbrano pomoč namenili njim. Povabili smo k tej solidarnosti in se ponovno prepričali, da ste se mnogi velikodušno odzvali, kot to mnogokrat storite, posamezno, v cerkvenih občestvih in tudi po naših društvih in klubih, kjer se zbirate.

Obvestilo Veleposlaništva
RS v Canberri

Drage rojakinje in rojaki,
najprej dovolite, da vam izrecem DOBRODOŠLICO v letu 2011! Naj bo zdravo in uspešno!
Obveščam vas, da bo v okviru mednarodnega filmskega festivala Windows on Europe, ki v Avstraliji in na Novi Zelandiji prikazuje filme držav članice Evropske unije, letos Slovenijo zastopal psihološki triler Prehod - Transition (2008, režiser Boris Palčič). Film bo predvajan ob angleških podnapisih.

Spored predvajanj:

Mercury Cinema
petek,     15.4.2011 - Melbourne,  23:00
Cinema Nova
nedelja,  17.4.2011 - Melbourne, 19:00 -
Cinema Nova
Več o festivalu in filmu Prehod si lahko pogledate na spletni povezavi

Lep pozdrav
Dr. Zvone Žigon
Chargé d'Affaires a.i.
Embassy of the Republic of Slovenia Canberra, Australia

T: (+61) 2 6290 0000 • F: (+61) 2 6290 0619

Obvestilo Veleposlaništva
RS v Canberri o referendumu

Spoštovane predsednice in predsedniki, urednice in uredniki, vodje slovenskih ustanov in medijev, dragi prijatelji!

Iz Slovenije smo prejeli gradiva za nov referendum, tokrat gre za Zakonodajni referendum o malem delu.
Objavljen je na naslednji spletni strani:
 http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201110&stevilka=376.

Potekal bo v nedeljo, 10. aprila 2011.

Tako kot vedno, bo v Avstraliji mogoče voliti na Veleposlaništvu RS v Canberri (26 Akame Circuit, O'Malley 2606) med 9. in 17. uro, po pošti ali pač v Sloveniji, če bi se v času referenduma nahajali tam.
Veleposlaništvo bo v kratkem prejelo volilni imenik, registrirani volivci pa lahko zahtevate popravek vašega naslova oziroma drugih osebnih podatkov.
Če imate stalno bivališče v Avstraliji (oziroma Novi Zelandiji) oziroma prejemate volilno gradivo na vaš tukajšnji naslov, in bi želeli glasovati po pošti ali v Sloveniji, morate to pravočasno sporočiti na Državno volilno komisijo (najpozneje do 26. marca 2011) in sicer na elektronski naslov »rvk@gov.si« ali na faks: 0011 386 1 4331 269.
Prilagamo obrazec zahteve za glasovanje po pošti, ki ga lahko posredujete zainteresiranim volivcem - ti naj obrazec izpolnijo in ga po faksu ali elektronski pošti pošljejo na zgornji naslov.  

Prav tako prilagamo obrazec zahteve za glasovanje na Veleposlaništvu za tiste osebe, ki imajo stalno bivališče v Sloveniji, pa bi radi glasovali v tujini.

Obenem vas obveščam, da ostajam v Avstraliji do 30. junija 2011, ko se dokončno vračam v Slovenijo. Zamenjal me bo prvi veleposlanik Republike Slovenije v Avstraliji. Ime še ni znano.
V upanju, da se pred tem še vidimo, vas zaenkrat lepo pozdravljam!

Lep pozdrav
Dr. Zvone Žigon
Chargé d'Affaires a.i.
Embassy of the Republic of Slovenia Canberra, Australia

T: (+61) 2 6290 0000 • F: (+61) 2 6290 0619

Obrazec, zahtevek za glasovanje po poštiZahtevek za glasovanje

Obvestilo
Veleposlaništva RS v Canberri

Spoštovane predsednice in predsedniki, predstavniki slovenskih medijev, drage rojakinje in rojaki!

Oglašam se z napovedjo še zadnje serije konzularnih ur v mojem kratkem mandatu.

Potekale bodo po naslednjem razporedu:

sobota, 16. april, 14:00 do 17:00, Melbourne, Kew
četrtek,    5. maj, 9:00 do 12:00, Sydney, Marrylands
nedelja, 15. maj, 13:00 do 15:00, Brisbane, Slovensko društvo Planinka
petek,     20. maj, 15:00 do 18:00, Melbourne, Kew
nedelja, 19. junij, 11:00 do 12:30, Sydney, Triglav-Panthers (pred kosilom oz. proslavo)

Glede termina morebitnih konzularnih ur v Aucklandu se še dogovarjam z vodstvom društva.

To nedeljo, 17. aprila, ob 7. uri zvečer (19:00), bo v kinu Cinema Nova v Carltonu, Melbourne, predvajan slovenski film Prehod - Transition (po avstralskih standardih verjetno ocenjeno "MA+15"). Gre za predvajanje v okviru filmskega festivala Evropske unije Windows on Europe.
Film bo sicer na ogled tudi v petek, 15. aprila, ob 23:00 (11 pm) zvečer.
Lepo vabljeni!

Ob tej priložnosti vam in vašim članom, poslušalcem, bralcem... zelim lepo praznovanje velikonočnih praznikov!

Dr. Zvone Žigon
Začasni odpravnik poslov / Chargé d'Affaires a.i.
Veleposlaništvo Republike Slovenije /
Embassy of the Republic of Slovenia
Canberra, Australia
T: (+61) 2 6290 0000 • F: (+61) 2 6290 0619

Na evropskem sejmu in mutikulturnem
tednu v Canberri, se je predstavila tudi SLovenija

slovenski stand v evropski ulici,
Slovenski stand je obiskal tudi ambasador in vodja EU delegacije v Avstraliji g. David Daly

Predstavilo se je tudi
Slovensko avstralsko društvo Canberra

Pridne roke društva so omogočile avstralskim obiskovalcem "okus po Sloveniji"

TEKMOVANJE SLOVENSKE HOKEJSKE REPREZENTANCE V NEWCASTLU
Piše Maria Grosman

Trenutno se še vedno mudi v Newcastlu slovenska ženska hokejska reprezentanca, ki tekmuje na ledu v svetovnem prvenstvu III. divizije. Njihov cilj: kvalificiranje v II. divizijo. A jim bo uspelo ali ne, bomo zvedeli v nedeljo 6. februarja 2011, ko bo zadnja tekma med Slovenijo in Madžarsko ob 1.00 uri popoldne v prostorih HUNTER ICE-SKATING STADIUM-a, 230 Macquarie Rd, Warnes Bay.
V kompeticiji, poleg Slovenije, nastopajo še reprezentance iz Nizozemske, Avstralije, Hrvaške, Belgije  in Madžarske.

Dosedanji rezultati slovenskega moštva so naslednji:

Slovenija - Nizozemska 0 : 3;
Avstralija - Slovenija 7 : 4;
Slovenija – Hrvaška 3 : 1;
Belgija – Slovenija 1 : 9. 

Gostovanje ženske hokejske
reprezentance v Avstraliji

Spoštovani rojaki!

Kot Vam je že znano, bo v Newcastlu gostovala ženska hokejska reprezentanca  na Svetovnem prvenstu III. divizije od 30.1. do  10.2. 2011.
V prvenstvu bodo, poleg Slovenije, nastopale še skupine iz Avstralije, Madžarske, Hrvaške, Nizozemske in Belgije.  
Slovensko ekipo sestavljajo igralke Hokejskih klubov Maribor, Triglav Kranj, Celje in Olimpija Ljubljana. Skupino bo sestavljalo 20 igralk in 6 članov vodstva.
 
Vse igre bodo v Newcastlu na
HUNTER ICE-SKATING STADIUM 230 Macquarie Road WARNES BAY Telefon:4954 4499
 V življenju še nikoli nisem videle igre hokeja na ledu in to bo vsekakor prvič. Včeraj, ko sem šla tja, da se osebno pozanimam za program in cene, sem prvič videla igrališče hokeja na ledu. Malo hladno, vendar zelo zanimivo.
Vabim tudi Vas, dragi rojaki, da se nam pridružite v Newcastlu, da podpremo slovensko ekipo. Veseli Vas bomo, če pridete.
Vem, da je dolga pot od Sydneya do Newcastla, ker jo navadno vsaj enkrat tedensko prevozim.  
Priložen je program in cene kart. Mislim, da igra med Avstralijo in Slovenijo bi mogoče bila najbolj primerna. 
 
Lep pozdrav vsem,
Maria Grosman

Pater Ciril Alojz BožiČ je
26. januarja 2011, prejel
priznanje Avstralije, OAM

Pater Ciril A. Božič je prejel priznanje Avstralije OAM za delo v slovenski skupnosti.

Ob letošnjem avstralskem državnem prazniku 26. januarju, ki ga praznujemo kot »Australia Day«, je državno odlikovanje Medal of the Order of Australia - OAM prejel tudi frančiškan p. mag. Ciril A. Božič, voditelj Slovenskega misijona v Kew v Melbournu.

PAVLA GRUDEN,
pesnica, praznuje 90 let svojega življenja

Naša slovenska mladostna pesnica v Sydneyu, kulturna delavka, publicistka, članica Društva slovenskih pisateljev, mama, stara mama in prababica bo na letošnje valentinovo, 14. februarja 2011, praznovala svojih dopolnjenih 90 let. »Po srcu jih imam 45, pa še ne čez; sem po moji meri človek,« mi je dejala Pavla, ki res ohranja mladostno kondicijo duha, pa tudi izgleda, ki je vesela, nasmejana, čeravno so jo že pokopali in jo tare sladkorna bolezen in druge nadloge!
Po očetu Grudnova; ponosno pove, da je njena rojstna hiša v knjigi Zakladi Slovenije na strani 165.
V Sloveniji naj bi letos izšla njena pesniška zbirka, v zadnjem stoletju prejšnjega tisočletja, kot se izrazi pesnica, pa sta izšli dve zbirki Snubljenje duha in Ljubezen pod džakarando.

Konzularne Ure Veleposlaništva RS v Canberri

Perth
Slovenski klub Perth - sobota, 26.2., 17:00 - 19:00;
Sydney,
Slovensko versko in kulturno središče sv. Rafaela v Merrylandsu - četrtek, 3.3., 16.00 - 18:00;
Melbourne,
Slovensko versko in kulturno središče sv. Cirila in Metoda v Kew - sobota, 12.3., 14:00 - 17:00;
Auckland,
Slovensko kulturno društvo Triglav - nedelja, 27.3., (natančna ura in kraj bosta še objavljena);
Adelaide,
Slovenski klub Adelaide - sobota, 2.4. 10:00 - 12:00.

SREČNO POT NAZAJ V  DOMOVINO, PATER FILIP !!
( Potem, ko smo skupaj praznovali rojstne dneve !)

Naš stari znanec in prijatelj pater Filip Rupnik nas je prišel obiskat iz domovine, da bi skupno z nami proslavil petinosemdeseti rojstni dan patra Valerijana Jenka. Med nami je ostal skoraj en mesec dni in v tem času je poleg svoje nekdanje župnije v Verskem središču Merrylands obiskal tudi vse druge kraje, kjer je prej v času svojega bivanja v Avstraliji maševal in obiskoval slovenske skupnosti, razširjene od Melbourna, Canberre, pa do Brisbana.

AUTOBUSNI IZLET V MESECU JANUARJU 2011
-Z LADJO PO HAWKESBURY RIVER

V vročih poletnih dnevih  je najlepši način potovanja izlet nekje  z ladjo na  vodi  med zelenimi bregovi s prijetnim vetričem, posebno, če ni nevarnoti, da bi nas premetavali razburkani valovi. Lepa, mirna široka reka, kot je Hawkesburry River je za tak izlet v mesecu januarju najprimernejša. 

SVETI TRIJE KRALJI -
85.ROJSTNI  DAN NAŠEGA PATRA  VALERIJANA
Piše Martha Magajna

Pretekli četrtek, na praznik Svetih Treh Kraljev (6.januarja  2011)  smo Slovenci v NSW   slavili pomemben praznik: s slovesno mašo in nato z srečanjem v dvorani Verskega Središča Merrylands  smo obeležili  enega od  nad  vse pomembnih jubilejev: petinosemdesti rojstni dan patra Valerijana Jenka.

Dolgoletni predstojnik  in ustanovitelj Verskega Središča Merrylands pater Valerijan  nam je  bil dolga leta  ne  samo naš  duhovni oče, bil nam je svetovalec, pomočnik in prijatelj v tujem svetu in trdna opora  vsakemu  Slovencu pri reševanju njihovih problemov. Poročal je mlade slovenske pare, krščeval njihove otroke, jih vodil po  pravih poteh do verovanja in zakramentov in njihovih zakonskih zvez- v zadnjih časih pa  je poskrbel tudi za vse več pogrebov v naši skupnosti. Versko središče v Merrylands  je pod njegovim vodstvom  postalo ne samo versko središče, ampak tudi  kraj, kjer se je spodbujal in ohranjal slovenski jezik, kultura in  zgodovina.

S patrom Valerijanom smo preživeli že več pomembnih jubilejev, njegovo  Zlato mašo, njegovo  80.letnico, z njim smo  se veselil, ko je prejel pomembna priznanja domovine  Slovenije, nove domovine Australije in  Svetega očeta.

Obrazec za vsebinsko in finančno poročilo izvedenih
programov in projektov v letu 2010

Obrazec za izpolnjevanje

Poplave v Brisbanu -

piše Irena Jernej

Pretresla me je novica o poplavah v Toowombi. To je prišlo tako iznenada, da kar nisem mogla verjeti, kar sem videla na TV. Ves čas sem spremljala dogajanje in ko so povedali, da se ta nevarnost približuje tudi Brisbanu, me je postalo kar strah. Ostalo nam je čakanje in dve noči brez spanca, kaj nas bo doletelo zjutraj. Ljudje so si pričeli, prav tako jaz, delati zaloge hrane in pitne vode, skratka vsega potrošnega materiala.

Poplave QLD - Brisbane

Po podatkih, ki so zaenkrat dosegljivi med prizadetimi ni slovenskih žrtev.
Del informacij je poslal pred dnevi naš rojak Mirko Cuderman iz QLD na radio Ognjišče http://radio.ognjisce.si/sl/114/ssd/3242/Trenutno situacijo lahko sledite na povezavi, ki redno obnavlja podatke
A third of Queensland has been declared a disaster zone. Brisbane is preparing for its worst flood in a century with 20 to 40,000 homes likely to be flood affected. Twelve people have died and 67 are still unaccounted for after flash flooding in Toowoomba and the Lockyer Valley.
The ABC is providing ongoing coverage with emergency information.

AVTOBUSNI IZLET  V MESECU  DECEMBRU 2010
“GREMO NA ČEŠNJE V ORANGE”

Decembersko deževje nas je vse  spravilo v težave.Kar cela dva tedna smo morali poslušati zgodbe, kako so drugi  češenj željni izletniki morali odpovedati svoje   izlete v češnjeve vrtove na različnih koncih  naše  dežele, ker je slabo vreme  uničilo vse češnje še preden so dozorele.

Obvestilo Veleposlaništva

RS v Canberri

Drage rojakinje in rojaki!

Ob katastrofalnih poplavah v Queenslandu, ki se zadnje dni širijo tudi na New South Wales in Victorijo, mi je minister za Slovence v zamejstvu in po svetu, dr. Boštjan Žekš, poslal pismo s prošnjo, da ga posredujem na kar največ naslovov Slovenk in Slovencev, še posebej v Queenslandu. Njegovim dobrim željam se seveda pridružuje tudi Veleposlaništvo Republike Slovenije v Canberri.

Lep pozdrav
Dr. Zvone Žigon

Drage Slovenke, dragi Slovenci,
rojakinje in rojaki,

tukaj v Sloveniji z grozo v srcih in molče opazujemo na televizijskih ekranih, kakšna nesreča vas je doletela v Avstraliji, predvsem v Queenslandu. Tukaj doma po obsegu takih velikih naravnih nesreč in katastrofalnih poplav k sreči ne poznamo, zaradi majhnosti Slovenije so tudi nesreče in poplave pri nas bolj omejene, seveda pa prizadete ljudi ravno tako ogrožajo kot pri vas. Ko mediji sedaj poročajo o vaši nesreči, nas najbolj presuneta prav obseg in jakost poplav, ki so vas prizadele.

OBVESTILO VELEPOSLANIŠTVA
RS V CANBERRI

Dragi rojaki,
pred prazniki morda še zadnje obvestilo:

JAPTI - Javna agencija RS za podjetništvo in tuje investicije, je na spletnih straneh (www.japti.si) pod zavihkom "Javni razpisi in naročila" objavila javni razpis za sofinanciranje izvajanja dejavnosti slovenskih poslovnih klubov v tujini v letu 2011.
Razpis bo odprt do 17. januarja 2011. Sofinancirajo se stroški, nastali od 1.1.2011 dalje.
Razpis je namenjen že ustanovljenim in delujočim slovenskim poslovnim klubom ter predstavnikom slovenskih podjetij v tujini, ki bi imeli interes za ustanovitev takega kluba. V Avstraliji pa to lahko razumemo kot spodbudo za ustanavljanje takšnih klubov ali združenj, za kar se sam zavzemam že vse od svojega prihoda dalje in sem pripravljen tudi pomagati pri ustanavljanju...

Še enkrat lepe praznike prav vsem!

Dr. Zvone Žigon

Chargé d'Affaires a.i.
Embassy of the Republic of Slovenia
Canberra, Australia
T: (+61) 2 6290 0000
F: (+61) 2 6290 0619 Besedilo razpisa

Zimska šola
slovenskega jezika.

Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani od 24. januarja do 4. februarja 2011 prireja 17. Zimsko šolo slovenskega jezika.
Dvotedenski tečaj slovenščine je namenjen tistim, ki bi se radi v kratkem času naučili čim več, v pestrem spremljevalnem programu pa spoznali slovensko kulturo in družbo.

 

Slavnostni nagovor Dr. Zvoneta Žigona
ob 20-letnici plebiscita za
samostojnost Slovenije

Drage rojakinje in rojaki, dragi prijatelji Slovenije…!
Ko sem razmišljal, kaj na vam pravzaprav danes povem, potem ko sem vam kar nekaj že napisal in je bilo tudi objavljeno v Mislih in na internetu – Stičišče avstralskih Slovencev, sem se skušal spomniti, kje sem bil tistega 23. decembra 1990, ko so Slovenci z ogromno večino na plebiscitu izglasovali odločitev o lastni - samostojni državi.
Najprej je spomin zajadral v leto 1986. Na božično noč sem bil nekje v črnogorskih hribih, z JLA smo imeli seveda orožne vaje. Bilo je -25 stopinj Celzija in zaradi mraza nihče ni spal. Moj vojaški kolega, desetar z Dolenjske, je imel pri sebi majhen tranzistor. Ponoči sva na skrivaj poslušala, kako je nadškof dr. Šuštar prvič v povojni zgodovini javno voščil božične praznike. Zjutraj, ko so tudi oficirji ugotovili, da je premraz, so bile orožne vaje prekinjene in po globokem snegu, pa vendar še kako lahkih nog, smo se jadrno vrnili v 25 kilometrov oddaljeno vojašnico. To je bilo verjetno moje najlepše božično darilo.

DAN SAMOSTOJNOSTI IN ENOTNOSTI
REPUBLIKE SLOVENIJE
MERRYLNDS, 26.12.2010 - Govor častnega generalnega konzula RS Alfreda Brežnika

Vsakoletno Štefanovanje tukaj pri Sv Rafealu je za nas sydneyske Slovence že več desetletna tradicija - Bogu hvaležni za božične darove se v prazničnem razpoloženju družimo in skupaj poveselimo. Letos ta dan sovpada še s praznikom Sv. Družine, kar mu daje poseben pomen.

Je pa letos tudi že 20 let odkar, na ta dan, proslavljamo enega najpomebnejših dogotkov v zgodovini našega naroda. Obeležujemo, 20 let od plebiscita, ko smo prvikrat v zgodovini imeli priliko demokratično in popolnoma svobodno odločati o svoji usodi. Na plebiscitu, ki je sicer bil 23. decembra 1990, je na vprašanje, ali naj Slovenija postane samostojna in neodvisna država, pritrdilno odgovorilo 88.5 odstotka vseh volilcev – kar je izredno visok odstotek. Rezultati so bili uradno razglašeni tri dni pozneje, zato 26. december, obeležujemo kot državni praznik.   

2011 will bring celebrations marking
the 20th anniversary of
Slovenia’s independence

The slogan of the upcoming year of celebrations is “From the Plebiscite to the Constitution”. 23 December 2010 marks 20 years since a plebiscite was held at which an overwhelming majority of the population voted for an independent Slovenia. A year later, on 23 December 2011, it will be 20 years since the country’s Constitution was adopted.

The year-long activities will seek to include the widest public possible to commemorate the historic events that led to the country’s independence and the progress it has made in the past 20 years.

 

Božično novoletna poslanica
Urada Vlade Republike Slovenije za
Slovence v zamejstvu in po svetu
ministra dr. Boštjana Žekša

Spoštovane Slovenke in Slovenci
v Avstraliji, dragi prijatelji!

