ARHIV NOVIC
60 let
slovenskih verskih središč v Avstraliji
Božično Pismo patra
Cirila Božiča OFM OAM in
Spored obiska provinciala
patra Staneta Zoreta
Božično voščilo
slovenskih verskih in kulturnih središč
avstralije
Že šestdeseti božič lahko praznujemo
v Avstraliji po slovensko!
Bogu hvala!
Dragi rojaki in rojakinje, prijatelji, dobrotniki širom Avstralije, Nove Zelandije; rojaki v domovini, zamejstvu in po svetu:
Naj Novorojeno Dete blagoslovi vsakega izmed nas s svojo drobno ročico, da bi mogli tudi mi prinašati svetlobo in toploto Betlehema in se vedno znova pridružiti angelskemu petju: Slava Bogu na višavah in na zemlji mir ljudem, ki so Bogu po volji!
V novem letu 2012 pa z vso korajžo, ki jo dajejo Sveta Družina in naši krstni zavetniki, po katerih smo dobili imena in se poznamo ter kličemo med seboj. Bog živi!
Vaši dušni pastirji – p. Valerijan, p. Janez, p. Ciril in p. Darko skupaj s provincialnim ministrom patrom Stanetom Zoretom in sodelavci, sestre in patri, ki so nekdaj delovali med nami, naša posinovljena misijonarja p. Hugo in p. Milan ter z uredništva in uprave Misli p. Ciril in Marija Anžič z mnogimi sodelavci.
Glasbena šola Avsenik- 2012
Rok za prijavo 15.12.2011
Drage rojakinje in rojaki, urednice in uredniki in vsi drugi prejemniki !
Z veseljem vas obveščamo, da je Glasbena šola Avsenik te dni objavila povabilo k sodelovanju na Avsenikovi glasbeni delavnici za Slovence iz izseljenstva, zdomstva in zamejstva, ki bo v drugi polovici junija 2012 v Begunjah na Gorenjskem oziroma v prostorih te glasbene šole.
Gre za prvo glasbeno delavnico te vrste, namenjeno izključno slovenskim rojakom onkraj meja matične domovine !
Podrobnosti o delavnici ini vse informacije v zvezi s prijavo lahko najdete na spletni strani Glasbene šole Avsenik oziroma na naslednji povezavi:
Glasbena šola Avsenik Prijavnica Vljudno vas prosimo, da o povabilu čim prej obvestite "svojo" javnost oziroma harmonikarje in druge glasbenike v vaši sredini, saj je rok za prijave manj kot mesec dni!
V naprej hvala in lep pozdrav,
Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu
Sporočilo za javnost – uveljavitev Sporazuma o zagotavljanju zdravstvenega varstva med Vlado Republike Slovenije in Vlado Avstralije
Obvestilo volivcem
v tujini
Gospodarsko sodelovanje
z Republiko Slovenijo
20 obletnica Bocce kluba LIPA -
Gold Coast
FOTO utrinki
37. mladinskega KoncertA
verskih in kulturnih središč Avstralije
v Canberri 1. in 2. oktobra 2011
Foto:Janez Černe in Florjan Auser
37. mladinski Koncert
verskih in kulturnih središč Avstralije
v Canberri 1. in 2. oktobra 2011,
ter sprejem na veleposlaništvu
Republike Slovenije
Tekst pater Ciril Božič
40. OBLETNICA USTANOVITVE SLOVENSKEGA KLUBA 'JADRAN' - AUSTRALIA
IZJAVA ZA JAVNOST Urada za
Slovence izven meja
18. OKTOBER 2011
»Nismo odpirali političnih tem. Ostali smo nevtralni in gledali na vse enako, kar ni bilo vedno lahko«, dr. Žekš.
Urad Vlade RS je objavil
JAVNI RAZPIS 2012
Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu objavlja:
Javni razpis za razpisno področje A v letu 2012: finančna podpora avtohtoni slovenski narodni skupnosti v zamejstvu (besedilo razpisa)
Javni razpis za razpisno področje B v letu 2012: finančna podpora Slovencem po svetu (besedilo razpisa
Trajanje javnega razpisa: 28. oktober 2011.
Zavod za ustvarjalni razvoj mladih
Galerija likovnih del mladih Celje 17. mednarodni razpis za likovna dela avtorjev do 20 let na temo
»Etno oblačila in plesi mojega naroda«
Naročilnica za knjigo
"Od sanj do resničnosti",
avtorice Drage Gelt
Slovenci v Avstraliji:
"Pred dvajsetimi leti smo bili imigranti brez identitete. Zdaj jo imamo."
Častni generalni konzul Alfred Brežnik o slovenski skupnosti v Avstraliji
FOTO utrinki
OBISKa avstralske slovenske skupnosti v VELEPOSLANIŠTVu Republike Slovenije
javni razpis za zbiranje ljudskega glasbenega izročila med Slovenci v zamejstvu in po svetu
NAGRADNI NATEČAJ
FOTOGRAFIJE SLOVENIJE
SLOVENSKI VELEPOSLANIK DR. MILAN BALAŽIC PRI AVSTRALSKI
GENERALNI GUVERNERKI QUENTIN BRYCE: PREDAJA POVERILNIH PISEM
PRVI SLOVENSKI VELEPOSLANIK V AVSTRALIJI
Pater Janez Tretjak iz Adelaide v
BolniŠnici v Švici,
Sporočilo provincala patra Staneta Zoreta
Praznovanje v klubu Triglav Panthers
Praznovanja
v Melbournu in Geelongu
Začasni odpravnik poslov Veleposlaništva RS v Canberi dr. Zvone Žigon je v petek, 10. junija, v dvorani Slovenskega versko-kulturnega središča in misijona sv. Cirila in Metoda v Kew, Melbourne, odprl razstavo Vidna podoba Slovenije – oblikovanje za državo. Razstava predstavlja delo oblikovalca Miljenka Licula, ki je skozi skoraj dvajset let oblikoval najpomembnejše slovenske vidne simbole kot na primer slovenski denar, tako tolar kot kovance evra, novo vozniško dovoljenje, novi slovenski potni list in drugo.