Prednovoletni nagovor, ki vam ga tokrat v funkciji ministra že tretjič posredujem s pomočjo spletnega Stičišča avstralskih Slovencev, postaja tradicionalen.


Letošnje priložnosti, da spregovorim z vami tudi na ta način, sem bil še posebej vesel iz več vzrokov.
Prvi je, da Vam lahko prvič v treh letih opišem svoje neposredne vtise o slovenskih izseljencih in njihovih potomcih v Avstraliji. Kot veste, sem letos vendarle uspel realizirati obisk v Avstraliji (ki je bil sicer načrtovan že za 2009) in se z mnogimi izmed vas vendarle srečati tudi v živo. Konec septembra in v začetku oktobra sem po vrsti obiskal klube in misijone v Geelongu, Melbournu, Adelaidi, Brisbanu, Gold Coastu, Canberri, Sydneyu in Wollongongu. Okrogli obletnici smo skupaj praznovali v verskem in kulturnem središču Sv. Cirila in Metoda v Kew (Slomškova šola) ter v Wollongongu (društvo Planica), posebej pa mi bo v spominu ostala energija, ki smo jo skupaj s sodelavci začutili ob 36. mladinskem koncertu v Merrylandsu, ko se je na nek način zbrala in predstavila vsa avstralska Slovenija.

Božično novoletna poslanica Veleposlaništva RS V Canberri
dr. Zvoneta Žigona Drage rojakinje in rojaki, dragi
prijatelji Slovenije!

V dneh, ko nastaja ta praznični nagovor, v Sloveniji že veselo (ali pač zlovoljno) »kidajo« prvi sneg. Tu, pod Južnim križem, nas na domače vzdušje ob božičnih in novoletnih praznikih spominjajo preštevilni okraski po vseh mogočih trgovinah, ki v vročo Avstralijo pravzaprav ne sodijo in tako na nek način še bolj poudarjajo ničevost zunanjega blišča. No, priznajmo, po drugi strani pa nam ravno ti okraski vsaj deloma pričarajo tisto notranjo toplino božičnih praznikov, če že ne moremo imeti prave »snežene podlage«.
Na severni polobli božični in novoletni prazniki sovpadajo z najkrajšo nočjo v letu, ko se začne dan spet daljšati. V dolge in temne zimske noči prihaja upanje, luč, rojstvo - začenja se nov krog življenja.

Pred dvajsetimi leti se je začelo povsem novo obdobje tudi za našo drago Slovenijo. 23. decembra 1990 se je ogromna večina njenih prebivalcev odločila, da želi imeti svojo lastno državo, in na podlagi rezultatov plebiscita, objavljenih 26. decembra Božično novoletna poslanica
Častnega generalnega konzula
Alfreda BreŽnika Drage rojakinje in dragi rojaki!

Leto 2010 se izteka in praznično razpoloženje se iz dneva v dan potencira. Nakupovalne mrzlice smo se vsi nalezli, tudi mi kristjani – živimo pač v času potrošništva. Nismo pa opustili vsega kar so nas naučili naši starši in kar smo dobrega prinesli iz naše rojstne domovine - našo dediščino.
Tako je za nas višek prazničnega razpoloženja še vedno božični dan, ko slavimo in se veselimo rojstva božjega deteta; je dan veselja in dan upanja. Prične se ob jaslicah pri polnočnici, in doseže višek na dan Sv. Štefana, ki ga mi Slovenci tukaj v Avstraliji, po navadi, proslavljamo v naših verskih središčih. Božični čas je pač čas radosti in dobrega počutja, daje nam moč in upanje

Božično novoletna poslanica naših patrov
" Dovolimo, da nas objame
skrivnost božiča!"

PONOVNO se bo slišalo trkanje Jožefa in Marije na duri našega srca v tem adventu in v tej sveti noči. In lahko jih odprem, če le hočem, lahko jih pa še bolj zapahnem, da bom imel svoj 'mir'. Praznični dnevi, ki so pred nami, nas vabijo, da bi dovolili, da nas objame skrivnost Emanuela, Novorojenega, Boga z nami, med nami, za nas!

Tudi ta naša zadnja številka Misli v tem letu nas na mnogih straneh vabi, da kot posamezniki in tudi kot slovensko občestvo v Avstraliji, ki si je v 60 letih poleg svojih domov zgradilo velike skupne domove društev in klubov ter slovenske Božje hrame – cerkve, ponovno dovolimo, da nas obsije svetloba smehljaja Novoro-jenega Božjega Deteta.

Vsako leto pa nam, če se tega zavedamo ali ne, vse bolj približuje naše osebno srečanje z Njim, ki je naš Bog in naš Odrešenik. Poglejte Matico pokojnih, koliko rojakov se je srečalo z Njim v tem letu! Da bi nasmeh Božjega Deteta privabil tudi nasmeh na mojem in Vašem obrazu ob letošnjem praznovanju Njegovega rojstva in da bi v vsem letu 2011 čutili Njegovo sveto
navzočnost, želim sebi in Vam za letošnje božične praznike in novo leto Gospodovo 2011.

Hvala za Vašo zvestobo Mislim. V letu 2011 vstopamo v 60. leto našega rednega izhajanja.
Bogu hvala tudi za to poslanstvo! Bog z Vami vse dni. Bog živi!
pater Ciril A. Božič OFM, p. Valerijan Jenko OFM OAM, p. Janez Tretjak OFM, p. Darko Žnidaršič OFM, urednica Misli laiška misijonarka Marija Anžič, sodelavci Misli, s. Pavla, s. Maksimilijana in s. Francka

Vabilo k javni razpravi o okrepitvi sodelovanja in podpore mladim Slovencev po svetu

Vabilo k javni razpravi o okrepitvi sodelovanja in podpore mladim Slovencev po svetu Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu (Urad) vabi k javni razpravi o ukrepih Urada za okrepitev sodelovanja in podpore mladim Slovencev po svetu.
Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu je pripravil Akcijski načrt sodelovanja in podpore mladim Slovencem v zamejstvu in po svetu. www.uszs.gov.si
Vso zainteresirano javnost vabimo k sodelovanju pri oblikovanju končnega strateškega dokumenta urada. Vaše prispevke, komentarje in pripombe nam lahko posredujete na email naslova: breda.mulec(at)gov.si in urad.slovenci@gov.si 
Lep pozdrav! 
Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu
in po svetu
Akcijski načrt sodelovanja in podpore mladim Slovencem v zamejstvu in po svetu

Obvestilo Generalnega konzulata
Republike Slovenije v Sydneyu

Sporočamo vam, da bo Generalni konzulat Republike Slovenije v Sydneyu
od 21. decembra 2010 do
10. januarja 2011 zaprt.
Za vse nujne zadeve pokličite Veleposlaništvo
Republike Slovenije v Canbarri na Tel: 02 6290 0000
  
Allfred Brežnik
častni generalni konzul

OBVESTILO VELEPOSLANIŠTVA
RS V CANBERRI

Dragi rojaki,
pred prazniki morda še zadnje obvestilo:

JAPTI - Javna agencija RS za podjetništvo in tuje investicije, je na spletnih straneh (www.japti.si) pod zavihkom "Javni razpisi in naročila" objavila javni razpis za sofinanciranje izvajanja dejavnosti slovenskih poslovnih klubov v tujini v letu 2011.
Razpis bo odprt do 17. januarja 2011. Sofinancirajo se stroški, nastali od 1.1.2011 dalje.
Razpis je namenjen že ustanovljenim in delujočim slovenskim poslovnim klubom ter predstavnikom slovenskih podjetij v tujini, ki bi imeli interes za ustanovitev takega kluba. V Avstraliji pa to lahko razumemo kot spodbudo za ustanavljanje takšnih klubov ali združenj, za kar se sam zavzemam že vse od svojega prihoda dalje in sem pripravljen tudi pomagati pri ustanavljanju...

Še enkrat lepe praznike prav vsem!

Dr. Zvone Žigon

Chargé d'Affaires a.i.
Embassy of the Republic of Slovenia
Canberra, Australia
T: (+61) 2 6290 0000
F: (+61) 2 6290 0619 Besedilo razpisa

Obrazec za vsebinsko in finančno poročilo izvedenih programov in projektov
v letu 2010

Obrazec za izpolnjevanje

 

Slovenski znanstveniki po svetu o odprtosti visokošolskega sistema in znanosti v Sloveniji

Danes, 13. decembra 2010, se je na pobudo ministra dr. Boštjana Žekša, pristojnega za Slovence po svetu, sestal Odbor za znanost, ki ga sestavljajo strokovnjaki iz tujine, predstavniki štirih Univerz v Sloveniji in štirih institutov (Kemijski institut, Institut Jožef Stefan, Nacionalni institut za biologijo, ZRC SAZU). Pri delu Odbora za znanost sodelujejo tudi ministri, pristojni za visoko šolstvo, zunanje zadeve, razvoj in evropske zadeve, direktor Javne agencije za raziskovalno dejavnost in predsednik Komisije za odnose s Slovenci v zamejstvu in po svetu.

Odbor za znanost je delovna skupina, ki jo vodi minister dr. Boštjan Žekš in se bo sestajala po potrebi na pobudo svojih članov. Pristojnosti odbora so, da svetuje Vladi RS oziroma pristojnim ministrstvom o vprašanjih, povezanih z delovanjem in položajem znanstvenikov in vrhunskih strokovnjakov v tujini in z različnimi akcijami spodbuja njihovo povezovanje z matično domovino. Z dajanjem mnenj odbor sodeluje pri izdelavi strateških dokumentov in razvoj

Ivan – John Cvetkovič, vrtnar v frančiškanskem samostanu v Brežicah

Video zapis pogovora z Johnom Cvetkovičem, rojenim leta 1920 v Selah pri Dobovi, ki je leta 1941 delal kot vrtnar v frančiškanskem samostanu v Brežicah.
Je poslednji, ki je iz svojega doživetja povedal, kako je bilo v samostanu po zasedbi Nemcev, njegovo pričevanje o tem pa je menda tudi edino ostalo zapisano.

 

DOPOLNJEN NASLOV V
QueenslandU

Bocce Centre "Planinka"
Logan City

146 Beenlaigh-Redland Bay Road, Cornubia
QLD 4130

Predsednik:
Vladimir Langeršek
07 3272 5934

Goald Coast Bocce Club "Lipa"
ima nov odbor 2010 -2011

Predsednica : Irena Jernej
Tel :  07 3848 9964
Mob : 04 3831 5678

Tajnica : Vlasta Burcul
PO BOX 7649 BUNDALL
GOLD COAST, QLD 4217
Tel : 07 5510 3140

Izšla knjiga Berta Pribca
»Tam daleč pod južnim križem«  

Knjiga ima obseg okroli 320 strani in več kot 100 fotografij. Knjigo lahko naročite preko email naslova Berta Pribca. Knjiga opisuje kulturno življenje avstralskih Slovencev, opisuje dileme zdomstva in ohranjanja identitete...

Novi naslov Veleposlaništva republike Slovenije v Canberri

Novi naslov veleposlaništva:
Embassy of the Republic of Slovenia
26 Akame Circuit O'Malley 2606 ACT (Avstralija)
Telefon: +61 - 2 - 6290 0000
Telefaks: +61 - 2 - 6290 0619
Naslov za pošiljanje pošte ostaja isti kot doslej:
PO Box 284 Civic Square ACT 2608 Australia

Novi email naslov in
telefonska Številka HASA NSW

Arhiv HASA NSW ima novo telefonsko številko in novi email naslov: PO Box 280 Merrylands NSW 2160 02 9760-1173
Email:hasansw@bigpond.com

"ANSAMBEL  KRIŽMAN"

Dear Friends  and  Members ! Would  you like  to  join  us  in
THE ONLY  LIVE  CONCERT IN  SYDNEY OF  THE SLOVENIAN  GROUP FROM THE OLD  COUNTRY
"ANSAMBEL  KRIŽMAN"

Where : Triglav Panthers
Date: 19th December 2010
Time 1pm – 5pm
For booking  call  Martha  on  9609 6057 or  Club's  reception 9426 1000

HASA  NSW konec  leta  2010

Arhivarke  HASA NSW  so imele priložnost   pokazati sadove svojega dela  obiskovalcem iz  Slovenije, ministru za Slovence po svetu Republike Slovenije, akademiku dr Žekšu in  drugim zastopnikom Urada za  Slovence po  svetu, pogosto pa dobimo druge obiskovalce, nekatere  zanimajo arhivi, drugi pa pridejo s prošnjo za pomoč pri izpolnjevanju dokumentov in prevajanje  slovenskih  uradnih obvestil in  drugo.

Obvestilo Veleposlaništva
Republike Slovenije v Canberri

Drage rojakinje in rojaki,

danes smo na Veleposlanistvo prejeli volilni imenik drzavljanov Republike Slovenije, upravicenih za sodelovanje na referendumu o zakonu o RTV Slovenija. Kot ze omenjeno, bo referendum potekal 12. decembra 2010.
Imenik nam je bil poslan v "javno razgrnitev", kar pomeni, da ima vsakdo moznost poklicati na Veleposlanistvo in preveriti ali popraviti svoje podatke.
Prosimo vas torej, da svojim clanom, poslusalcem, bralcem itd. sporocite, da imajo do 27. novembra cas, da nam sporocijo, ce je bila v posti, ki so jo pred kratkim prejeli iz Slovenije v zvezi z referendumom, kaksna napaka pri njihovem imenu ali naslovu. Ce kdo poste ni dobil, to pomeni, da ni vpisan v volilni imenik ali da ima stalno bivalisce uradno (se vedno) v Sloveniji ali da pac ni registriran kot drzavljan RS.
Za dodatna vprasanja sva vam z go. Metko Cuk na voljo na spodnji telefonski stevilki ali e-mail naslovu.

Hvala za sodelovanje in lep pozdrav!

Dr. Zvone Žigon
Chargé d'Affaires a.i.
Embassy of the Republic of Slovenia Canberra,
Australia T: (+61) 2 6290 0000 •
F: (+61) 2 6290 0619

 

Zakonodajni referendum o Zakonu o Radioteleviziji Slovenija

Obveščamo vas, da je Državni zbor Republike Slovenije razpisal zakonodajni referendum o Zakonu o Radioteleviziji Slovenija. Referendum bo potekal v nedeljo, 12. decembra 2010.

V Canberri bo volišče odprto na naslovu:
Embassy of the Republic of Slovenia
26 Akame Circuit
O'Malley ACT 2606
Volišče bo odprto
12. decembra 2010 med 9.00 in 17.00.

 

Prejeli smo za objavo iz DRUŠTVA  CEREBRALNE PARALIZE "SONČEK" CELJE

Prošnja – pomoč pri nakupu novega inštrumenta čembalo.
Spoštovani, lažje bi Vam predstavil svojo težavo  v kratkem razgovoru kaj in kako. Vseeno pa vam bom poskušal  predstaviti težavo s katero se soočam.
Kot morda veste ima moja hči Kim cerebralno paralizo – spastično monoperezo desne roke. Kim je pridna učenka in je bila vsa leta odlična kljub svojim težavam. Z vestnim delom in veliko truda je dosegla lepe uspehe tako v šoli kot izven nje.

AVTOBUSNI IZLET  V MESECU  NOVEMBRU 2010
WINE & CHOCOLATE EXPERIENCE
IN HUNTER VALLEY

Eden od njbolj priljubljenih  krajev za naše  avtobusne izlete je prav gotovo Hunter Valley, zelena dolina  vinogradov  in  vinskih kleti malo naprej od  Newcastla.
Že zgodaj zjutraj  smo  se odpravili izpred Kluba  Triglav Panthers  z novim  avtobusom podjetja Compass Tours, s katerim potujemo, odkar  smo izgubili dolgoletnega  prijatelja, lastnika  Avanti Tours, Georga  Andretiča.

Novi izzivi na področju sodelovanja mladih Slovencev v zamejstvu.

 »Delo z mladino je pomembno, ni pa enotnega recepta za vse zamejske strukture. Mladi se morajo med seboj povezovati in se aktivno vključevati«, minister Žekš.

Danes, 22. novembra 2010, je na Gregorčičevi 20 potekala 5. seja Svet vlade za Slovence v zamejstvu, ki ji je predsedoval Predsednik Vlade RS Borut Pahor. Tema današnje razprave je bila Novi izzivi na področju sodelovanja mladih Slovencev v zamejstvu.

MELBOURNE  CUP november 2010

Konjske dirke so res v Melbournu, ko je na vrsti Melbourne Cup, ponori pa cela Australija.Kdor se ne more osebno udeležiti slavne dirke, se napoti v klub, kjer lahko sledi dirkaqm n velikem ekranu.
Tudi v našem Klubu Triglav je bilo tako. Dame so si pripravile klobuke, kot bi bile zares na dirkah, sedle h kosilu, srkale komplimentarno vino in čakale , da pride ura za glavno dirko, ki nosi naslov Melbourne Cup. Vsak od navzočih je vložil nekaj denarja v “Sweep” stavo v upanju na srečo in komisija je odločila, kateri klobuk je nabolj originalen, če že ne ravno najlepši.

INFORMACIJA
o javnih razpisih Urada Vlade za Slovence v zamejstvu in po svetu za leto 2011

Na podlagi Zakona o odnosih Republike Slovenije s Slovenci zunaj njenih meja (Uradni list RS, št. 43/06, 76/10) in Uredbe o izvajanju finančnih podpor za ohranjanje in razvijanje slovenske identitete zunaj Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 139/2006), je Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu dne 22.10.2010 objavil Javni razpis za razpisno področje A: finančna podpora avtohtoni slovenski narodni skupnosti v zamejstvu v letu 2011 in Javni razpis za razpisno področje B: finančna podpora Slovencem po svetu v letu 2011.

Na javna razpisa se lahko prijavijo tako pravne kot fizične osebe iz tujine, kakor tudi posamezniki, ustanove, društva, organizacije in poslovni subjekti, ki v Republiki Sloveniji delujejo na področju povezovanja in sodelovanja s Slovenci v zamejstvu in po svetu.

Prednost bodo imeli projekti, ki se v okviru 20. obletnice samostojnosti Republike Slovenije navezujejo na srečanje vseh Slovencev meseca julija 2011 v Ljubljani ter projekti, ki se nanašajo na skrb in ohranjanje arhivskega gradiva Slovencev po svetu.

Dokumentacija navedenih javnih razpisov je na razpolago na spletni strani Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu http://www.uszs.gov.si/ in spletnem portalu http://www.slovenci.si/. Dokumentacijo pa zainteresirani lahko dvignejo tudi v tajništvu Urada vsak dan med 9. in 14. uro in tudi na vseh diplomatsko-konzularnih predstavništvih Republike Slovenije v času uradnih ur.
Skrajni rok za oddajo vlog je 26.11.2010.

Vsa dodatna pojasnila in informacije je mogoče dobiti na Uradu Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu vsak dan med 9. in 14. uro, tel: 01 230 80 00, faks: 01 230 80 17 ter po elektronski pošti na elektronskem naslovu urad.slovenci@gov.si.

Besedilo razpisa -
vloge morajo biti oddane do 26.11.2010
Word dokumentDokumentacija razpisa Word dokument

strokovno izpopolnjevanje za učiteljice in učitelje sobotnih šol slovenščine in drugih predmetov v slovenščini iz južne Amerike in Avstralije.

Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu ter Ministrstvo za šolstvo in šport bosta v sodelovanju z Zavodom RS za šolstvo tudi v letu 2011 pripravila in financirala strokovno izpopolnjevanje za učiteljice in učitelje sobotnih šol slovenščine in drugih predmetov v slovenščini iz južne Amerike in Avstralije. Seminar bo potekal v času od 19. januarja do 28. januarja 2011 v Kopru in Ljubljani. Predvideno število vseh udeležencev je od 12 do 18 oseb.

Prosimo vas, da o možnostih udeležbe na seminarju obvestite vse slovenske šole oziroma ustanove, ki se ukvarjajo s poučevanjem slovenskega jezika in kulture ter tudi slovenske izseljenske medije na vašem področju. V prilogi vam pošiljamo obrazec za prijavo.

Izpolnjen obrazec naj kandidati pošljejo na naslov: Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu, Komenskega 11, 1000 Ljubljana, Slovenija. Prijavo je potrebno poslati tudi v elektronski obliki na naslov: urad.slovenci@gov.si. Prosimo, da se ne pošilja skeniranih prijav, ter da so podatki v prijavi popolni.

Rok za prijavo je 19. november 2010. Prednost imajo kandidati, ki se tovrstnega seminarja še niso udeležili in nameravajo nadaljevati s poučevanjem.

Financerja bosta krila stroške letalskega prevoza v ekonomskem razredu v višini 90 % sredstev ter nastanitev in druge stroške povezane s seminarjem v Sloveniji. Letalske vozovnice naj si udeleženci priskrbijo sami, Urad pa jim bo denarna sredstva za povračilo potnih stroškov nakazal preko slovenskega DKP po zaključku seminarja.
PRIJAVNICA

Iz Kluba Triglav Panthers:
OD NOWRE PA DO GREENWELL POINTA Z LADJO.

Vsakokrat najdemo nekaj novega, kraj ki ga še nismo prej obiskali
V mesecu oktobru smo najprej obiskali Kiamo, skozi katero vodijo vse poti na južno obalo in v lepem sončnem jutru smo se podprli z kavo, pecivom in kozarčkom močnega in uživali v razgledu na mirno, s soncem obsijano morje. Tako mirno, da je  slavna luknja v Kiami samo malo pokazala včasih tako nevarne stebre vode , ki jih morje in valovi z vso silo poženejo v višino.

»ZNOVA POVEZANI« - »RE-CONNECT«
36. SLOVENSKI – MLADINSKI KONCERT V SYDNEYU – MERRYLANDSU, 2. OKTOBRA 2010
Piše pater Darko Žnidaršič

Ob letu osorej, ko smo si obljubili v Geelongu: »Na svidenje v Sydneyu!« in po štirih letih, ko smo si v našem Sydneyu obljubili »prijateljstvo za vedno« (geslo koncerta 2006: »Prijatelji za vedno« – »Friends for ever«) - in vemo, kako je tisto slednje rado na preskušnji ali celo na prepihu, - smo prvi vikend v oktobru prišli skupaj v Sydney na 36. koncert s še bolj pomenljivim geslom:
»Znova povezani« - »Reconnect«

36. LETNI  SLOVENSKI KONCERT  2010
“ZNOVA POVEZANI” –“RE-CONNECT
Piše Martha  Magajna

Letos je bil Sydney na vrsti, da pripravi redni letni Slovenski  koncert, v katerem sodelujejo mladi, mlajši in starejši talenti v slovenski skupnosti iz vseh  krajev Avstralije, kjer  se nahajajo Slovenci v večjem številu. Koncerti se vedno pripravljajo v okviru verskih  središč in letos je to delo dobilo Versko Središče Merrylands pod vodstvom p. Darka Žnideršiča in p Valerijana Jenka. Imeli smo srečo, da se je organiziranja koncerta lotila skupina druge generacije , večina v Astraliji rojenih potomcev naših priseljencev.

obisk Ministra za Slovence izven meja RS,
dr. Boštjana Žekša in delegacije iz Slovenije, v Avstraliji

Minister dr. Boštjan Žekš, pristojen za Slovence zunaj Republike Slovenije, je obiskal avstralske Slovence.
Obiskal je Slovence v Melbournu, Geelongu, Brisbanu, Gold Coastu, Canberri, Sydneyu in Wollongongu

AVTOBUSNI IZLET
FLORIADA V CANBERRI

Pet milijonov cvetov se razcvete v našem glavnem mestu Canberri vsako leto koncem meseca septembra in v začetku oktobra in množice ljudi si pridejo ogledat skrbno planirano lepoto narave v vseh barvah mavrice.
Tudi popotniki iz našega kluba Triglav Panthers so se podali na pot z avtobusom, čeprav so mnogi že večkrat videli «Floriado«, vendar lepote se nihče ne naveliča. Podali smo se na pot precej zgodaj, saj je do Canberre dolga pot in prvi pogled na lepoto nasadov tulipanov smo videli že ob jutranjem odmoru v mestecu Mittagong, kjer se vedno ustavimo za kavo in pecivo. Park v Mittagongu je bil kot pisana preproga vseh barv in kava se je lepo prilrgla v jutranjem hladu.Družba je bila prijetna, saj se po toliko potovanjih že vsi dobro poznamo med seboj.

36. LETNI  SLOVENSKI KONCERT  2010“ZNOVA POVEZANI” –“RE-CONNECT
Piše Martha  Magajna

Letos je bil Sydney na vrsti, da pripravi redni letni Slovenski  koncert, v katerem sodelujejo mladi, mlajši in starejši talenti v slovenski skupnosti iz vseh  krajev Avstralije, kjer  se nahajajo Slovenci v večjem številu. Koncerti se vedno pripravljajo v okviru verskih  središč in letos je to delo dobilo Versko Središče Merrylands pod vodstvom p. Darka Žnideršiča in p Valerijana Jenka. Imeli smo srečo, da se je organiziranja koncerta lotila skupina druge generacije , večina v Astraliji rojenih potomcev naših priseljencev.

Minister Žekš danes državni knjižnici v Viktoriji predal kopijo zbirke
“Iconotheca Valvasoriana«

The ceremony of the gifting of the 17 volume facsimile collection named Iconotheca Valvasoriana to the State Library of Victoria

Novinarska konferenca ministra za Slovence v zamejstvu in po svetu
dr. Boštjana Žekša, na kateri je spregovoril o obisku pri slovenskih skupnostih na Kitajskem in v Avstraliji

Ljubljana, 8. oktobra (STA) - Minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Boštjan Žekš je danes predstavil obisk na Kitajskem in v Avstraliji, kjer je med 20. septembrom in 5. oktobrom obiskal tamkajšnje Slovence. Na Kitajskem se je zadržal krajši čas, v Avstraliji pa se je udeležil številnih dogodkov in srečanj s slovenskimi in avstralskimi predstavniki.

V okviru priprave doktorske disertacije z naslovom »Turizem iskanja korenin: Slovenci v Avstraliji« sem 24. marca 2010 pričel z raziskovalnim delom med slovensko izseljensko skupnostjo v Avstraliji.

Po izkušnjah, ki sem jih pridobil ob mojem prvem raziskovalnem obisku v Avstraliji leta 2006 in v sklopu katerega je nastalo diplomsko delo z naslovom »Slovenci v Viktoriji«
Več....

Sprejem ministra za Slovence zunaj meja RS dr. Žekša
in delegacije v Melbournu

V četrtek, 23. septembra 2010, smo zjutraj na mednarodnem letališču v Melbournu pozdravili in zaželeli dobrodošlico ministru za Slovence v zamejstvu in po svetu v Vladi RS - akademiku prof. dr. Boštjanu Žekšu z ženo Ano; odpravniku poslov Veleposlaništva RS v Canberri - dr. Zvonetu Žigonu; Anji Lorenzetti - voditeljici kabineta ministra ter Alešu Selanu - višjemu svetovalcu ministra.

SPOROČILO ZA JAVNOST

Obisk ministra dr. Boštjana Žekša pri slovenski skupnosti
v Avstraliji in na Kitajskem

Minister dr. Boštjan Žekš, pristojen za Slovence zunaj Republike Slovenije, bo 19.09.2010 odpotoval na obisk k slovenskim narodnim skupnostim na Kitajskem (Šanghaj in Suzhou) ter v Avstraliji (Melbourne in Geelong v zvezni državi Viktoriji; Adelaide v zvezni državi South Australia; Brisbane in Gold Coast v zvezni državi Queensland; glavno mesto Canberra; Sydney in Wollongong v zvezni državi New South Wales).
več...

OBISK NOVEGA ODPRAVNIKA POSLOV VeleposlaniŠTVA REPUBLIKE  SLOVENIJE,
DR. ZVONETA ŽIGONA

V nedeljo, 19.septembra se je širši slovenski skupnosti v Sydneyu predstavil novi odpravnik poslov Ambasade Republike Slovnije v Canberri,dr Zvone Žigon.
Častni generalni konzul Republike Slovenije, g Alfred Brežnik AM je dr:Žigona  najprej pripeljal v Versko Središče Merrylands, kjer sta  se udeležila jutranje svete maše. Poleg tega, da je dr Žigon izkušen  diplomat – njegovo zadnje delavno mesto je bilo v Clevelandu, USA- je tudi dober pevec in v cerkvi sv Rafaela se je pridružil pevcem cerkvenega zbora na koru in pomagal pri petju mašnih pesmi.
Po končani sveti maši je prišel v dvorano med člane  slovenske skupnosti, ki se vsako nedeljo zberejo po sveti maši v  dvorani pri kavi in domačem pecivu in prijateljskem pogovoru. Dr Žigon se je predstavil zbranim rojakom in obljubil, da  bo kmalu na razpolago ob konzularnih  urah, ko jim bo lahko pomagal rešiti take in drugačne probleme v zvezi z domovino.

Iz KLUBA TRIGLAV
AUGUST 2010 AUTOBUSNI  IZLET - OCEANWORLD  IN MANLY

V mesecu avgustu smo obiskali obmorsko mestece  Manly.
Jutranji promet  nas je  precej zadržal na poti  tako, da smo bili veseli jutranjega okrepčila na obali z lepim razgledom na morje.
Po okrepčilu  smo se napotili v  Oceanworld, kjer smo si ogledali  pisano zbirko  morskih prebivalcev v velikem akvariju.

Odbor DZ soglasno potrdil novelo zakona o odnosih s Slovenci zunaj meja
četrtek, 9. september, 2010

Odbor DZ za notranjo politiko je danes v drugo razpravljal o noveli zakona o odnosih Slovenije s Slovenci zunaj njenih meja, potem ko jo je na seji oktobra lani kot matično delovno telo zavrnil.
Potem ko se je vlada odločila, da v zakonu vendarle ohrani izrecne omembe rimokatoliških misij v tujini, je odbor novelo danes soglasno potrdil.

Obvestilo veleposlaništva Republike Slovenije v Canberri Program obiska ministra za
Slovence v zamejstvu in po svetu dr. Boštjana Žekša v Avstraliji

Spoštovane in spoštovani predstavniki slovenskih medijev in organizacij v Avstraliji, dragi prijatelji!
Ker je do obiska ministra samo še nekaj dni, pošiljam še zadnjo verzijo programa obiska ministra za Slovence v zamejstvu in po svetu prof. dr. Boštjana Žekša v Avstraliji. Kmalu na svidenje!
Zvone Žigon

New Committee 2010 /11 in Adelaide's Club Adelaide newsletter

At Slovenian’s club Annual General Meeting held on August 8 a new committee was endorsed by members for 2010/11.


Office bearers -
President – Danilo Kresevič
Vice-President – Milan Vrabec
Secretary – Cvetka Jamnik
Treasurer – Danica Kaluža

New web portal for Foreigners The new portal is available in Slovenian, English, French, Spanish, Russian, Serbo-Croatian and Albanian language.

Dear Sir or Madam,
The Ministry of the Interior set up a web portal with a wide range of information needed by foreigners to be able to live and work in the Republic of Slovenia. Accessibility of information, particularly with regard to rights and obligations and the possibility of development within society, is a key factor for successful integration into Slovenian society. more..   

INVITATION FOR PARTICIPATION IN THE SURVEY: “ROOTS TOURISM: SLOVENIANS IN AUSTRALIA”

Dear visitors of glasslovenije.com.au website, you are kindly requested to the part in my research among Slovenians in Australia. The survey is a part of my doctoral thesis and is designed for Slovenians and their descendants living in Australia, who have in the last two decades visited Slovenia. The aim of the survey is to examine the motives for travel to Slovenia, determine the most popular destinations in Slovenia and define the experiences of such travel.
more..

VABILO ZA SODELOVANJE V RAZISKAVI »TURIZEM ISKANJA KORENIN: SLOVENCI V AVSTRALIJI«

Obiskovalke in obiskovalci spletnega portala glasslovenije.com.au, rad bi vas povabil k sodelovanju v raziskavi, ki jo v sklopu doktorske disertacije opravljam v Avstraliji. Raziskava je namenjena slovenskim izseljencem in njihovim potomcem, ki živijo v Avstraliji, in so v zadnjih dveh desetletjih obiskali Slovenijo. Z anketnim vprašalnikom želim prečuiti motive za potovanje v Slovenijo, ugotoviti katere destinacije v Sloveniji najpogosteje obiskujete ter spoznati izkušnje, ki ste jih ob tem doživeli.
več...

Izšle so nove Misli JULIJ AVGUST

'POKUŠNJA  VIN  IN KOLINE' v klubu Jadran Melbourne

Pri slovenskem klubu "Jadran' smo začeli s prireditvijo pod geslom 'POKUŠNJA  VIN  IN KOLINE' davnega  1985. leta.  Pobudo sta dala tedanji predsednik FRANC  ISKRA in tajnica VIDA VODJVODA. Ideja je bila enoglasno sprejeta od vseh odbornikov in s to tradicijo se nepretrgoma nadaljuje do današnjih dni.

POSEBNE TRAJNE PRIZNAVALNINE UčITELJEM SLOVENSKEGA
DOPOLNILNEGA POUKA V TUJINI

Zakon o odnosih republike Slovenije s Slovenci zunaj njenih meja (ZORSSZNM, Ur. list RS, št. 43/2006) v 2. in 3. odstavku 85. lena doloa, da Republika Slovenija dodeli posebne trajne priznavalnine učiteljem in učiteljicam slovenskega dopolnilnega pouka, ki za pouevanje niso prejemali plačila, ter da se podrobnejši kriteriji za dodelitev in višino priznavalnine določijo z uredbo.
več...

SLOVENIAN OF THE YEAR AWARDS 2010

Letošnji nagrajenci so bili:
Andrew Žičkar,  
Mrs MARGARET HATEŽIČ
Mrs  CILKA PRINCIC NSW
MR. ROBERT  FISER  NSW
Mr HERMAN  ŠARKAN NSW
Mr&Mrs  TEJA IN IVO BAVČAR NSW
Ms TANJA SMRDEL NSW
MR KARLO SAMSA NSW

Predstavitev Antologije slovenskih slikarjev in kiparjev

V nedeljo, 27. junija 2010, smo imeli v cerkveni dvorani  v Kew, po praznovanju Dneva slovenske državnosti, dviganju zastav in petju avstralske, slovenske in evropske himne, katere je zapel cerkveni pevski zbor ter po slovesnem govoru prof. dr. Draga Ocvirka, predstavitev  nove knjige Antologija slovenskih slikarjev in kiparjev v Avstraliji – Anthology of Slovenian Artists and Sculptors in Australia.

Z Avstralci so se igrali kot mačka z mišjo
Komentarja Subotića in Hauptmana o veličastni zmagi

"Ne zaradi rezultata, temveč zaradi same igre, pristopa in zrelosti ekipe je bila to najboljša tekma Slovenije na svetovnem prvenstvu," je po visoki zmagi nad Avstralijo dejal Slobodan Subotić.
Po veličastni zmagi slovenske košarkarske reprezentance v osmini finala svetovnega prvenstva v Turčiji proti Avstraliji (87:58) sta svoj komentar za MMC podala nekdanji selektor slovenske izbrane vrste Slobodan Subotić in nekdanji reprezentant Dušan Hauptman.

Obvestilo veleposlaništva Republike Slovenije v Canberri

Obveščamo vas, da je Veleposlaništvo Republike Slovenije trenutno zaprto zaradi kadrovskih menjav in selitve na novo lokacijo.
Ponovno bo začelo z delovanjem predvidoma septembra 2010.
O novem naslovu in kontaktih veleposlaništva vas bomo še obvestili, prav tako pa vas bomo obvestili tudi o dejanskem datumu ponovnega začetka delovanja.

Obvestilo veleposlaništva Republike Slovenije v Canberri

Canberra, 11. maj 2010

Spoštovani rojaki,

slovenski zunanji minister Samuel Žbogar mi je zaupal nalogo, da Vam pomagam krepiti vezi z domovino, Sloveniji pa z vez z rojaki in z danes nič več tako oddaljeno Avstralijo.

Prepričan sem, da smo tudi v tej nalogi združeni, saj me je že ob prvem dotiku z Avstralsko zemljico generalni konzul Alfred Brežnik v Sidneyu prijetno presenetil z zelo spodbudnimi besedami, ki potrjujejo mojo vero v dobre možnosti sodelovanja z Vami, spoštovani rojaki, in z Avstralijo.

Razen Afrike je Avstralija zadnji kontinent na katerem še nisem služboval. Doslej sem se ukvarjal z včlanjevanjem domovine v mednarodne organizacije v Ženevi, na Dunaju in v New Yorku, v čemer smo Slovenci s skupnimi močmi zelo hitro uspeli. Tu ne morem preskočiti npr. neprecenljive pomoči rojaka Janeza Hacina slovenski stalni misiji pri OZN v Ženevi pri vstopu v Svetovno trgovinsko organizacijo in v specializirane agencije OZN.

Pred nami je zdaj le še vstop v poslednji klub razvitih držav s sedežem v Parizu, v Organizacijo za ekonomsko sodelovanje in razvoj (OECD). S ponosom Vam lahko sporočim, da je tudi OECD Slovenijo včeraj povabila k pristopu. Slovenci smo tako rekoč že navajeni »prehitevati po desni«, zato zaupam, da z vožnjo ne bom imel prehudih težav tudi v odslej moji Avstraliji.

Misija v daljni in prečudoviti Avstraliji je gotovo najprijetnejša in najzanimivejša naloga, ki lahko doleti evropskega diplomata, čeprav gotovo ne pomeni le spoznavanja zanimive favne, flore in kulture. Pred nami so pomembni obiski in stiki na visoki ravni, ki naj okrepijo odnose z rojaki in z Avstralijo. Do julija moramo poskrbeti tudi za nov skupni sedež veleposlaništva in rezidence bodočega slovenskega veleposlanika v Canberri. O novem naslovu Vas bom seveda pravočasno obvestil, saj kljub selitvi ne želimo prekiniti z delom.

Hkrati Vas obveščam, da je Državni zbor Republike Slovenije razpisal naknadni zakonodajni referendum o Zakonu o ratifikaciji arbitražnega sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Hrvaške, ki bo potekal 6. junija 2010, o čemer so podrobnejše informacije na spletni strani Državne volilne komisije www.dvk.gov.si. Pri tem želim opozoriti, da naši državljani s prebivališčem v tujini ne bodo dobili glasovnice in volilne karte neposredno na naslov v tujini. Glasovnico in volilno karto za glasovanje po pošti bodo prejeli le volivci, ki bodo zahtevo za glasovanje po pošti posredovali do 22. maja. Zato predlagam, da volivci, ki želijo glasovati po pošti, svoje zahtevke čim prej posredujejo Državni volilni komisiji. Volišča bodo odprta tudi na Veleposlaništvih, o čemer Vas bom pravočasno posebej obvestil.
 
Pričakujem, da se čim prej snidemo, dotlej pa Vam posredujem še naslov novega spletnega portala http://www.culture.si, ki mi ga je danes poslala Vaša dobra znanka Helena Drnovšek Zorko, ponuja pa članke o umetnosti in kulturni dediščini v Sloveniji ter o prizoriščih, izobraževalnih programih, podpornih dejavnostih in virih financiranja. Upam, da Vam bo portal v pomoč, saj je živahno kulturno druženje doslej pomembno prispevalo k Vaši presenetljivo dobri formi.

Tistim, s katerimi sem že imel čast govoriti, se zahvaljujem za izjemno topel sprejem, ki mi veliko pomeni, Vsem rojakom pa ob tej priložnosti iz Ljubljane ponovno prenašam pozdrave Aljaža, Helene, Bojana, Gregorja, Božene in Mojce, ki vedno zelo radi govorijo o svojih nepozabnih avstralskih uricah z Vami.

Jure Gašparič

Pooblaščeni minister
Začasni odpravnik poslov

Veleposlaništvo Republike Slovenije v Canberri
6/60 Marcus Clarke Street,
Canberra, ACT 2601
T:+61 2 6243 4830  F: +61 2 6243 4827

VABILO IN PROŠNJA NAŠIM ROJAKOM PO SVETU Redne profesorice, dr. Marija Stanonik, z
Inštitut za slovensko narodopisje, Znanstvenoraziskovalnega centra ZRC SAZU

"Z zaupanjem in prepričanjem, da moj klic ne bo zaman, se obračam na vas z naslednjo prošnjo:  Prosim vas, da bi bajke, povedke, pravljice, smešnice, anekdote, uganke, pregovore, zagovore in podobno, kar živi v vašem okolju ali zgolj le še v spominu iz mladih dni, zapisali. Seveda ne pridejo v poštev prepisi ali obnove iz starih zbirk ljudskih pravljic in pri/povedk, saj te že imamo in ne bodo utonile v pozabo.
Prosim, zaupajte jih papirju, da bo iz njih res nastala cela knjiga!" Dr. Marija Stanonik 

KRIŽARJENJE PO “SYDNEY HARBOURJU” Tekst in foto Marta Magajna

V juliju smo se najprej ustavili za jutranjo kavo in pecivo v Japonskih vrtovih v mestecu Auburn in večina izletnikov je bila presenečena, da se praktično sredi mestga najde tako lepa oaza miru in lepote.
Pot smo nadaljevali v mesto, kjer smo se v Darling Harbour vkrcali na ladjo “Rhythmboat” slovenskega rojaka Alana Berkopca. Ob nekajurnem križarjenju po morju so nam postregli z okusnim kosilom po izbiri, nas zabavali z živo glasbo, poleg  tega pa nas je razveselil mladenič, ki nas bi z izgledom in žametnim glasom skoraj prepričal, da je Elvis Prestley še vedno med nami.

AUTOBUSNI IZLETI KLUBA TRIGLAV – “GOLDEN LOG “ V JUNIJU

V mesecu juniju smo najprej obiskali  Fagan Park pri Galstonu , pravi raj za  družinske izlete, z ribnikom, nasadi in velikim prostorom z BBQ pripravami, paviljoni in mizami. Za kosilo smo se ustavili v “Burning Log “gledališki restavraciji, kjer so nam poleg okusnega kosila postregli še z zabavnim programom pesmi in šaljivih skečev. Na poti domov smo se ustavili še v Swanes rastlinjaku v Duralu, katerega posebnost so posebno številne vrste vrtnic in drugega cvetja.

BALINANJE: POKAL DNEVA NEODVISNOSTI 2010

Kakor vsako leto, ko se bliža dan praznika Neodvisnosti RepublikeSlovenije, balinarji Triglava povabijo balinarje ostalih slovenskih klubov na tekmovanje za pokal Dneva Neodvisnosti Republike Slovenije.
Vabilu so se odzvali balinarji Slovenskega Društva Sydney in Kluba Planice Wollongong, za balinarje iz Canberre pa je bilo v zgodnjem zimskem jutru prehladno in predaleč.

iz Kraljičine dežele Tekst in foto Mirko Cuderman

V soboto 3. Julija  se je društvo Planinka odzvalo  vabilu pri  Multicultural Logan festivalu in sodelovala s  svojo  stojnico, kjer so obiskovalcem predstavili  Slovenijo, naša ročna dela in jim tudi postregli s slovenskim pecivom.  Pri tem so sodelovali  v narodnih nošah predsednik Vladimir Langeršek, Milena Langeršek, Zofija Durič, Marija Tomas in Mojca Cvetkovič, ki je  ob tej priliki  predstavila  Slovensko pitno vodo Costello.
"Bili smo zelo uspešni, saj smo lepo predstavili Slovenijo in prodali vse kar smo nudili  obiskovalcem", mi je z veseljem razložila Milena Langeršek.

Knifičev Lovec oblakov slavil v Sydneyju

"Slovenski Mad Max"
Slovenski film Lovec oblakov režiserja Mihe Knifica je v Sydneyju pometel s konkurenco in postal najboljši film festivala NAFA Show-fest International.
Zgodba filma se odvija v letu 2147 v Mestu rdeče puščave. Nekoč poletno letovišče je zdaj le še propadajoč kraj, kamor pritava neznanec, v katerem vaški posebnež Leon prepozna Lovca oblakov. Enega tistih, ki so lovili hlad, potem pa obveljali za povzročitelje katastrofe, ki je opustošila svet. 137 let v prihodnost so se podali igralci Boris Cavazza, Sebastjan Cavazza, Emil Cerar, Katarina Čas, Grega Skočir in drugi, film pa je nastal v koprodukciji s Filmskim skladom RS in studiom Arkadena.

V SPOMIN JOŽETU ŠUSTERJU

V soboto, 17.julija je v bolnici Westmead  umrl JOŽE ŠUSTER, v starosti 84 let. Doma je bil iz Kalobja  pri Celju, večji del življenja pa je preživel z ženo Matildo in družino v  St. Mary's.

Pogreb je bil v petek,23. julija iz slovenske cerkve sv.Raphaela  v  Merrylandsu, kjer je veliko let prepeval  na koru v cerkvenem pevskem zboru.

Anthony Tomažin Finančnik, ki oživlja ljubljanski Nebotičnik

Portret tedna, objavljen v sobotni prilogi Dela
Terasa kavarne ljubljanskega Nebotičnika v predzadnjem, dvanajstem nadstropju, velika 165 kvadratnih metrov, je bila v sredo že ob desetih dopoldne napol zasedena. Ljudje so odobravajoče komentirali vnovično odprtje lokala, občudovali razgled na Ljubljano, ocenjevali obnovo prostorov in jih primerjali s starimi in nekaterim je, ko so se spustili nadstropje nižje, kjer je dnevni in nočni bar, spomin segel desetletja nazaj, ko so se tja hodili naslajat nad striptizetami. Starejši gostje so nostalgično očarani, a lastnik zgornjih štirih nadstropij in pol Nebotičnika Anthony Tomažin nima z nostalgičnimi čustvi nič opraviti, kajti na to poslopje ga ne vežejo spomini.

Slovenski nogometaši so stožiškemu nogometnemu krstu z zmago proti reprezentanci Avstralije (2:0) postavili piko na i. V polno sta zadela Zlatko Dedič in Zlatan Ljubijankič.

Zlatko in Zlatan z goloma krstila stožiški stadion Slovenci večji del tekme razred zase
Slovenski nogometaši so stožiškemu nogometnemu krstu z zmago proti reprezentanci Avstralije (2:0) postavili piko na i. V polno sta zadela Zlatko Dedič in Zlatan Ljubijankič.
Po otvoritveni slovesnosti, v kateri je zbrano množico nagovoril tudi ljubljanski župan Zoran Janković, se je težko pričakovana tekma v fantastičnem vzdušju končno začela. Slovenci so srečanje začeli vzpodbudno in takoj pritsnili na vrata Avstralcev, ki so bili v obrambi postavljeni čvrsto in slovenskim napadalcem niso dopuščali veliko prostora. Vseeno jim je v 15. minuti pobegnil Tim Matavž in v odlično obrambo prisilil vratarja Marka Schwarzerja. Po dobre pol ure igre je v protinapad zdrvel še Milivoje Novakovič, ki pa žoge ni uspel zadržati.

Mala terasa in spodaj Ljubljana ... Nebotičnik bo oživel
Rezultat investicije avstralskega podjetnika slovenskega rodu Anthonyja Tomažina

Septembra bodo odprli vse etaže gostinskih prostorov Nebotičnika
Z odprtjem terase se počasi končuje tudi prenova zgornjih, gostinstvu namenjenih etaž ljubljanskega nebotičnika arhitekta Vladimirja Šubica.
To poletje bomo končno spet lahko uživali v znamenitem ljubljanskem razgledu, v kontrapunktu razgledu z Ljubljanskega gradu. Gre za razgled z ljubljanskega Nebotičnika arhitekta Vladimirja Šubica. Rezultat investicije avstralskega podjetnika slovenskega rodu Anthonyja Tomažina v prenovo zgornjih, nekoč zloglasnih, na pol legalnih (o tem več sledi) etaž, bo namreč kmalu predstavljen javnosti. Od tega konca tedna se tako lahko spet podate na teraso, do prvih dni septembra pa bodo že odprli vse lokale v Nebotičniku, torej tudi nočni klub in restavracijo.
več..

Predstavitev projekta Stare trte v Avstraliji 2010

PROJEKT REVITALIZACIJE STARE TRTE IN DVIG PREPOZNAVNOSTI SLOVENSTVA SKOZI NJENO TRDOŽIVOST IN PREDSTAVITEV SIMBIOZE MED NARAVO IN KULTURO.Dosedanje aktivnosti Projekta Stare trte (PST ) v Avstraliji lahko ocenimo kot vsestransko zelo uspesne. Projekt Stare trte v novem avstralskem svetu povezuje Slovence v Avstraliji, jim istočasno nudi simbolno povezavo z domovino in efektivno povezuje Slovenijo in Avstralijo, saj ohranja, pospešuje in dviguje kredibilnost narodne identitete, pripadnost domovini, svojemu mestu in jeziku, kajti trta v Melbournu je potomka najstarejše trte na svetu – modre kavčine iz Maribora.
Potomka trte predstavlja platonsko vez med domovino in realen kontakt z zemljo, pridelki - spomini, ki so most v miselnosti človeka, ki je prišel iz domovine v daljni svet. Predstavlja tudi trmo, vztrajnost slovenstva – pomeni vir realnosti nekoga, ki je iz domovine prešel na  avstralski kontinent. Predstavlja nekaj, kar neprestano kljubuje vremenskim pogojem, ki so popolnoma drugačni kakor v domovini, posredno predstavlja trmo in trdoživost slovenskega človeka.
Da bodo aktivnosti PST tudi v bodoce uspesne in idejno bogate, uvajamo v letu v 2010 nekaj pomembnih sprememb in novitet, ki so v dogovoru in in soglasju z zupanom MOM, Obcino Yarra Ranges, Univerzo v Mariboru – Fakulteta za kmetijstvo, kakor tudi z Oddelkom za vitikulturo Swinburn Univerze v Lilydale-u v  Australiji. Z novimi idejami bomo povezali starejso in mlajso generacijo in poglobili vez z naravo in nacionalno pripadnostjo.
Tako bodo v nadaljne aktivnosti vkljucene lokalne skupnosti in poslovni partnerji obeh drzav, fakultete, slovenska drustva in verske skupnosti.
Vas pozdravlja
Vinko Rizmal – koordinator PSR v Avstraliji

SA Newsletter

President’s Address
With half of the year almost completed, it is with pleasure that we present the winter edition of the Slovenian Club newsletter. On behalf of the committee, I extend my greetings and best wishes to all members and friends of the Slovenian Club community.

POROČILO O SVETOVNI LIONS KONVENCIJI (SYDNEY 2010)

V Sydneyu je med 28. junijem in 2. julijem 2010, potekala svetovna lions konvencija, na kateri je bila prisotna tudi dvajsetčlanska slovenska delegacija.

OBISK IGRALSKE DRUŽINE  IZ KEW, MELBOURNE

Igralska Družina iz Kew je v začetku junija obiskala Merrylands z dvodejansko  komedijo “Poročni List”. V dvorani Verskega središča Merylands so nastopili v soboto zvečer po Sv.  Maši in v nedeljo opoldne po jutranji Sveti maši. Pod vodstvom režiserk Drage Gelt in Ljubice Postružin so pripravili lahkotno komedijo, ki je gledalce navdušila in razveselila. Velik del igralcev so bili iz druge generacije slovenskih priseljencev, ki jim slovenščina ni vsakdanji jezik in zato zaslužijo še posebno pohvalo, da so svoje vloge predstavili tako gladko in tekoče.
Tudi scena je bila pripravljena moderno in zanimivo s kombinacijo zaves in pohištva, tako , da sploh nismo pogrešali kulis, kot smo jih bili navajeni.
Hvala lepa, Slovenci iz Melbourna, za lepo doživetje!

X. VSESLOVENSKo SREČANJe

4. seja Sveta Vlade RS za Slovence po svetu

Včeraj, 6. julija 2010, je v vladnih prostorih v Ljubljani potekala četrta seja Sveta za Slovence po svetu, ki jo je vodil predsednik Vlade Republike Slovenije Borut Pahor. Razprava je bila namenjena pregledu stanja slovenskih skupnosti po svetu, sodelovanju s slovenskimi znanstveniki v tujini, stanju na področju arhivske dejavnosti, razvoju novih oblik sodelovanja in aktivnosti za mlade ter promociji Republike Slovenije v tujini in vedenja o Slovencih po svetu v Republiki Sloveniji.

OBISK IZ  DOMOVINE

Nekaj tednov smo v Verskem Središču Merrylands imeli obiskovalca iz domovine, assistant profesorja na Univerzi Koper, Miha Kodermana, ki med Slovenci v Australiji zbira gradivo za svojo doktorsko tezo o slovenskih priseljencih.

Veliko gradiva je zbral iz časopisov naših organizacij, zbranih v arhivih HASA in iz pogovorov s Slovenci v Verskem Središču Merrylands, SDS in Klubu Triglav, enako, kot v tednih prej v Melbournu in kasneje v Brisbanu. Udeležil se je tiudi svečanosti v Parlamentu, Verskem središču in Slovenian of the year Awards v Klubu Triglav.
Kar se nas tiče, njegov obisk ni mogel biti bolj dobrodošel. Zdi se nam, da je njegovo življenjsko geslo zajeto v besedah “ Kaj vam lahko pomagam?”. S temi besedami se je začelo vsakodnevno srečanje z njim in res nam je pomagal in še kako. Rešiti računalnike probleme, prenesti pohištvo, pomagati pri zlaganju miz in stolov za ureditev dvorane, ko nas obiskala Igralska Družina iz Melbourna, splezati na visoke lestve in namestiti mikrofone in zvočnike, jih po predstavah pospraviti, pomagati pri kosilu, pospraviti posodo… nič mu ni bilo odveč in preveč… Le od kje se je vzel ta fant in zakaj ni več takih na svetu? Namesto da bi sedel ob strani, opazoval, kaj se dogaja in govoril učene besede, se je lotil vsakega dela. Hvala, Miha!

DAN SLOVENSKE  DRŽAVNOSTI V PARLAMENTU NSW.

Slovenski častni generalni konzul Republike Slovenije  g.Alfred Brežnik in gospa Brežnik priredita vsako leto sprejem  za kolege iz konzularnega zbora , vidne predstavnike  slovenske skupnosti  in slovenskih organizacij v NSW in predstavnike političnega življenja   v NSW  v počastitev obletnice  Dneva Državnosti Republike  Slovenije, dneva, ko je bila  naša stara domovina proglašena za  neodvisno  državo.

Posvet častnih konzulov Republike Slovenije

Ministrstvo za zunanje zadeve RS organizira od torka do petka, 15. – 18. junija 2010, prvi posvet častnih konzulov Republike Slovenije, ki se ga bo udeležilo več kot petdeset častnih konzulov Slovenije z vsega sveta. Posvet častnih konzulov je namenjen predstavitvi Slovenije in slovenskega gospodarstva ter poglabljanju vezi in stikov častnih konzulov s predstavniki slovenskih podjetij, gospodarstva in državnih organov. Častni konzuli se bodo tako podrobno seznanili z delovanjem Gospodarske zbornice Slovenije, Obrtne zbornice Slovenije, agencijo Japti, srečali se bodo s predstavniki nekaterih slovenskih podjetij (tudi na lokalni ravni)
in predstavniki turističnega gospodarstva. Udeležence posveta bodo med drugim sprejeli tudi predsednik Republike Slovenije dr. Danilo Türk, predsednik vlade RS Borut Pahor, predsednik Državnega zbora Pavel Gantar in predsednica OZP Janja Klasinc.

Med 56 predstavniki je tudi avstralski častni generalni konzul g. Alfred Brežnik.

Queen's Brithday honours MEMBER (AM) OF THE ORDER OF AUSTRALIA
Mr Alfred BREŽNIK For service to the Slovenian community in Australia.

Honorary Consul General of the Republic of Slovenia, since 1998. Honorary Consul of the Republic of Slovenia, 1992-1998. Attaché of the Slovenian Olympic and Paralympic Teams, 2000. Official Spokesman, Slovenian Government in Australia, until 1992. Delegate, Australian Slovenian Conference to the Slovenian World Congress. Foundation Member and Board Member, Australian Slovenian Developing Partners; business association. Active Member, Consular Corps of NSW. Foundation Member, Ethnic Communities Council of NSW. Foundation Member, Slovenian National Council of NSW. Member, Slovenian Schools Committee of NSW. Foundation Member, Slovene Association Sydney. Co-Founder, The Voice of Slovenia; Slovenian media bulletin. Patron, Historical Archives for Australian Slovenians of NSW; Founding Member. Founder, Slovenian Information Office, Sydney, 1991; established to assist Slovenian migrants during the Slovenian Independence War. Organiser, History of Slovenian Immigrants since 1949, St Raphael Slovenian Mission, Sydney, 2000. Facilitated Slovenian Studies in school and university programs. Member, NSW Parliamentary Friends of the European Union, since 2007. Member, Good Neighbour Council. Awards/recognition include: The Silver Order of Freedom, Republic of Slovenia. Golden Plaque, Olympic Committee of Slovenia. Golden Plaque, Sports Federation for the Disabled of Slovenia

MATERINSKI DAN V KLUBU TRIGLAV

Težko je razumeti, zakaj so ljudje najbolj zadovoljni s prireditvijo, kadar je dvorana tako polna, da ni mogoče dobiti sedeža in ko je treba čakati v vrsti za postrežbo.
Materinski in očetovski dan so ponavadi tako uspešni, saj se zberejo naši stari člani in njihovi otroci in vnuki in stare mame se pohvalijo z novimi dodatki k družini; paziti moraš, kam stopiš, da se ne spotakneš nad katerim od najmlajših in otroško igrišče zunaj pa je polno otrok, ki plezajo, poskakujejo v gumijastem gradu ali igrajo žogo pod skrbnimi očmi očetov.
več...

DIAMANTNA   POROKA Praznovanje  60. obletnice poroke Jozeta (Pepija) in Inge Marinac

Ob številnih svojcih in prijateljih sta svojo diamantno poroko veselo in zadovoljno praznovala v mestecu Echuca Jožef in Inge Marinac.
več..

MATERINSKI DAN V VERSKEM SREDIŠČU MERYLANDS

Materinski dan je verjetno povsod med izseljenci eden od redkih dni, ko vidimo našo drugo in tretjo generacijo med nami v sorazmerno velikem številu. Tudi letos nas niso razočarali in lepo okrašena Cerkev Sv Rafaela v Merrylands je bila nabito polna.Tudi otroški jok nas ni motil, saj je res lepo videti naše mlade in najmlajše med nami. Tudi Marija Pomagaj na zidu zraven oltarja je dobila svoj venec cvetja in rožico na prsa, tako kot matere pri vhodu v cerkev, kjer sta jih pričakali Sonja Fišer in Mirjam Stariha.
več...

Praznovanje MATERINSKEGA DNE PRI SLOVENSKEM DRUŠTVU SYDNEY

je bilo pri S.D.S. v nedeljo, 9. maja 2010. Od 14. do 18. ure je ansambel »Alpski odmevi« skrbel za ples. Predsednik je v imenu odbora pozdravil vse matere, mamice in stare mame, pa tudi častnega generalnega konzula za Slovenijo, g. Fredija Brežnika in njegovo soprogo Jeni ter poročevalko slovenskega programa na Radiu SBS, Tanjo Smrdel. Od tretje ure dalje je sledil program v čast našim materam. Nastopili sta Perina Keen s pesmijo Marcele Bole Moja mama in Zora Johnson prav tako s pesmijo Marcele Mati.
več...

Materinski dan v Jadranu v Stilu CHARLESTONA

Tudi letos smo v soboto, dne 08.05.2010. v slovenskem klubu 'Jadran' praznovali 'Materinski dan'.
Kakor naša podpredsednica Romana Zetko pravi, nimamo več dosti časa, da bi vse mamice (članice kluba) prišle na vrsto postati 'mamice leta, zato smo tudi letos izbrali kar  dve najbolj zaslužni mamici.

Obisk Z Veleposlaništva RS v Slovensko avstralskem društvu v Canberri

SporoČilo z veleposlaniŠtva RS v Canberri

Spoštovani rojaki,
slovenski zunanji minister Samuel Žbogar mi je zaupal nalogo, da Vam pomagam krepiti vezi z domovino, Sloveniji pa z vez z rojaki in z danes nič več tako oddaljeno Avstralijo.
več...

Obvestilo o naknadnem zakonodajnem referenduma o Zakonu o ratifikaciji arbitražnega sporazuma med Vlado Republike Slovenije in
Vlado Republike Hrvaške

Državni zbor Republike Slovenije je razpisal naknadni zakonodajni referendum o Zakonu o ratifikaciji arbitražnega sporazuma za nedeljo, 6. junij 2010.

Volivci, ki imajo stalno prebivališče prijavljeno v Republiki Sloveniji (ZDOMCI) in so vpisani v volilni imenik za območje volišča na območju Slovenije ter so na dan glasovanja začasno v tujini,  se lahko prijavijo za glasovanje na referendumu ter - v kolikor se pravočasno prijavijo pri Državni volilni komisiji -  glasujejo ali na našem veleposlaništvu ali po pošti.

več...

Sporočilo Z veleposlaništva RS v CaNBERRI

Spoštovani,
Moje kratko službovanje na Veleposlaništvu v Canberri se izteka in v petek 7. maja bom odpravništvo poslov predala kolegu Juretu Gašpariču, izkušenemu diplomatu, ki prihaja iz slovenskega Ministrstva za zunanje zadeve. Vesela sem, da sem imela priložnost spoznati od Slovenije tako oddaljen košček sveta, kjer zahvaljujoč vam še vedno živita slovenski jezik in kultura.
Vsem, s katerimi sem imela priliko sodelovati, se iskreno zahvaljujem za vso pomoč in podporo. Veseli me, da sem nekatere od vas uspela spoznati tudi osebno, žal pa mi je, da zaradi pomanjkanja časa veliko od vas nisem uspela obiskati.
Vsem skupaj želim še veliko uspehov in zadovoljstva ter vas prisrčno pozdravljam.

Mojca Nemec Van Gorp
Začasna odpravnica poslov
Veleposlaništvo Republike Slovenije v Canberri

OBISK V KLUBU TRIGLAV-NOV OBRAZ IZ AMBASADE REPUBLIKE SLOVENIJE V CANBERRI

V nedeljo sredi meseca Marca nas je v Klubu Triglav Panthers obiskala nova predstavnica Republike Slovenije v Canberri, gospa Mojca Nemec Van Gorp s soprogom Karlom.
Gospa Mojca je prišla v Avstralijo po odhodu zadnjega Charge d'Affairs Republike Slovenije Gregorja Kozovinca, na žalost pa bo med nami ostala samo nekaj mesecev, predvidoma do začetka maja 2010.

HASA NSW v LETU 2010

Naša arhivska organizacija se je v novem letu 2010 kar krepko prijela dela.
Konec preteklega leta smo v okviru Zlatega Srečanja priseljencev pripravili video o  delu Igralske družine Merrylands, ki je prav tako praznovala 50 let dela, ob 40 letnici Cerkve sv.Rafaela v Merrylands pa smo pripravili slikovno razstavo o zgodovini cerkve in Verskega Središča na sploh in trenutno si to razstavo še lahko ogledate v dvorani verskega središča.Letos pa poleg rednega dela zbiranja zgodovinskih podatkov o posameznih članih slovenske skupnosti in o slovenskih organizacijah tudi dopolnjujemo prvi video, tako da bo iz krajšega prikaza dela Igralske družina nastal kolikor mogoče kompleten zgodovinski dokument, s priloženim tiskanim tekstom.

Pozdravljeni Slovenci v Avstraliji,

V začetku mojega pisanja želim vse Slovence v Avstraliji prav prisrčno pozdraviti.
Verjetno bo najbolje, da najprej razložim zakaj se Vam sploh  na ta način oglašam.

Najprej se želim čisto na kratko predstaviti. Moje ime je Sonja in sem po rodu Slovenka, iz lepe zelene Stajerske, vendar ze dolga leta živim v Švici. V Ženevi sem bila uslužbenka pri OZN, (Organizaciji Združenih Narodov), toda pred kratkim sem se upokojila. Z možem sva se odločila, da bova začetek novega življenja porabila za daljša potovanja in najina velika želja je spoznati Avstralijo in Novo Zelandijo.

več......

Slovenska skupnost v Canberri

Slovenska skupnost v Canberri s patrom Valerijanom po maši na adventno nedeljo

PUSTOVANJE  PRI SLOVENSKEM  KLUBU  'JADRAN'  V  MELBOURNU

Pri slovenskem klubu "Jadran' ze vrsto let ohranjamo staro domačo navado - PUSTOVANJE.
Letošnje pustovanje je bilo kar uspešno, posebno, če se vzame v obzir tukajšnje razmere. Udeležba je bila dobra, tudi maškar je bilo veliko in izbor najlepsih in najbolj izvirnih ni bilo lahko. Vse maske so bile nagrajene, najbolj izvirne pa še s posebnim darilom.

KONZULARNE URE V MELBOURNU IN SYDNEYU

Spoštovani,
kot ste že seznanjeni, sem prejšnji teden, 12. februarja, od Gregorja Kozovinca prevzela posle kot začasna odpravnica poslov na slovenskem Veleposlaništvu v Canberri. Izkoristila bi priložnost in vas najprej vse lepo pozdravila.
Poleg tega bi vas rada obvestila o naslednjih konzularnih dnevnih, ki bodo predvidoma v petek, 5. marca v Baraga House v Melbournu
(kot običajno od 13:00 do 17:00 ure) in v petek 12. marca v Verskem in kulturnem središču Sv. Rafaela v Sydneyu (od 14:00 do 17:00 ure).

Lepo pozdravljeni,
Mojca Nemec Van Gorp
Začasna odpravnica poslov
Veleposlaništvo Republike Slovenije v Canberri

SVET SLOVENSKIH ORGANIZACIJ VIKTORIJE (SSOV)

VABI NA 12. SLOVENSKI FESTIVAL

v soboto in nedeljo, 6. in 7. marca 2010,
v prostorih Slovenskega kulturnega in športnega društva Ivan Cankar v Geelongu, 100 Asher Road (prej 310 Goldsworthy Road) Lovely Banks.

SPORED: SOBOTA, 6. marca 2010

10.00 dopoldne: sv. maša
11.00: Kulturni program: Pozdravi, kulturni program: folklorne skupine, pevski zbori, razstava slik in ročnih del
Kosilo – domača slovenska kuhinja
Športno popoldne: balinanje, biljard, odbojka
Vstop na zemljišče – prostovoljni prispevki

SOBOTA VEČER:

Koncert okteta CASTRUM iz Ajdovščine Ples ob zvokih ansambla MI TRIJE iz Slovenije
Vstopnina v soboto zvečer je $15.

NEDELJA, 7. marca 2010

Slovenska glasba; rock; pokaži, kaj znaš; ples; žrebanje loterije
Posebna atrakcija za otroke

POSEBNE TRAJNE PRIZNAVALNINE UČITELJEM SLOVENSKEGA DOPOLNILNEGA POUKA V TUJINI

Zakon o odnosih republike Slovenije s Slovenci zunaj njenih meja (ZORSSZNM, Ur. list RS, št. 43/2006) v 2. in 3. odstavku 85. člena določa, da Republika Slovenija dodeli posebne trajne priznavalnine učiteljem in učiteljicam slovenskega dopolnilnega pouka, ki za poučevanje niso prejemali plačila, ter da se podrobnejši kriteriji za dodelitev in višino priznavalnine določijo z uredbo.
Na podlagi te določbe zakona je bila sprejeta Uredba o posebnih trajnih priznavalninah učiteljem slovenskega dopolnilnega pouka (Ur. list RS, št. 99/2008). Uredba se uporablja od 01.01.2010.
Uredba določa pogoje in postopek za dodelitev posebne trajne priznavalnine učiteljem slovenskega dopolnilnega pouka v tujini.
Po Uredbi so do priznavalnine upravičene tiste osebe, ki:  
•     so dopolnile 70 let starosti, in
•     so najmanj 15 let dokazano brezplačno poučevale slovenski jezik med Slovenci zunaj RS
več....

SREČKO KOSOVEL NA ABC RADIU OBVESTILO VELEPOSLANIŠTVA RS V CANBERRI

želela bi vas obvestiti o radijskem programu o Kosovelu, ki se bo odvil konec februarja na Radio ABC National.
Podrobnosti:
Program: Poetica, ABC Radio National
Čas: Sobota, 27. Februar 2010, 3pm
Ponovitev: Četrtek, 4. Marec 2010, 3pm (oz. 4pm v Zahodni Avst.).

Povezava na oddajo:
http://www.abc.net.au/rn/poetica/stories
/2010/2766437.htm

S prisrčnimi pozdravi,
Mojca Nemec Van Gorp
Začasna odpravnica poslov
Veleposlaništvo Republike Slovenije v Canberri
6/60 Marcus Clarke Street, Canberra, ACT 2601
T:+61 2 6243 4830  F: +61 2 6243 4827
Email

Spoštovane Slovenke, spoštovani Slovenci,

drage prijateljice, dragi prijatelji, prišel je čas slovesa.

Jutri - v petek, 12. februarja 2010 - namreč zaključujem svoj mandat začasnega odpravnika poslov na Veleposlaništvu Republike Slovenije v Canberri. Prav tako jutri bom sedel na letalo in odletel proti domu. Delo na Ministrstvu za zunanje zadeve Republike Slovenije v Ljubljani bom nastopil v ponedeljek.

Priznati moram, da se v domovino vračam vesel. Vesel, da bom spet lahko posvetil več časa družini, in vesel, ker sem v zadnjih treh in pol letih v Avstraliji srečal in spoznal veliko čudovitih ljudi. Med temi čudovitimi ljudmi so Avstralke in Avstralci, prijateljice in prijatelji iz diplomatskega zbora, predvsem pa je med temi čudovitimi ljudmi veliko vas - Slovenk in Slovencev, ki ste mi vedno izkazovali osebno in profesialno naklonjenost in razumevanje.
Menim, da ni potrebno posebej poudarjati, da sem vam za to iskreno hvaležen.
več...

SLOVO OD PRIJATELJA, GREGORJA KOZOVINCA, Piše Martha Magajna

V Klubu Triglav Panthers so se preteklo nedeljo –zadnjo nedeljo v mesecu januarju 2010- različni zastopniki slovenskih organizacij iz NSW poslovili od g Gregorja Kozovinca, charge d'affairs Ambasade Republike Slovenije v Canberri.

Obvestilo VeleposlaniŠtva RS v Canberri

Spoštovani,

dodatno k mojemu elektronskemu sporočilu z dne 11.12.2009 vas obveščam, da so konzularni dnevi, načrtovani za Melbourne (29.01.2010) in Sydney (01.02.2010) prestavljeni za nedoločen čas. O novem urniku konzularnih dni boste obveščeni takoj, ko bo ta opredeljen.

V času do opredelitve urnika konzularnih dni bomo konzularnim strankam z veseljem na razpolago na sedežu Veleposlaništva RS v Canberri ali korespondenčno (po pošti). Naslov veleposlaništva je v nadaljevanju. Toplo priporočamo, da stranke pred prihodom na veleposlaništvo telefonsko najavijo svoj obisk.

Najlepša hvala za razumevanje.

S prisrčnimi pozdravi,

Gregor Kozovinc,
Charge d'Affaires a.i.
Embassy of the Republic of Slovenia
Level 6, 60 Marcus Clarke Street
Canberra, ACT 2601
Australia
-----------------------------------------
Telephone: +61 2 6243 4830
Facsimile:    +61 2 6243 4827
E-mail: Gregor.Kozovinc@gov.si

Konzularne ure Veleposlaništva
Republike Slovenije v Avstraliji

BALINARSKO TEKMOVANJE ZA  CANKARJEV POKAL

Balinarskega tekmovanja za Pokal Ivana Cankarja v Klubu Triglav Panthers so se udeležili tekmovalci in tekmovalke iz Kluba Planica Wollongong, Slovenskega Društva Sydney in domačega Triglava.
Medklubska tekmovanja potekajo ves dan, od osme ure zjutraj pa vse do večerje okrog pete ure popoldne, potem, ko se štiri najboljša moštva pomerijo v finalu tekmovanja za razporeditev od prvega pa do četrtega mesta.
Tekmovalna moštva so bila sestavljena z žrebom mešano iz vseh treh sodelujočih klubov. več...

Pater Ciril BoŽiČ V Sydneyu

V torek na praznik MARIJINEGA BREZMADEŽNEGA SPOČETJA je večerno mašo daroval P. CIRIL A. BOŽIČ, in nas duhovno nagovoril ob začetku jubilejnega leta naše 40letnice. Pater Ciril je deloval v Verskem in kulturnem središču Merrylands od leta 1982 do 1992

Štefanovanje, dan samostojnosti, 40 let našega verskega in kulturnega središča Merrylands

Letošnje praznovanje "Štefanovanje" je bilo posebnega značaja, saj smo praznovali kar tri pomembne dogodke, dan slovenske državnosti, 40 let našega Merrylandsa, ter tradicionalno Štefanovanje, ki se prireja tudi že skoraj pet desetletij

Novice iz kluba Jadran melbourne

Za Melbourne Cup Day, je v zvezni državi Viktoriji praznik in tudi dela prost dan.
Množica ljudi, katere zanima ta vrsta športa hiti na 'Flemington hipodrom'.
S stavo na konje tudi poskušajo svojo srečo.
V slovenskem klubu "Jadran", preživimo ta dan malo drugače.

17.11.2009. je slovenski klub 'Jadran" -Melbourne praznoval 38. obletnico obstoja. S kratkim kulturnim programom in plesom, je praznovanje potekalo v nadvse prijetnem vzdušju. Gospa Vilma Zanetič v angleščini in gospa Marija Iskra v slovenščini sta zaželeli dobrodošlico vsem prisotnim in tudi prečitali kratko zgodovino kluba.

NOVO VODSTVO PRI SLOVENSKEM DRUŠTVU

TIVOLI V NEWCASTLU

Pred kratkim smo imeli v Newcastlu občni zbor, kjer smo pregledali društveno delovanje v prešnjem finančnem letu in izvolili novi odbor.
Dva izredna dogodka izstopata v delovanju društva v prejšnjem letu. Prvo je bila 50. letnica ustanovitve društva »Tivoli« v Newcastlu. Ta prireditev je bila zelo uspešna in primerna pomenu 50 let delovanja in združenja Slovencev v Newcastlu in okolici.
Drugi dogodek je bil zelo nenaden in žalosten. 28. novembra 2008 nas je zapustil ustavnovni član, prvi tajnik in kar 47 let predsednik društva, gospod Ivan Klopcic. Po njegovi smrti je kot »acting president«  prevzela njegovo mesto gospa Cilka Princic, takratna podpredsednica društva, ki je opravila njeno delo zelo zadovoljivo in se ji tukaj danes uradno zahvaljujemo.
Letos smo izvolili novi odbor, in sicer:
Predsednica-blagajničarka, Maria Grosman, Podpredsednica Cilka Princic, Tajnica: Marta Kodela Ostali člani odbora: Albina Mavric, Jožefa Crnagoj in Matilda Visintin
Kot pri večini slovenskih društev v Avstraliji, je tudi v Newcastlu vedno manj članov prve generacije slovenskih priseljencev v Avstraliji po letu 1948 in ti, ko so še med nami, so večinoma visoke starosti. Sklenili smo, da bomo držali skupaj in si pomagali drug drugemu, dokler bo to v naših močeh.

Novi odbor v
SLOVENSKEM DRUŠTVU SYDEY

V Slovenskem društvu Sydney je bil izvoljen novi odbor. Kot predsednik je ostal društvu zvest Štefan Šernek, ki je pozval k večji prisotnosti članov v društvu v prihodnjem letu. več..

ARHIV HASA-NSW
ZAPRT DO 19. JANUARJA 2010

Rojakom v Sydneyu in okolici ter drugim  sporočamo, da bo pisarna Zgodovinskega arhiva za slovenske Avstralce – HASA-NSW v Merrylandsu za vso uradno poslovanje zaprta v času praznikov in dopustov.
Pisarna bo ponovno odprta od torka 19. januarja 2010 dalje, ko bodo uradne ure spet vsak torek med 1. in 3. uro popoldne.

Odborniki HASA-NSW želimo rojakom širom Avstralije, članom različnih klubov in organizacij, posameznikom, prijateljem in znancem prijetne Božične praznike ter srečno, zdravo in uspešno Novo leto 2010

Nagovor Ministra ZA SLOVENCE
PO SVETU IN ZAMEJSTVU
dr. Bostjana ŽekŠA, SLOVENCEM V AVSTRALIJI

Spoštovane Slovenke in Slovenci v Avstraliji!

Mineva leto dni, odkar sem se kot novi minister, pristojen za sodelovanje s Slovenci po svetu, prvič obrnil na Vas prek spletnega portala Stičišče avstralskih Slovencev.

V letu, ki se izteka, sem imel priložnost in zadovoljstvo, da se podrobneje seznanim s problematiko Slovencev, ki živijo zunaj meja Republike Slovenije. Zame je bilo leto 2009 leto učenja in novih spoznanj, zato lahko rečem, da je bilo dobro leto. več..

MARTINOVO 15.NOVEMBRA 2009
NA TRIGLAVU  

»Prišel bo svet Martin, iz mošta nastal bo vin’….” Pravi stara pesem in Martinovo je prineslo vrsto praznovanj med Slovenci doma in po svetu.
Tekmovanje za naslov najboljšega pridelovalca vina je pripeljalo v Klub Triglav vrsto domačih strokovnjakov z več kot dvajset vzorcev rdečega vina in precej manjšim številom vzorcev belega vina, kar pomeni, da imajo naši ljudje rajši rdeče vino, kot pa  belo.
Strokovnjak Colin Moss , zastopnik Montana Wines je bil strokovni sodnik in je razsodil takole: Prvo mesto za rdeča vina je dobil Izidor Karbič, drugo mesto Emil Fabjančič in tretje mesto Helena Valenčič, ki nadaljuje tradicijo svojega pokojnega moža Franca in skupaj z zetom Brendanom sta napravila prav dobro vino.

TISKOVNA KONFERENCA

ob 1. obletnici Vlade RS in 15. obletnici delovanja Urada Vlade Rs za Slovence v zamejstvu in po svetu.

Republika Slovenija je z ustanovitvijo Urada postavila temelj za razvoj posebnega državnega organa, v celoti namenjenega skrbi za slovenske rojake zunaj meja naše domovine, opredeljeni s 5. členom Ustave RS. Od organa v sestavi znotraj zunanjega ministrstva, s šestimi zaposlenimi, se je Urad s časom preoblikoval v samostojno vladno  službo s sedemnajstimi zaposlenimi in ministrom kot predstojnikom. več..........

Praznovanje 55 let

Slovenskega druŠtva Melbourne

 

NEDELJA 22. novembra 2009

Razstave bodo od 11h zjutraj do 5h popoldan, BBQ kosilo na razpolago od 12.30 popoldan.
VSTOP PROST!

Povezava na internetno stran SLOVENSKEGA druŠtva Melbourne

INFORMACIJA o javnih razpisih
Urada Vlade RS za Slovence v
zamejstvu in po svetu v
letu 2010

Na podlagi Zakona o odnosih Republike Slovenije s Slovenci zunaj njenih meja (Uradni list RS, št. 43-1836/06) in Uredbe o izvajanju finančnih podpor za ohranjanje in razvijanje slovenske identitete zunaj Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 139/2006), je Urad Vlade za Slovence v zamejstvu in po svetu dne 23.10.2009 objavil Javni razpis za razpisno področje A v letu 2010: finančna podpora avtohtoni slovenski narodni skupnosti v zamejstvu in Javni razpis za razpisno področje B v letu 2010: finančna podpora Slovencem po svetu.

Cilj obeh javnih razpisov je spodbujanje dejavnosti, ki med slovenskimi rojaki, ki živijo v tujini, omogočajo:
utrjevanje in ohranjanje narodne, jezikovne ter kulturne identitete;
krepitev znanstvene dejavnosti in gospodarske dejavnosti ter čezmejnega povezovanja;

vključevanje mladih in dejavnosti za mlade;

vzdrževanje struktur in dejavnosti avtohtone slovenske narodne skupnosti v sosednjih državah;

medsebojno povezovanje;

ohranjanje vezi z Republiko Slovenijo.

Na javna razpisa se lahko prijavijo tako pravne kot fizične osebe iz tujine, kakor tudi organizacije civilne družbe, ki v Republiki Sloveniji delujejo na področju povezovanja in skrbi za Slovence v zamejstvu in po svetu.

Dokumentacija navedenih javnih razpisov je na razpolago na spletni strani Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu http://www.uszs.gov.si/ in spletnem portalu http://www.slovenci.si/.

Skrajni rok za oddajo vlog je 27.11.2009.

Povezava na dokumentacijo o razpisuPovezava na vlogo za sredstva

Oktoberfest

 

Seveda je Oktoberfest vsako leto Oktobra. Ponavadi v nemških in avstrijskih klubih, pa tudi drugod, povsod, kjer imajo radi srednje-evropsko hrano , poskočno muziko in pivo.
Tudi v Klubu Triglav Panthers smo proslavili Oktoberfest ob poskočni glasbi ansambla »Fantje treh mest«.

Sestanek HASA NSW
s predstavnico SAZU Bredo čebulj sajko

Odbor arhivske organizacije HASA NSW in zastopniki drugih slovenskih organizacij v NSW so se na srečanju v klubu Triglav Panthers dogovarjali o načrtih za nadalnje delo organizacije in se hkrati poslovili od dr Brede Čebulj – Sajko, ki se je kot zastopnica ZRC Slovenske Akademije Znanosti in Umetnosti v Ljubljani udeležila zadnjega Zlatega srečanja priseljencev, ki jih že tretje leto prireja HASA NSW.

AUTOBUSNI IZLET KLUBA
TRIGLAV PANTHERS  V  SEPTEMBRU:
FESTIVAL TULIPANOV

V mesecu septembru se vsako leto začnejo obiski cvetočih nasadov v Canberri ali v Bowralu, kjer se specializirajo v cvetnih nasadih tulipanov.
Ko smo se najprej ustavili v Mittagongu, kjer ponavadi v mestnem parku popijemo našo jutranjo kavo s piškoti in dodamo tudi kako žlico “kačje sline”, smo videli, da je mestni park v Mittagongu olepšan z nasadi tulipanov vseh barv.

SLOVO OD  BOŽENE  FOSTNARIČ

V prostorih Slovenskega Društva Sydney so se v petek, 23.oktobra 2009 zbrali zastopniki slovenskih organizacij iz Sydneya in Newcastla in drugi vidnejši člani slovenske skupnosti in se poslovili od Božene Forstnarič iz Ambasade Republike Slovenije v Canberri in njenega moža Davida.

SLOMŠKOVA ŠOLA pri
Verskem Središču Merrylands

SLOMŠKOVA ŠOLA deluje pri Verskem Središču Merrylands običajno ob sobotah popoldne, včasih vsako drugo nedeljo v mesecu. Zadnje dve leti vodita šolo Janja in Renee Letnar z le občasno pomočjo nekaterih mater.Renee je po poklicu učiteljica, ki si je pridobila dodatne kvalifikacije za poučevanje v slovenski šoli na svoje lastne stroške v Sloveniji.

SLOVENSKI MLADINSKI KONCERT 2009

HASA NSW ORGANIZIRALA
POMEMBNO SREČANJE SLOVENCEV V SYDNEYU

V soboto, 10.oktobra popoldne je bilo v dvorani Verskega središča Merrylands tretje Zlato Srečanje Avstralskih Slovencev v N SW, ki ga je organizirala slovenska arhivska organizacija HASA NSW.
HASA NSW je v preteklih letih organizirala že dve srečanji, najprej vseh, ki so prispeli v Avstralijo leta 1957 ali prej, nato vseh, ki so pripeli leta 1958, letos pa so bili na vrsti vsi, ki so prispeli leta 1959. S proslavo petdesetletnice njihovega prihoda smo združili tudi proslavo petdesetletnice delovanja Slovenskih Igralskih Družin v NSW in ne nazadnje tudi peto obletnica delovanja HASA NSW.

 

OBČNI ZBOR HASA-NSW
V SYDNEYU

Redni letni občni zbor Zgodovinskega arhiva  za slovenske Avstralce za NSW (HASA-NSW) se je letos vršil 29. avgusta. Udeležba je bila sicer nekoliko manjša od lanskega leta (dopusti, bolezni), vendar upamo, da bo naslenje leto spet bolje.
Občni zbor je izredno važen dogodek vsake organizacije. Tudi pri HASA-NSW vzamemo občni zbor zelo resno, zato radi prisluhnemo raznim poročilom, izberemo novi odbor in določimo smernice za bodočnost. Poročila so podale Martha Magajna kot predsednica, Mihelca Šušteršič je podala blagajniško poročilo, katerega so prisotni sprejeli z živim aplavzom in Marija Grosman je poročala o arhivksem delu v Newcastlu. Vsa poročila so bila sprejeta. Kot posebnost so izstopala kratka poročila o lanskem, zelo uspešnem 2. zlatem srečanju rojakov, ki so prispeli v Avstralijo 1958. leta. Tega srečanja se je udeležilo vec kot 180 ljudi.

SLOMŠKOVA ŠOLA pri
Verskem Središču Merrylands

SLOMŠKOVA ŠOLA deluje pri Verskem Središču Merrylands običajno ob sobotah popoldne, včasih vsako drugo nedeljo v mesecu. Zadnje dve leti vodita šolo Janja in Renee Letnar z le občasno pomočjo nekaterih mater.Renee je po poklicu učiteljica, ki si je pridobila dodatne kvalifikacije za poučevanje v slovenski šoli na svoje lastne stroške v Sloveniji.

OBISK GLEDALIŠČA
V “STARI PEKARNI TETE MOLLY”

V mesecu avgustu je avtobus iz kluba Triglav  odpeljal proti mestecu Morisset, prav na pragu Hunter Valley, kjer ima v preurejeni stavbi stare pekarne igralka in pevka Tony Stevens majhno gledališče.

 

v Wollongongu redni letni očni zbor kluba, novi odbor  za  naslednje finančno leto, praznovanje zlate maŠe patra filipa

V nedeljo 23. avgusta smo imeli pri nas v nasi cerkvi Vseh Svetnikov v Figtree med nami, nasega dobrega znanca  Zlatomasnika Patra Filipa Rupnik iz Slovenije.

Slovenski pisatelji otroške
literature v Avstraliji.

O bralni turneji ste že nekaj slišali oziroma brali na spletu, na Thezaurus.com, kjer smo objavili vse podrobnosti, o pisateljih, datumih predstavitev, o cenah in o knjigah.
Ta teden bodo pisatelji najprej v Sydneyju, potem v Melbournu., kjer bodo predstavili in brali lepe sodobne pravljice v slovenski in avstralski javnosti v dvojezični izdaji.
Najbolj pomembno je, da so to knjige namenjene izrecno otrokom izseljencev. Serija se imenuje Spominčice/Forget Me Nots in so to prve tovrstne slovenske pravljice v dveh jezikih. Obenem je to prva turneje slovenske otroške literature v Avstraliji.

Javni sklad RS za razvoj kadrov in štipendije je v Uradnem listu RS številka 53/2009 objavil javni razpis za dodelitev štipendij za Slovence v zamejstvu in po svetu za dodiplomski študij v RS za študijsko leto 2009/2010.

Spoštovani,

Javni sklad RS za razvoj kadrov in štipendije je v Uradnem listu RS številka 53/2009 objavil javni razpis za dodelitev štipendij za Slovence v zamejstvu in po svetu za dodiplomski študij v RS za študijsko leto 2009/2010.
Rok za prijavo je 30. september 2009. Prijave morajo biti oddane na naslov Javni sklad Republike Slovenije za razvoj kadrov in štipendije, Dunajska 22. 1000 Ljubljana, Slovenija.
Prilagam vsa gradiva, povezana z razpisom, razpisna dokumentacija pa je dosegljiva tudi na spletnih straneh www.sklad-kadri.si in www.slovenci.si.
Hvaležen vam bom, če lahko z objavo omenjenega razpisa seznanite čim širši krog tukajšnjih Slovenk in Slovencev.

Lep pozdrav,
Gregor Kozovinc, Charge d'Affaires a.i.
Embassy of the Republic of Slovenia
Level 6, 60 Marcus Clarke Street
Canberra, ACT 2601
Australia
-----------------------------------------
Telephone: +61 2 6243 4830
Facsimile:    +61 2 6243 4827
E-mail: Gregor.Kozovinc@gov.si

obrazci:

JAVNI RAZPIS ZA DODELITEV ŠTIPENDIJ ZA DODIPLOMSKI ŠTUDIJ V REPUBLIKI SLOVENIJI ZA SLOVENCE V ZAMEJSTVU IN SLOVENCE PO SVETU ZA ŠTUDIJSKO LETO 2009/2010PRIJAVNICA ZA JAVNI RAZPIS ZA DODELITEV ŠTIPENDIJ ZA DODIPLOMSKI ŠTUDIJ V REPUBLIKI SLOVENIJI ZA SLOVENCE V ZAMEJSTVU IN
SLOVENCE PO SVETU ZA ŠTUDIJSKO LETO 2009/2010P O O B L A S T I L OJavni razpis za dodelitev štipendij za Slovence v zamejstvu in Slovence po svetu za dodiplomski študij v Republiki Sloveniji za  študijsko  leto 2009/2010Morska meja s Hrvaško, Članek in razmišljanja Berta Pribca

Na začetku  meseca avgusta so nas razveselili slovenski študentje ki jih je ljubezen do glasbe in pesmi združila v pevski oktet z imenom Oktet 9.

V tej fantovski vokalni zasedbi prepeva enajst nekdanjih in sedanjih dijakov Gimnazije Celje – Center, njihov umetniški vodja pa je Gregor Deleja. V zadnjih sezonah so z uspešnimi koncerti postali redni gostje koncertnih odrov po vsej regiji in državi. Med vidnejše uspehe te sezone nedvomno sodi druga nagrada občinstva in tretja strokovne žirije na letošnjem festivalu vokalne glasbe Sredi zvezd v Žalcu. V Velenju se predstavljajo s šopkom ljudski, umetnih in zabavnih melodij. Program za vsak okus.V zadnjih letih so imeli veliko  zelo uspešnih koncertov v domovini in  tudi izven meja, letos pa jih je pot pripeljala  tudi v  Avstralijo.

 

SporoČILA VELEPOSLANIŠTVA
RS V CANBERRI

Spoštovani,
v nadaljevanju vam v vednost pošiljam elektronsko sporočilo ga. Petre Vidmar, producentke slovenskega filma Otroci, ki bo 2. avgusta premierno predvajan na letošnjem Mednarodnem filmskem festivalu v Melbournu. Vse Slovenke in Slovence iz Melbourna in okolice, pa tudi tiste, ki se utegnete ta dan muditi v Melbournu, vabim, da si film ogledate.

Lep pozdrav,
Gregor Kozovinc, Charge d'Affaires a.i.
Embassy of the Republic of Slovenia
Level 6, 60 Marcus Clarke Street
Canberra, ACT 2601
Australia
Telephone: +61 2 6243 4830
Facsimile:    +61 2 6243 4827
E-mail: Gregor.Kozovinc@gov.si

Informacija o obdavčitvi rezidentov in nerezidentov RS

Rezidenti Slovenije so zavezani za plačilo dohodnine po t.i. »načelu obdavčitve po svetovnem dohodku«, kar pomeni, da so obdavčeni z dohodnino za vse dohodke, ki so jih dosegli v in izven Slovenije.

Rezidenti so: osebe z uradno prijavljenim stalnim prebivališčem v Sloveniji, javni uslužbenci Republike Slovenije, zaposleni v tujini oziroma osebe, ki so bile rezidenti Slovenije in bivajo izven Slovenije zaradi zaposlitve v institucijah Evropskih skupnosti, Evropski centralni banki, Evropskem monetarnem institutu ali Evropski investicijski banki, osebe z običajnim bivališčem ali središčem svojih osebnih in ekonomskih interesov v Sloveniji, osebe, ki so v kateremkoli času v davčnem letu prisotne v Sloveniji več kot 183 dni.
V primerih, ko ima oseba dve stalni prebivališči – v Sloveniji in v tujini oziroma, ko rezidentskega statusa ni mogoče vnaprej jasno opredeliti, se status rezidentstva ugotavlja individualno in formalno uredi pri pristojnem davčnem uradu.
Več o ugotavljanju rezidentskega statusa.
Opredelitev rezidentskega statusa po zakonu (ZDoh-1 in ZDoh-2).
Nesamostojne osebne storitve
Slovenski rezidenti v tujini najpogosteje dosegajo dohodke iz zaposlitve (dohodki iz delovnega razmerja, dohodki iz drugega pogodbenega razmerja). Pri obdavčitvi dohodkov iz zaposlitve je glede določitve pravice do obdavčitve pomembno, kje se zaposlitev dejansko izvaja: če se zaposlitev izvaja v državi vira (tuja država), so takšni dohodki praviloma že obdavčeni v tujini – na viru, zato se v Sloveniji uporabi ustrezna metoda odprave dvojne obdavčitve, ki je določena s posamezno mednarodno pogodbo; če pa se zaposlitev izvaja v Sloveniji, ima Slovenija kot država rezidentstva izključno pravico do obdavčitve takšnega dohodka, zato se dohodek vključi v davčno osnovo v Sloveniji, brez upoštevanja v tujini plačanega davka (in brez upoštevanja metode za odpravo dvojne obdavčitve). Vabljeni k ogledu najpogosteje zastavljenih vprašanj.
Več informacij najdete v brošuri DURS.

Razno

Ženevske novice 45, december 2008 Ženevske novice Ženevske novice junij 2008South Australia Newsletter 49 South Australia Newsletter48
South Australia Newsletter 4735 let društvenega glasila, ki ga izdaja KULTURNO DRUŠTVO SLOVENIJA v Olofströmu na ŠvedskemDruštveno glasilo Švedska 2008 Društveno glasilo ŠvedskaSeja Sveta za Slovence po svetu 2008 Program Sveta za Slovence po svetu Odgovori na odprta vprašanja Ustanovna seja Sveta za Slovence po svetu

OTROCI
(Letter to a child)
2.avgusta 2009 na
Mednarodnem filmskem festivalu v Melbournu

Spostovani,

Vase mejle, naslove sem nasla na internetni strani »Sticisce avstralskih Slovencev« in morda sem notri zajela tudi koga, ki ni na teritoriju Victorie ali NSW, ampak se mi je vseeno zdelo pomembno, da vas obvestim o filmu OTROCI (Letter to a child) avtorja Vlada Skafarja, ki se bo 2.avgusta 2009 premierno prikazal v Avstraliji na Mednarodnem filmskem festivalu v Melbournu. Film je na festival povabil sam direktor festivala Richard Moore, ki si je film ogledal na mednarodni premieri januarja 2009 na festivalu v Rotterdamu.

Sama sem bila producentka dokumentarnega filma 100% Slovenian in sele preko tega projekta sem spoznala kako pomembno je za nase zamejce, da ohranjajo zivi stik s kulturo, ki se ustvarja v rodni domovini ter spozna tudi dandanasnje zivljenje v Sloveniji. Nas film OTROCI vam ne bo povedal nic novega o domovini le o tem kako ljudje vidijo svoje zivljenje – ljubezen – otroke v trenutnem zivljenjskem obdobju. Za namecek boste slisali pa se pristna slovenska narecja, ker so nasi intervjuvanci od Primorcev do Prekmurcev.

Upam, da se kdo od vas le odloci ter obisce festival in ogleda nas film ter vam s tem domovino prinesemo malo blizje. Ce pa si po ogledu vzamete malo casa ter mi napisete kako vrstico o dozivetju ali o tem kaj si mislite o filmu, bi vam bila zelo hvalezna, ter morda vase vtise objavimo na nasi internetni strani. Vsekakor vas tudi prosim, da moje obvestilo posredujete se komu, ki sem ga pregresno izpustila iz svojega seznama, pa bi ga nas film zanimal.

Ce bi katerakoli organizacija ali drustvo zelelo imeti ogled filma v okviru kaksnega dogodka, ki ga organizirajo (po zakljucku festivala) pa me vedno lahko kontaktirate preko tega mejla s katerega vam posiljam sporocilo.

Hvala za vas cas in lep pozdrav iz Ljubljane

Petra Vidmar, prod.
Gustav film d.o.o.
Stegne 7
1000 Ljubljana
Slovenia

T: 00 386 5 903 1995
F: 00 386 5 903 1996
M: 00 386 70 992 076

Vsem prijateljem in znancem...

 Z žalostjo v srcu vas vse obveščam da naše
Marije Košorok ni več.  V noči med 24 in 25 majem se je njen izredno bogat življenski krog sklenil in plemenito srce ne bije več.
Marija je bila rojena v Gibini v Prlekiji na sedanji hrvaško-slovenski meji 1.5.1924.  Na obalo daljne Avstralije je stopila 1959 leta.  Njena življenska pot ni bila nič drugačna kot pot mnogih Slovencev in Slovenk, ki so šli po svetu z trebuhom za kruhom. 

Seja Sveta Vlade Republike Slovenije za Slovence po svetu 2009

Minister dr. Boštjan Žekš se je danes, 01. julija 2009, udeležil Sveta za Slovence v zamejstvu in po svetu, ki ga je v prostorih vladne palače sklical predsednik vlade RS Borut Pahor.
 
Sveta, ki so se ga udeležili tudi minister za zunanje zadeve Samuel Žbogar, minister za šolstvo in šport dr. Igor Lukšič, državni sekretar na Uradu za Slovence v zamejstvu in po svetu dr. Boris Jesih in državni sekretar na Ministrstvu za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo dr. Jozsef Györkös so se udeležili člani sveta iz Brazilije, Argentine, ZDA, Kanade, Kitajske, Nemčije, Francije, BiH, Srbije in Avstralije.

IX. vseslovensko srečanje Slovencev v sosednjih državah in po svetu 
Ljubljana, 02.07.2009

V Državnem zboru je v četrtek, 2. julija 2009, potekalo IX. vseslovensko srečanje Slovencev v sosednjih državah in po svetu z naslovom (Pre)živeti integracijo ali asimilacijo.
Na tokratnem že tradicionalnem srečanju so udeleženci predstavljali svoje izkušnje in izmenjali mnenja o integraciji kot procesu vključevanja v družbo novega okolja, ki dopušča ohranjanje slovenske kulture, ter o procesu asimilacije, ki ne dopušča prakticiranja in razvoja slovenske kulture v drugi državi.

Obvestilo veleposlaništva
RS iz Canberre

Spoštovani,

v priponki vam pošiljam obvestilo o izvedbi volitev poslancev Republike Slovenije v Evropski parlament, ki bodo potekale to nedeljo, 7. junija, v prostorih Veleposlaništva RS v Canberri.

Hvaležen vam bom, če lahko s pričujočim obvestilom seznanite čim širši krog volivk in volivcev.

S prisrčnimi pozdravi,

Gregor Kozovinc, Charge d'Affaires a.i.
Embassy of the Republic of Slovenia
Level 6, 60 Marcus Clarke Street
Canberra, ACT 2601
Australia

Obvestilo on izvedbi volitev

OBVESTILO VELEPOSLANIŠTVA
REPUBLIKE SLOVENIJE V CANBERRI

Spoštovani,

v priponki vam pošljamo prvo obvestilo veleposlaništva o volitvah poslancev Republike Slovenije v Evropski parlament, ki bodo v nedeljo, 7. junija 2009.

Obvestilo je dosegljivo tudi na spletni strani veleposlaništva (http://canberra.veleposlanistvo.si/).

Prilagamo tudi dva z volitvami povezana obrazca: Zahtevek za glasovanje po pošti ali na diplomatsko konzularnem predstavništvu in Zahtevo za vpis v evidenco volilne pravice.

Hvaležen vam bom, če lahko s pričujočo informacijo seznanite čim širši krog tukajšnjih Slovenk in Slovencev.

Lep pozdrav,
Gregor Kozovinc, Charge d'Affaires a.i.
Embassy of the Republic of Slovenia
Level 6, 60 Marcus Clarke Street
Canberra, ACT 2601
Australia

Telephone: +61 2 6243 4830
Facsimile:    +61 2 6243 4827
E-mail: Gregor.Kozovinc@gov.si

Obrazec za volitve Obvestilo o volitvah Obrazec o volilni pravici

Tudi na Švedskem
balinajo

Sonce in prelepo aprilsko vreme je bilo najlepše darilo, ki smo si ga želeli, kar vabi nas na sprehode. Z veseljem se obračamo proti soncu in si ogledujemo spomladanske rožice ter zelene travnike. Letos sem posadil krompir in čebulo že pred Veliko nočjo. V toplo gredo sem posejal tudi solato, peteršilj, zeleno in kumare. Prav vse je že pokukalo ven iz zemlje in verjamem da bomo že v maju jedli našo solato. Čudovito je!
Upam da bo lepo vreme prispevalo tudi, da se boste v velikem številu udeležili balinarskega turnirja in družabnega srečanja, ki bo pred društvenimi prostori v Olofströmu. Letos načrtujemo pester program društvenega dela, likovna sekcija je tudi zelo aktivna. Tisti, ki ste bili na Dnevu žena ste videli, da smo društvene prostore osvežili z novimi mizami in stoli. Ostale pa vabimo, da pridete na ogled in na kavico…
Srečno in dobrodošli med nas! Ciril M. Stopar/ gl. urednik

MATERINSKI DAN V KLUBU
TRIGLAV PANTHERS

Materinski Dan je tisti dan v letu, ko imamo priložnost videti, kako so se razširile in razvijale družine naših članov. Na nedeljo Materinskega Dne pridejo odrasli otroci naših dolgoletnih prijateljev in članov in pripeljejo s sebojtudi svoje otroke, tako,da ko vstopiš v nabito polno klubsko dvorano, vidiš pred seboj veliko število skoraj neznanih obrazov z znanimi potezami- saj so od preteklega leta otroci zrasli in iz debelušnih otrok so se razvili mladi fantje in dekleta. Iz prikupnih obrazov mladih ljudi nas gledajo oči naših prijateljev Franka, Marije, Toneta, Francke in drugih in mi se samo čudimo, kako so vedno bolj podobni staremu atu ali stari mami. Muzikantje ansambla »The  Masters » znajo zaigrati prijetno glasbo za poslušanje, medtem, ko smo uživali v odličnem kosilu, malo kasneje pa  tudi melodije, kot so »račke«, »hockey pokey« in twist ob katerih so plesišče zavzeli najmlajši z nekaterimi mamicami,do resnega plesa s polkami in valčki pa je pravzaprav prišlo šele kasneje proti koncu popoldneva, ko je veliko mladih družin že odšlo, stari starši pa so prisedli k drugim starim staršem pri sosednji mizi in skupaj so pri kozarčku vina ali skodelici kave razpravljali o družinskih novicah in svetovnih problemih.

MATERINSKI  DAN V Verskem
središču Merrylands

Praznovanje Materinskega Dne v Verskem Središču Merrylands je bilo povezano s Sveto mašo,
v kateri so sodelovali učenci Slomškove šole.

Peticija: "Enciklopedija slovenskega jezika in literature na Koroškem"

Izvedeli smo, da je Avstrijska Akademija Znanosti dala odpoved izvajajočima sodelavcema FWF-Projekta Enciklopedije slovenskega jezika in literature na Koroškem, Dr. Erwinu Köstlerju in Dr. Mihaelu Reichmayrju. Ker gre za znanstveni projekt visokega kulturnozgodovinskega in eminentnega družbenopolitičnega pomena, ki je edinstven tudi v okviru mednarodnega diskurza o narodnih skupnostih v Evropi, Klub slovenskih študentk in študentov apelira na odgovorne, naj na vsak način omogočajo Dr. Köstlerju in Dr. Reichmayrju, ki sta projekt po izjavi mnogih sodelujočih avtorjic in avtorjev skrbno in odlično koordinirala, da svoje delo lahko zaključita. Kot avtorice in avtorji smo tudi mnenja, da obstaja nevarnost, da brez Dr. Köstlerja in Dr. Reichmayrja projekt ne bo do konca izveden. 

Zato Vas prosimo, da peticijo Kluba podpišete na spletni strani kluba. Celotni tekst (v nemščini) in peticijo najdete pod www.ksssd.org/peticija/. Prosimo Vas tudi, da peticijo posredujete naprej. Več informacij o projektu najdete pod

novi naslov in telefonska številka
urada vlade republike slovenije
za Slovence v zamejstvu in po svetu

Komenskega 11
1000 Ljubljana
T: (01) 230 80 00 F: (01) 230 80 17

Materinski dan v Jadranu

ANZAC DAY v
Klubu Triglav Panthers

V klubu Triglav  Panthers  je že dolgoletna tradicija. da  se na  Anzac  Dan , 25.aprila  ob  sončnem zahodu položi pred spomenik  slovenskega  pisatelja Ivana  Cankarja  venec v  spomin vsem padlim v  vseh  vojnah in  seveda  še posebno ANZAC   vojakom, ki so   zapustili za  seboj  prvi neizbrisen  pečat na idejo   australske identitete   in značilnosti kot mladega naroda, združenega  s solidarnostjo in  »mateship«, ki je najbolj  značilno  za  Avstralce.

“TIVOLI’’ NEWCASTLE DELUJE NAPREJ,
tokrat s predsednico
Cilko prinČIČ

Po skoraj petdesetletnem predsedovanju gospoda Ivana Klopčiča OAM Slovenskemu društvu “TIVOLI” Newcastle, je bilo po njegovi smrti novembra lani zelo težko spet postaviti noge na trdna tla in ponovno začeti z društvenim delovanjem. Vzelo je kar nekaj časa, da smo se prebudili iz okamenelosti, ki nas je zajela po njegovi nenadni smrti. Vendar življenje mora naprej in tudi delovanje društva se mora nadaljevati.

Resolucija Evropskega parlamenta o evropski zavesti in totalitarizmu

Izšle so nove Misli
marec april 2009

South Australia
Newsletter

 

Kraški komedijanti
v Verskem središču merrylands

Po lepo uspelem nastopu  s komedijo  "Bejži zlodej,  Baba  gre!" v  soboto , 25.aprila  v dvorani 
SDS Sydney, so  se  "Kraški  Komedijanti" udeležili  Svete Maše v nedeljo,  26.aprila  dopoldne in  po maši prebili  nekaj časa  med  rojaki v dvorani Verskega  Središča  Merrylands , preden so se napotili na pot  proti  Wollongongu, kjer se bodo predstavili  rojakom v Klubu Planica Wollongong.

 

Pismo Toma Križnarja
iz Chada

....ubogal sem, ker je Jammous dal častno besedo, da bo z Drnovškovo anteno poslal v Jebel Marro dva najbolj usposobljena fanta iz plemena Midob, ki se razume z komandanti Abdel Wahidove SLA, ki nadzirajo gore. Zmenjena sva, da mu bom še naprej zaupal le, če bo speljal obljubljeno. Jammous se je do sedaj še vedno izkazal. Kar se tiče elektrike, se bodo znašli z to ki se dobi prek vžigalnikov za cigarete v terencih. Škoda le, da zaradi prevelike teže doma (60 kg) nisem vzel s seboj vseh pet pretvornikov, ampak samo enega. Ampak tuljave selahko dobe tudi z napadom na vladne postojanke ...Kar se tiče razmer v katerih sem našel begunce v taboriščih v Čadu me ne silite govoriti. Se še nisem pomiril in se bojim bojim, da bom, če odprem stisnjene zobe, storil kakšno napako...

SLOVENIAN HERITAGE
IN AUSTRALIA

According to the Australian Bureau of Statistics 2006 Census of Population and Housing the number stands at 16,093 people. The question that follows then is this an accurate number?
The answer depends on who you talk to. Some say yes this is about right while others will say it is closer to 25,000 or even 30,000 people.
Another interesting result from the 2006 Census is that 6,221 people said they were born in Slovenia. Again is this an accurate result? Perhaps a clue rests in the significant number of people who did not record their ancestry or place of birth in the 2006 Census.

Fotografija upravnega odbora
kluba "Jadran" Melbourne

Na sliki so:
Sedijo: Draga Vadnjal, Marica Valencic, Dora Zadel, Vilma Zanetic, Romana Zetko, Fani Natlacen, Amy Spanil, Marija Iskra.
Stojijo: Toni Zanetic, Franc Iskra, Valentin Brecelj, Stane Starc,Oskar, Humar, Mario Smajila, Toni Spaniol, Stojan Brne, Nino Burlovic.

 

GOSTOVANJE IGRALSKE DRUŽINE KEW
V MERRYLANDSU
Piše Martha Magajna

Igralska  Družina iz  Kew,  Melbourne je nam ljubiteljem  dramske  umetnosti v  Sydneyu  pripravilo  veliko  veselje:
Prišli so na obisk v Versko Središče Merrylands s komedijo KONČNO NA DOPUST.
Minilo je skoraj pol stoletja od zadnjega obiska Igralske družine iz Malbourna v Sydneyu, vendar lahko rečemo, da je bilo vredno čakati ta dolgi čas, saj so nas lepo razvedrili in včasih smo se tudi do solz nasmejali težavam in problemom zakoncev, ki bi iz vsakdanjega življenja in dela vsaj za kratek čas radi pobegnili na dopust in v drugačno življenje brez vsakdanjih dolžnosti in gospodarskih opravil.

Zakljucna prireditev Stare trte v Avstraliji
v sodelovanju z McWilliams Lillydale Vineyards.

Nekaj mesecev po zelo uspesni Prvi uradni trgatve potomke Stare trte v Melbournu aprila 2008 sem bil zelo presenecen, ko je predstavnik vinarne McWilliams sporocil, da vinarna prodaja posestvo. Ta vest je bila zame, kot koordinatorja in iniciatorja projekta Stare trte v Avstraliji, precej sokantna. Po 11 letih aktivnosti in osmih zelo uspesnih festivalih bo potrebno najti resitev, ki  bo zagotovila popularnemu projektu Stare trte trajno bodocnost.
Dolocili smo datum za zadnjo trgatev v sodelovanju s to znano vinarno, ki je zelo lepo skrbela za potomko najstarejse trte na svetu. Dogovorili smo se, da bo naslednja - zadnja trgatev 29.marca 2009, saj ze 2.aprila vinarna zapira vrata za javnost.

 

PISMO IZSELJENCEM
IN ZDOMCEM

Glasovi so zbirka slovenskih folklornih pripovedi s slovenskega etničnega ozemlja iz današnjih dni. Kako so se rojevali, je opisano drugje. Pod streho jih je vzela Časopisna založniška družba Kmečki glas v okviru svoje knjižne zbirke, za kar sta zaslužna svoječasna urednika pri njej Branko Gradišnik in Andrej Blatnik  Nasledila ju je Vlasta Kunej, po katere zaslugi knjige iz zbirke Glasovi likovno opremljajo profesionalni slikarji, po tehnični plati pa vedno najde káko izvirno rešitev zanje tehnična urednica Alenka Košir, ki je pri zbirki že od vsega začetka. Seveda je še cela vrsta drugih pri Kmečkem glasu, ki so zbirko sprejeli za svojo, z direktorjem Borisom Dolničarjem na čelu. Vsi se zavedamo nacionalnega pomena zbirke, ki ji bodo šele prihodnji rodovi znali dati pravo ceno.

 

Sestanek predsednikov
slovenskih druŠtev v Melbournu

V Melbournu so se sestali 15. marca predsedniki društev v verskem in kulturnem središču Kew, s predstavnikoma Sveta za Slovence po svetu pri vladi RS, Petrom Mandeljem in Florjanom Auserjem.
Pogovor je tekel o tekoči problematiki in pripravi skupnega sestanka v oktobru 2009, pri Slovenskem društvu Melbourne.

 

Slovenija se je predstavila na
Travel Expo v Melbournu

Slovenija se je ponovno predstavila na Travel Expo v Melbournu v Royal Exibition Bouldingu v centru mesta. 28000 obiskovalcev si je ogledalo sejem, ki vsako leto prinaša novosti za potovanja.
Slovenska turistična organizacija in Beyond Slovenia sodelujeta pri predstavitvah Slovenije v Avstraliji že dolga leta.
Nova blagovna znamka Slovenije "I FEEL SLOVENIA" si utira pot tudi na avstralskem trgu z novimi brošurami in programi.

Stojnico je obiskal tudi pater Ciril Božič.
Na fotografiji s predstavnikoma Beyond Slovenia Nickom in Jonathonom Savage, ter Simonom Griljem.

Uspešni potomci Slovencev po svetu:
Tanya Pliberšek

Tanya Pliberšek (rojena 2. decembra 1969 v Sydneyju) se je v avstralsko politiko vključila že dokaj mlada. Že leta 1998, ko sem še živela v Avstraliji, sem imela priložnost spremljati njene začetke in se medijsko tudi vključiti v njeno volilno kampanjo. Tiste čase je bila na oblasti Avstralska Liberalna stranka in Tanya se je vse do leta 2007 borila za pravice žensk, otrok, socialno šibkih ter tudi za pravice avstralskih domorodcev – Aboriginov; od leta 2004 naprej kot »ministrica v senci« - torej v opoziciji. 3. decembra leta 2007 pa je na volitvah zmagala njena ALP-Laburistična stranka (pod vodstvom premiera Kevina Rudda) in Tanya Pliberšek je postala ministrica. več..

Sporočilo Veleposlaništva RS v Canberri

Spoštovani,

v priponki vam v vednost pošiljam informacijo o letošnji avstralski in novozelandski turneji skupine Paprika Balcanicus. Gre za večnacionalno skupino (eden izmed članov je Slovenec) s sedežem v Londonu. Skupina se javnosti predstavlja z zanimivo mešanico vzhodnoevropske in balkanske glasbe, na njihovih koncertih pa je mogoče slišati tudi kakšno prekmursko pesem.

Lep pozdrav,

Gregor Kozovinc, Charge d'Affaires a.i.
Embassy of the Republic of Slovenia
Level 6, 60 Marcus Clarke Street
Canberra, ACT 2601
Australia
-----------------------------------------
Telephone: +61 2 6243 4830
Facsimile:    +61 2 6243 4827
E-mail: Gregor.Kozovinc@gov.si

Program Paprika Balcanicus

BALINARJI
KLUBa TRIGLAV PANTHERS

V mesecu januarju 2009 nas je razveselil obisk iz  Slovenije. V klubu se je oglasil Tomaž Centa, doma iz Semedele pri Kopru,mednarodni balinarski sodnik in tudi  sam odličen balinar.

REDNI MESEČNI PLES V
KLUBU TRIGLAV PANTHERS

Plesno zabavo je popestrila skupina rojakov, ki so se srečali, da bi podprli srečanje štirih sestra, Šajnovih iz Kuteževega v Brkinih, od katerih dve, Milka in Anica živita v Torontu v Kanadi, drugi dve, Štefka Vidic in Marija Rubeša  pa v Sydneyu. Iz Kuteževega in okoliških vasi se nahaja v Sydneyu še veliko drugih rojakov, zato je obe obiskovalki iz Kanade prišlo pozdravit precejšnje število znancev in prijateljev.V veselem  razpoloženju je dan kar prehitro minil.

Signing of the Agreement concerning the Provision of Health Care between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of Australia

Chargé d'Affaires a.i. Mr Gregor Kozovinc and Minister for Health and Ageing the Hon Nicola Roxon have signed today in Canberra the Agreement concerning the Provision of Health Care between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of Australia.

So called ‘Administrative Arrangement’ that is to define the Agreement’s technical modalities is planned to be agreed upon and signed in the near future. Both Agreements are to enter into force after the conclusion of internal legal procedures (processes of ratification) by both Parties to the Agreement.

When in force, the Agreement will serve as a legal basis for providing basic health services to persons from one Party when visiting or temporary staying in another Party to the Agreement.

Website of the Embassy of the
Republic of Slovenia in Canberra

Slovenija se je predstavila na
Travel Expo v Sydneyu

Slovenija se je ponovno predstavila na Travel Expo v Sydneyu. 25000 obiskovalcev si je ogledalo sejem, ki vsako leto prinaša novosti za potovanja.
Slovenska turistična organizacija in Beyond Slovenia sodelujeta pri predstavitvah Slovenije v Avstraliji že dolga leta.
Nova blagovna znamka Slovenije "I FEEL SLOVENIA" si utira pot tudi na avstralskem trgu z novimi brošurami in programi. Gneča na stojnici je bila nepretrgana
Stojnico je obiskal tudi častni generalni konzul Alfred Brežnik.
Na fotografiji s predstavnikoma Beyond Slovenia Nickom in Jonathonom Savage.
Naslednja predstavitev Slovenije je v Melbournu od 21 do 22. marca.

Društveno glasilo Švedska

35 let društvenega glasila, ki ga izdaja KULTURNO DRUŠTVO SLOVENIJA v Olofströmu na Švedskem
Naslov: Vallmov. 10, 293 34 Olofström, Sweden
Telefaks: 0457 - 771 85 / Postgiro: 732365 - 2
Preds.: Ciril M. Stopar/ Tfn/faks. 0457 - 771 85
Tajništvo: Sabina Kranjc / Tfn/faks: 0454 — 468 82
Blagajnik: Ida Rampre/Tfn/fax: 0454- 48065
E-mail: slovenija.olofstrom@telia.com
E-mail:c.m.stopar@telia.com

GOZDNI POŽARI V VIKTORIJI 2009
Pripravil p. Ciril A. Božič OFM
Ponedeljek, 9. februarja 2009, ob 20. uri AEST

»Pekel na zemlji.« »Najbolj črni dan.«

To so opisi posledic najhujših požarov, ki v teh dneh pustošijo po avstralski državi Viktoriji, katere glavno mesto je nad tri in pol milijone velik Melbourne.
Pri nas se najbolj bojimo vetra, ki piha k nam s puščavske sredine Avstralije – iz severa in vedno prinese hudo vročino. Tako smo imeli v Melbournu in okolici sredi prejšnjega tedna kar tri dni nad 44 stopinj Celzija. Nobeno noč ni bilo pod 30 stopinj. Prejšnjo soboto, 7. februarja 2009, smo imeli v Melbournu 47 stopinj in močan veter, ki je iz severa pihal proti jugo-vzhodu. In tisti dan je zagorelo na več koncih Melbourna: v Narree Warren – 30 km JV od središča mesta, v Ferntree Gully – slabo uro vožnje vzhodno od mestnega središča. Nekaj teh ognjev je bilo podtaknjenih. Gasilci so jih kmalu pogasili. Je pa nato še isti dan zagorelo bolj SV, kakšno uro in pol vožnje iz središča Melbourna.
Najhujše je bilo preteklo soboto: v kraju Kinglake je zgorelo 33 ljudi, v turističnem mestecu Marysville pa 12 in obe mesti sta pogoreli do tal.
Poznani živalski vrt v Hellesville so morali preseliti.
Ko je danes premier naše države Viktorije obiskal najbolj prizadete kraje, je zadrževal jok, ko je govoril o peklu na zemlji in o opustošenju, ki je takšno, kot bi bila atomska eksplozija.

Še vedno je velik požar 200 km JV od Melbourna v pokrajini La Trobe. Ljudi so umaknili v zbirni center v mestu Traralgon.
Gori tudi še na SV blizu mesta Beechworth, 4 ure vožnje iz MLB.

Do sedaj so našli 131 mrtvih. Mnogi so umrli v avtomobilih, ko so se umikali ognjenim zubljem. Vemo, da bo ta številka še narasla.
750 domov je pogorelo do tal.
3700 ljudi je ostalo brez doma.
Pogorelo je nad 330 tisoč hektarjev gozdov.
Ogenj gasi nad 4000 gasilcev. Pomagajo jim piloti posebnih helikopterjev in letal, ki mečejo vodo na ognjene plamene.
Emergency Services: policija, gasilci, reševalci delajo noč in dan.
Na pomoč gasilcem prihajajo v Beechworth kolegi iz Canberre, drugam pa 150 gasilcev iz Nove Zelandije. Z ljudmi v preizkušnjah so tudi duhovniki kot pastoralni delavci in svetovalci.

Bolnišnice so sprejele nad 450 ljudi.
20 ljudi je na oddelku za opekline bolnišnice Alfred v MLB v kritičnem stanju. Prav v tej bolnišnici je dolga leta delala naša rojakinja dr. Jožica Paddle Ledinek, doma iz Maribora, ki je razvila celo posebno metodo gojenja kože.

V takih težkih preizkušnjah pa se pokaže tudi velika človeška solidarnost. Pomoč prihaja od vsepovsod: Rdeči križ, Salvation Army, Karitas, St. Vincent's de Paul, Brotherhood of St. Laurence.
Televizijske in radijske postaje oddajajo s prizadetih krajev, omogočajo iskanje ljudi in pomoči.

Ves dan sta na terenu zvezni ministrski predsednik g. Kevin Rudd in premier države Viktorije g. John Brumby in tudi voditelja opozicije.
Nobene politične igre se ne gremo v teh težkih dneh, izjavljajo.

Vlada države Viktorije in zvezna avstralska vlada iz Canberre sta že določili večje vsote za prizadete. Odzvale so se tudi zavarovalnice in banke, ki pomagajo prizadetim s takojšnjo gotovino in sredstvi za pogreb, za osnovne življenjske stvari in obnovo, saj so mnogi ostali brez vsega. Ognjeni plameni so prihajali s takšno hitrostjo, da ni bilo mogoče ničesar rešiti. Kdor je rešil sebe, je lahko zadovoljen. Veter je pihal s hitrostjo 100 kilometrov na uro. Plamen je bil visok do 40 metrov.

Zastave visijo na pol droga v znamenje narodnega žalovanja.
Ministrskega predsednika je poklical po telefonu njegov angleški kolega Brown in mu obljubil pomoč, kar koli je potrebno.
Kraljica Elizabeta je poslala sožalje vsem, ki so izgubili svoje drage.

Naš nadškof iz Melbourna dr. Denis Hart je naročil vsem župnijam in skupnostim, da darujemo v poseben sklad za žrtve požara: Cerkev je solidarna z vso skupnostjo v tem času krize. Povabil je vse, ki morejo dati kri, naj to storijo in vse je povabil k velikodušnosti, ki naj pomaga preizkušanim, da bodo lahko spet zaživeli.

Novi podatki z dne 11. februarja 2009, ob 8. uri zvečer po vzhodnem
avstralskem času (AEST):

181 mrtvih in še vedno najdejo nove žrtve. Glavna direktorica Policije Viktorije Christine Nixon pravi, da bo lahko blizu 300 mrtvih.
Nad 1000 domov je požganih.
Pogorelo je nad 550.000 hektarjev gozdne površine.
Nad 10.000 ljudi je brez doma.

Identifikacija trupel bo zelo zahtevna in bo trajala več mesecev, morda celo leto. Policija opravlja delo z zaoglenelimi trupli in identifikacijo s spoštovanjem in dostojanstveno. Nekatera trupla so toliko zgorela, da identifikacija sploh ne bo mogoča, je še povedala gospa Nixon.

Zanimive so zgodbe preživelih.
Gasilec je v gozdu našel koalo, ki se mu je približala in ji je dal piti vodo iz steklenice.
»Do sedaj nisem hodil v cerkev, sedaj pa bom«, je dejal možakar danes zvečer v televizijskem dnevniku kanala 9 v Melbournu.

Poleg hiš je pogorelo tudi nekaj cerkva. Za anglikansko cerkev v Marysville sem zvedel že prej. Pravkar pa nam je naš nadškof poslal po faksu sporočilo, da je cerkev St. Mary's v Kinglake pogorela pa tudi cerkev Our Lady of the Snows (Marije Snežne) v Marysvillu.

NAŠA SRCA Z VAMI V PLAMENIH VSEM ŽRTVAM POŽAROV V VIKTORIJI!
10.februarja 2009
Piše Martha Magajna, Sydney, NSW

Globoko v srce so nam segle tragedije, ki so nam ves čas pred očmi na naših ekranih, časopisih in radiu v zadnjih tednih.

Tudi mi v NSW ki nismo trenutno v neposredni nevarnosti, čutimo z vsemi žrtvami in ni važno, da v našem kraju ta trenutek ni požarov.
Ljudje v vaseh in mestecih, ki jih vidimo požgane do tal tudi niso pričakovali, da jih bo zajel ogenj.Zločinska  roka, ki je zanetila ogenj se lahko pojavi ker koli, lahko tudi v našem naselju danes ali jutri. Ljudje živijo vsakdanje življenje v domovih, ki so jih ustvarili za svoje družine in lepo je , če je hišica obdana z vrtom, zelenjem in drevjem. Nihče pa ni pričakoval, da bo njegov dom zajela ognjena krogla, ki mu bo vzela vse, dom, družino in pogosto tudi življenje. Ne moreš verjeti, da lahko človeško bitje pade tako nizko, da zaneti ogenj, ki je tako zelo uničevalen- in da se to dogodi ponovno in ponovno, potem, ko so že vsem znane posledice prvega požiga.

Jočemo z vami ob vsakem očrnelem truplu, ki ga potegnejo iz ostankov hiše ali avtomobila in skozi solze se veselimo vsakokrat, ko čujemo zgodbo o čudežni rešitvi te ali one osebe, ki je iz katastrofe rešila vsaj golo življenje.Grlo se stisne, ko gledamo posnetke ožganih ljudi in živali, ki prejemajo prvo pomoč od neštetih ljudi, ki so pohiteli na pomoč in čudimo se, od kod herojski reševalci dobivajo energijo in moč za svoje delo. Bog vas blagoslovi!

Telefonski in elektronski klici prihajajo iz vsega sveta. Zaskrbljeni sorodniki in prijatelji, za katere je Avstralija pač Avstralija – sprašujejo, če smo v redu, če smo na varnem, če je tudi nas zadelo in s tesnobo v srcu jim odgovarjamo »Ne, tokrat smo na  varnem, doslej ni bilo slišati, da bi bil kdo od  Slovencev med žrtvami, vendar mnogi med nami poznajo ljudi, ki so bili tam, a jih sedaj ni več«. Prihajajo vprašanja; »Kje je to  ? Je to blizu vas? Kako je to mogoče? Ali je tudi stara trta zgorela ? « in potihem mislimo » Jutri se to lahko zgodi tudi meni !...«

Ponosni Slovenci smo, vendar po toliko letih bivanja v Avstraliji smo tudi ponosni Avstralci, del velike Avstralske družine , ki se pokaže kot najboljša ob priložnostih kot je ta in se dvigne kot eden s podporo in pomočjo za tiste, ki so res potrebni pomoči. Klicu na pomoč se je avstralska skupnost odzvala z odprtim srcem in dobrotno roko in že zbrala ogromno prispevkov v denarju in materialu za ljudi, ki so izgubili vse, še več akcij pa se pripravlja v ta namen.

In Slovenci prav gotovo ne  bomo zadnji med njimi!

Spoštovani avstralski Slovenci,
dragi rojaki

Zelo me veseli, da vas lahko nagovorim in vam zaželim lepe Božične praznike in srečno novo leto kot novi minister za Slovence v sosednjih državah in po svetu v Vladi Republike Slovenije. Nov sem v dvojnem pomenu. Po eni strani je to nov položaj v vladi, ki do sedaj ni obstajal, saj je Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu vodil državni sekretar. Ta novost naj bi pomenila, da želi Slovenija, Vlada Republike Slovenije, dati večji poudarek ohranjanju in vzpodbujanju slovenstva ter sodelovanju s Slovenci po svetu. Po drugi strani pa sem tudi jaz sam nov v politiki, s katero se do sedaj sploh nisem ukvarjal, nisem bil član nobene politične stranke in tudi sedaj nimam nobenih političnih ambicij.

Ukvarjal sem se z znanostjo in z univerzitetnim delom, v zadnjih šestih letih pa sem bil predsednik Slovenske akademije znanosti in umetnosti. Pomanjkanje političnih izkušenj mi bo nedvomno oteževalo moje delo, po drugi strani pa menim, da mi ga bo moja politična nevtralnost olajševala. To mesto sem prevzel prav zato, ker menim, da bi bilo zelo narobe, če bi bila na mojem mestu izrazito politično opredeljena oseba, saj bi se tako naši domači politični prepiri prenašali še med vas v tujino.

Prav zaradi svojega pomanjkanja izkušenj bi vas rad prosil za pomoč, za predloge, kako bi vam Urad lahko bolje pomagal in bolje podpiral sodelovanje med Slovenci po svetu in Republiko Slovenijo, za prikaz svojega položaja in svojih želja, za mnenje o dogodkih v domovini in o razvoju in usmeritvah Slovenije. Iz Slovenian network in Australia vidim, da se povezujete med seboj, da pa ste povezani tudi z domovino in da spremljate medije v Sloveniji. Mislim, da je to prav, da pa bi morda lahko bil vaš vpliv na domovino večji. Gre za to, da smo mi preživeli sorazmerno dolgo obdobje v drugačnem političnem sistemu in smo sedaj v tem novem življenju včasih rahlo zbegani, saj imamo v glavah vzorce, ki niso več aktualni. Zato nam bo prav prišlo kako opozorilo ali kak nasvet o tem, kako drugod, v Avstraliji, strežejo stvarem. Po drugi plati pa se moramo zavedati, da domovina sicer lahko pomaga svojim rojakom v tujini na različne načine, toda najbolj pomembno je, da se dobro in uspešno razvija, da postane kot država ugledna in da tako prispeva k temu, da se dvigne tudi ugled in s tem položaj njenih pripadnikov v tujini. Zaradi tega smo usodno povezani med seboj in s krepitvijo sodelovanja pridobimo oboji, tisti doma in tisti v tujini.

Seveda bi vas v Avstraliji rad v prihodnosti obiskal, toda najprej bi se moral bolje seznaniti s svojim novim položajem, bolje razumeti vaš položaj v Avstraliji ter na podlagi vaših pripomb in predlogov sestaviti vsebinski program dela in sodelovanja ter nato tudi obiska. Do tedaj pa vas lepo pozdravljam in vam, morda ne na najboljši način, želim lepe božične praznike in mnogo zdravja, sreče in uspehov v novem letu 2009.

 

Dr. Boštjan Žekš
Minister odgovoren za Slovence v zamejstvu in po svetu

Prireditev ob slovenskem kulturnem prazniku v Bernu, Švica
PiŠe Irena Sterckx ŠVICA foto Ziva Tavcar

Slovenska društva v Švici in Liechtensteinu so razpršena in zaradi oddaljenosti je malo prireditev, ki bi jih obiskalo večje število Slovencev iz različnih koncev države. Že prva leta samostojne države je pokojni veleposlanik S. Buser v prostorih Univerze v Bernu organiziral proslavo ob slovenskem kulturnem prazniku, ki se je kot osrednja slovenska prireditev obdržala vse do danes.

Letošnja prireditev je potekala 7. februarja 2009 v dvorani Zentrum Rössli v Kehrsatzu pri Bernu. Prireditev je organiziralo Veleposlaništvo, pri njeni izvedbi pa sta pomagali slovenski društvi Kulturni most Švica-Slovenija in Organizacijski odbor Slovenske katoliške misije Veseli Martin, g. Janez Merčun, Irena Sterckx Militarev in pokrovitelji.

Zbralo se je približno 300 obiskovalcev, ki so prisluhnili programu pod geslom »O srečna, draga vas domača«. Prireditev se je začela z mimohodom praporjev in himno. Z nagovorom je zbrane pozdravil Branko Zupanc, minister-svetovalec in začasni odpravnik poslov.

V prvem delu programa, ki ga je vodila učiteljica Anja Dobrovc, so nastopili otroci Dopolnilnega pouka slovenščine. Vsako leto nam pokažejo, kaj so se naučili.

Letošnja prireditev je bila še posebno slovesna, saj smo imeli priložnost prisluhniti gostu iz Slovenije, dramskemu igralcu Pavletu Ravnohribu, ki je upodobil Prešerna v filmu in nadaljevanki.

V svet klasične glasbe sta nas popeljali  Mojca Gal, slovenska študentka podiplomskega študija violine  in Virginia Arancio na kitari.

V drugem delu smo se prepustili ritmom narodnozabavne glasbe, ki sta jih prvič za Slovence izvajala oče in sin, Rudi ter Robert Jakop.

Kot vedno nas je je po prireditvi čakala bogato obložena miza s slovenskim pršutom, potico, vinom in še čem. Predvsem pa je bilo veliko dobre volje, nasmejanih obrazov, zadovoljnih organizatorjev, nastopajočih in vseh tistih, ki se radi srečamo in prisluhnemo slovenski besedi in glasbi.
Irena Sterckx

Europe Street at the National Multicultural Festival

18 članov evropske skupnosti se je v soboto 9. februarja predstavilo na Multikulturnem festivalu v Canberri.

"Evropska cesta" je bila locirana v centru Canberre. Med sodelujočimi državami je bila tudi Slovenija.

V organizaciji slovenskega veleposlaništva iz Canberre in sodelujoče Beyond Slovenia so predstavniki obeh organizacij predstavili Slovenijo obiskovalcem festivala.

"Evropska cesta" Na fotografiji desno: Stephanie Savage, Beyond Slovenia, Božena Forstnerič in Gregor Kozovinc z Veleposlaništva RS v Canberri

AUTOBUSNI IZLETI: JANUAR  2009 :
IZLET V HUSKISSON BAY, NOWRO IN  BERRI

V vročih dnevih avstralskega poletja se ljudje najrajši namerijo na morje, kjer jim hladni veter iznad morja prinese olsjšanje in osvežitev. Temu so priča polne plaže na vseh straneh in tudi poln avtobus, ki je bil vroćega januarskega dne namenjen proti morju ali točneje proti Južni obali NSW, mimo Wollongonga in Kiame v Huskisson bay, kjer smo se ukrcali na elegantno ladjico, na kateri so nam napisi obljubljali, da bomo videli delfine, če bomo šli dovolj daleč od obale, pa mogoče celo kakega kita, če bo letni čas primeren za to.

 

V okviru Evropskega Filmskega festivala bo predvajan slovenski film
instalacija ljubezni v naslednjih avstralskih mestih

Spoštovani,

Te dni se Slovenija ponovno - zdaj že tretje leto zapored - uspešno predstavlja v okviru Nacionalnega multikulturnega festivala v Canberri. Minulo soboto, 7. februarja 2009, se je s svojo stojnico predstavila na skupnem evropskem promocijskem projektu Evropska ulica. Letos je pri projektu sodelovalo dvajset držav članic EU ter Delegacija Evropske komisije, za predstavitev Slovenije na slovenski stojnici pa sta ponovno poskrbela Veleposlaništvo Republike Slovenije in potovalna agencija Beyond Slovenia.

Slovenija se bo v prihodnjih dneh s filmom Instalacija ljubezni predstavila tudi na filmskem festivalu EU z naslovom Okna na Evropo, ki letos prvič ne poteka le v Canberri, ampak tudi v Sydneyu in Brisbanu. V vsakem mestu bo film prikazan dvakrat in sicer:

V Brisbanu v Dendy Cinemas Portside
Sobota 28. februarja ob 2.30 PM
Nedelja 1. marca ob 2.00 PM

Installation of Love
(Instalacija ljubezni - Slovenija 2007)
97minutes–comedy, drama,romance Installation of Love is a bizarre and crazy satire filmed as a film within a film! Mojca is forty-five and desperate for love and passion, becomes the object of her ex lover's video movie. Her hunt for love becomes a wild journey for everyone involved in the film, including the crew who are shooting it.
The Windows on Europe film festival brings together a collection of films which draws on the diverse and rich cultures of Europe. The festival is a window on the wonderful world of European cinema.
It is brought to you by the EUROPEAN UNION in Australia, sponsored by Dendy Cinemas with movies provided by EU member states.

Na veleposlaništvu imamo na razpolago še nekaj vztopnic za projekciji v Canberri, v prihodnjih dneh pa pričakujemo tudi vstopnice za projekcije v Sydneyu in Brisbanu. Vstopnice za projekcije v Sydneyu bomo takoj, ko jih prejmemo, posredovali Generalnemu konzulatu Republike Slovenije v Sydneyu. Vse zainteresirane vabimo, da se za vstopnice obrnete na Veleposlaništvo RS v Canberri (za projekcije v Canberri in v Brisbanu) ali na Generalni konzulat RS v Sydneyu (za projekciji v Sydneyu).
S prisrčnimi pozdravi,
Gregor Kozovinc, Charge d'Affaires a.i. Embassy of the Republic of Slovenia Level 6, 60 Marcus Clarke Street
Canberra, ACT 2601 Australia Telephone: +61 2 6243 4830 Facsimile:+61 2 6243 4827 E-mail: Gregor.Kozovinc@gov.si

PREŠERNOV DAN NA  SLOVENSKEM DRUŠTVU  SYDNEY 2009

V veži Slovenskega Društva Sydney pozdravi vsakega obiskovalca doprsni kip največjega slovenskega pesnika Franceta Prešerna, delo slovenskega umetnika- kiparja Zdenka Kalina.

Na nedeljo pred slovenskim kulturnim praznikom 8.februarja se Vsako leto na baliniščih  Slovenskega Društva Sydney zberejo balinarji večine slovenskih klubov v NSW in se pomerijo za Prešernov Pokal.

AUSTRALIA  DAY   v  Klubu  Triglav  Panthers.

Avstralski narodni praznik praznujemo prebivalci  Avstralije  z  velikim  navdušenjem. V  Klubu Triglav Panthers so v nedeljo pred  raznikom  prav tako pripravili tradicionalni  avstralski  BBQ  za  otroke  z igrami in  »jumping castle«,zraven pa  še darilne vrečke s  sladkarijami in  igračami. Na sam  dan  praznika je na baliniščih kluba potekalo  balinarsko tekmovanje za Pokal  Dneva  Australije.  Pokroviteljici  tekmovanja sta bili  Martha  Magajna  in  Marica  Vrh, ki sta  dan  prej in  dan  kasneje praznovali rojstni dan. Zmagovalca  tekmovanja  za Pokal  Dneva  Australije  sta  bila Manuel  Ruz in  Toni  Šuštar

Slovenski kanuisti bodo nastopili v Avstaliji,
na odprtem prvenstvu Avstralije od 21 - 22 februarja

Ljubljana, februarj (STA) - Slovenski kajakaši in kanuisti na divjih vodah februarja odhajajo na obsežne priprave v Avstralijo. Ekipa bo v okviru tekmovanj Pro Series, nekdanje svetovne serije, nastopila tudi na odprtem prvenstvu Avstralije (21. in 22. februarja), ki bo tudi prvo pravo preverjanje forme v letu 2009.

Kajakaši Peter Kauzer, Dejan Kralj in Jure Meglič ter kanuist Jošt Zakrajšek se bodo pripravljali na olimpijski progi iz leta 2000 v Penrithu pri Sydneyju. "Lani sem bil zelo dobro pripravljen, zato se bom letos v Avstraliji posvetil enakim zadevam kot lani. Upam le, da bom kasneje na največjih tekmah delal manj napak, ki so me lani precej stale. Na treningih mi gre zelo dobro, na tekmah pa je bilo lani drugače in to je tisto, kar moram spremeniti. Posebej na glavni tekmi sezone na SP v Seu d'Urgellu," je pred odhodom v Avstralijo povedal lani najboljši Slovenec Kauzer in dodal, da si je po olimpijskih igrah vseeno privoščil nekaj več počitka kot leto prej. "To je bila tudi zadnja priložnost za daljši oddih. Prihodnje leto bom s treningi začel prej, saj bo v Tacnu svetovno prvenstvo, sezona 2011 pa je že predolimpijska in odmora prav tako ne bo."

Jure Meglič si je v začetku tedna poškodoval hrbet, a je pred odhodom v Penrith vseeno optimističen: "Še vedno me boli, a je precej bolje in po zagotovilih zdravnikov bom do Avstralije spet popolnoma nared za treninge." Tako kot za ostale Slovence bo tudi zanj Avstralija zaradi ugodnih vremenskih razmer priložnost za dobro fizično in tehnično pripravo. Letos se je bo lahko lotil še posebej zagnano: "Zdaj imam službo v Slovenski vojski in res se lahko 100-odstotno posvetim športu."

Posebne načrte ima kajakaš Dejan Kralj, ki že dlje rad nastopa tudi v ekstremnem kajakaštvu, letos pa si želi skupaj s Simonom Hočevarjem nastopiti še na svetovnem prvenstvu v spustu v kategoriji C2 in bo tako nastopal kar na treh "frontah". "Zaenkrat nama gre s Simonom v C-2 zelo dobro, a nastop še ni povsem potrjen, saj se zapleta s termini za svetovno prvenstvo, a če se bo izšlo, bi tam rad nastopil."

Jošt Zakrajšek je na novinarski konferenci zaradi obveznosti na Fakulteti za šport, trenutno je na obveznem smučarskem programu v Kranjski Gori, manjkal. Vsestranski tekmovalec bo letos nastopal tudi v spustu, zato se bo iz Avstralije vrnil nekaj prej od ostalih in se pridružil delu ekipe, ki bo marca odšla na priprave v francoski Pau, ki bo gostil tudi prvo letošnjo tekmo svetovnega pokala.

Tekmovalcem bo na treningih v vlogi trenerja pomagal Andrej Nolimal, nekdanji sotekmovalec. "Poudarek bo na izboljšanju občutkov za divjo vodo in piljenju tehnike. Bomo videli, kako bo. Skupaj z Dejanom in s Petrom smo bili nekoč ekipa in osvajali medalje, zdaj pa upam, da bo to na treningih naša prednost," je pred odhodom v Avstralijo povedal Nolimal, ki bo prvič spremljal sotekmovalce na suhem.

Državna sekretarka Kovšca poudarila skrb za ohranjanje slovenskega jezika

LJUBLJANA (Slovenija) - 500.000 Slovencev, ki živijo izven naših meja, je impozantna številka, je ob koncu seminarja za učitelje slovenščine v izseljenstvu dejala državna sekretarka na MŠŠ Alenka Kovšca. Po njeno je za ohranjanje tega izročila treba nekaj narediti. Državni sekretar na uradu za Slovence po svetu Boris Jesih je poudaril pomen učenja in ohranjanja jezika.

Kot je na današnji novinarski konferenci ob zaključku seminarja za učitelje slovenščine in drugih predmetov v slovenskem jeziku iz Argentine, Avstralije in Brazilije udeležencem seminarja povedala državna sekretarka na ministrstvu za šolstvo in šport - ta je poleg urada vlade za Slovence v zamejstvu in po svetu ter zavoda za šolstvo soorganizator seminarja - se sama veseli predvsem tega, "da je ostal tudi med vami jezik živ in da to svoje znanje, ta stik z jezikom prenašate na mlajšo generacijo".

Kovšca je spomnila tudi, da se tovrstni seminarji odvijajo vse od leta 1994, pomembno pa se ji zdi dejstvo, da je med udeleženci letošnjega seminarja tudi več mladih.

Državni sekretar na vladnem uradu za Slovence v zamejstvu in po svetu Boris Jesih pa je spomnil, da je prednostna naloga urada v tem mandatu prav učenje in ohranjanje slovenskega jezika. "Slovenci po svetu bodo preživeli z jezikom in kulturo," je namreč prepričan Jesih, pri čemer je po njegovo zelo pomembna prav vloga učiteljev slovenščine.

Državni sekretar je tako izpostavil, da so udeleženci seminarja v svetu, "ki vas lahko posrka kadarkoli", uspeli ne le ohraniti slovenski jezik, "ampak da imate tudi to moč, da boste to svoje znanje prenašali tudi na generacije, ki še prihajajo".

Dragica Motik iz zavoda za šolstvo pa je predstavila zavodove aktivnosti pri informiranju in povezovanju učiteljev slovenščine, zlasti t.i. stičišče, ki je sicer dostopno na spletnem naslovu: www.zrss.si/slovenscina. Kot je sicer ocenila Motikova, je samo v Južni Ameriki trenutno nad 150 ljudi, ki poučujejo slovenščino, v Evropi pa jih okoli 1000 obiskuje organizirane oblike pouka slovenskega jezika.

Motikova je izpostavila tudi dejavnost poletne šole slovenščine. Ta po njenih besedah v organizaciji MŠŠ poteka vse od leta 1991, v tem času je zajela preko 1000 mladih iz 23 držav v starosti med sedem in 17 let, zanimanje za poletno šolo pa po njeni oceni narašča.

Sicer pa je ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo za študijsko leto 2009/10 razpisalo tudi 1887 študijskih mest za Slovence brez slovenskega državljanstva, od tega 949 mest za redni študij in 938 za izrednega.

Pred samo novinarsko konferenco so se z igro in pesmijo predstavili tudi seminaristi, ki so iz rok državnih sekretarjev dobili tudi spominsko darilo.

Seminar za učitelje, ki poučujejo slovenščino in druge predmete v slovenščini v Južni Ameriki in Avstraliji, je sicer potekal v Laškem in Ljubljani od 18. do 28. januarja, udeležilo pa se ga je 19 seminaristov (17 iz Argentine in po eden iz Brazilije in Avstralije). Strokovni program seminarja je pripravil zavod za šolstvo, financirala pa sta ga urad vlade za Slovence v zamejstvu in po svetu in MŠŠ. /STA/

AUTOBUSNI  IZLETI We  went  to  pick the  cherries !

Izlet  za nabiranje  češenj je   skoraj  najbolj priljubljen med  izletniki  Kluba Triglav Panthers in je  ponavadi polno zaseden že tedne pred  časom.  Nabirati sadje  z  drevesa  z lastnimi rokami da  češnjam posebno dober okus , da  o prijetni  družbi in  razpoloženju sploh ne  govorimo.  Čeprav naj bi  bil mesec  December najbolj  vroč mesec  na  koledarju Avstralije,je v sadovnjakih  v Orange ponavadi  le znosno  vroče, tako, da se  da prenašati, letos pa nas  je  za  nekaj minut presenetila a celo ploha, ki pa  nas ni  mogla pregnati izpod  dreves in  je k  sreči hitro prenehala .Izletniki  vseh narodnosti  , ki  hodilo na naše  avtobusne izlete se po večini že dobro poznajo med  seboj in jih razlike v  govoru in  jeziku sploh ne motijo. Mešanica  različnih narodnosti , ki se med  seboj dobro razumejo je prav značilna  za  Avstralijo na sploh in za naš klub  Triglav Panthers in za naše izlete pa še posebej.