Razstava je bila na ogled do nedelje popoldan, nato pa je odpotovala v Canberro, kjer bo na ogled ob sprejemu veleposlaništva ob dnevu državnosti Slovenije, ter v Sydney, kjer bo »krasila« sprejem Častnega generalnega konzula Alfreda Brežnika v Parlamentu NSW in nato še Slovensko društvo Sydney.
Odprtja se je udeležilo več kot sto povabljenih gostov, med njimi več predstavnikov melbournskega konzularnega zbora (GK ter ČK) ter predsedniki oziroma odborniki slovenskih organizacij in pa več posameznih obiskovalcev.
Ob odprtju je dobrodošlico izrekel p. Ciril Božič kot gostitelj in vodja središča, himni in še tri slovenske skladbe sta zapeli sestri Lea in Melissa Fistrič, dr. Žigon pa je v nagovoru med drugim pojasnil pomen dela Miljenka Licula ter dvajsetletnice slovenske samostojnosti.
Slovenci doma in po svetu:
koliko se sploh poznamo?
Dragica BoŠNJAK- DELO
Kdaj bodo Slovenci po svetu
zastopani tudi v državnem zboru?
O Slovencih zunaj meja vemo malo
Boštjan Žeks: V svet so šli najbolj pogumni in ambiciozni, ki so večinoma poskrbeli tudi za svoj materialni položaj.
Dragica Bošnjak,
SVEČANA AKADEMIJA V POČASTITEV 20.OBLETNICE SAMOSTOJNOSTI REPUBLIKE SLOVENIJE V VERSKEM SREDIŠČU MERRYLANDS
PROSLAVA 20 LET SAMOSTOJNE SLOVENIJE V PARLAMENTU NSW
DObrodoŠli DOMA
Slavnostna seja Sveta Vlade RS za Slovence v zamejstvu in
Sveta Vlade RS za Slovence po svetu,
ter "dobrodošli doma 2011"
RAZPRAVA O GENERACIJSKIH RAZLIKAH IN SLOVENSKO-AVSTRALSKI SKUPNOSTI NA MEDNARODNI ZNANSTVENI KONFERENCI
Besedilo Miha Koderman, Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno središče Koper,
Fotografije: Florjan Auser,
Praznovanje 20 let Slovenije v
Slovenskem Društvu Sydney

Praznovanje 20 let Slovenije v društvu Jadran v Melbournu

Praznovanje v Geelongu

V nedeljo, 12.6., slovensko društvo Ivan Cankar v Geelongu po slovenski maši organiziralo odprtje oziroma blagoslov novozgrajene kapelice »Marije Pomagaj« z Brezij, ki stoji tik ob dvorani in balinišču. Kapelico krasi nov mozaik s podobo Marije Pomagaj, delo melbournskega rojaka Lojzeta Jeriča.

Po blagoslovu kapele, pri katerem je sodeloval tudi pevski zbor društva, so zbrane nagovorili p. Ciril Božič, avtor mozaika Lojze Jerič, mestni svetnik slovenskega rodu Eddy Kontelj, začasni odpravnik poslov dr. Zvone Žigon in pa seveda predsednik društva Jože Ramuta.
Potem ko so vsi navzoči pod »vodstvom« dr. Žigona zapeli Prešernovo Zdravljico – vključno s kitico »Prijatl'i obrodile so trte vince nam sladko…«), so p. Božič, g. Ramuta in dr. Žigon skupno posadili sadiki stare slovenske (mariborske) trte ter slovensko lipo – v čast 20. rojstnemu dnevu neodvisne države Slovenije.
Drage rojakinje in rojaki,
dragi prijatelji Slovenije!
PRESS RELEASE:
Organising Committee for the 20th Anniversary of Slovenia’s Independence Celebrations in NSW
Sporočilo Veleposlaništva
RS v Canberri
V petek, 10. junija ob 7. uri zvečer, bo v Slovenskem verskem in kulturnem središču Kew dr. Zvone Žigon, začasni odpravnik poslov na Veleposlaništvu Republike Slovenije v Canberri, odprl razstavo z naslovom: Identiteta Slovenije - Oblikovanje za državo / The visual identity of Slovenia - design for the state.
Gre za prenosno razstavo o oblikovanju slovenskih državnih simbolov, ki jih je zasnoval eden najboljših oblikovalcev, Prešernov nagrajenec Miljenko Licul. Za potrebe delovanja države in vsakdanjega življenja državljanov je Licul izdelal niz izjemnih oblikovnih rešitev, ki so večinoma s pridom v uporabi še danes in ki se brez sramu lahko primerjajo z rešitvami najbolj razvitih držav. Slovenski denar, potni list, osebna, zdravstvena, šoferska izkaznica, znamke itd., vse te oblikovalske rešitve so delo žal že pokojnega Miljenka Licula.
Pravzaprav so prav to najbolj "vidne" stvari, ki jih Slovenija lahko pokaže ob pregledu svoje 20-letne zgodovine samostojne države. Razstava Identiteta Slovenije - Oblikovanje za državo temelji na fotografijah in spremnih besedilih v angleškem jeziku, tako da je primerna tudi za tiste obiskovalce, ki ne znajo slovensko.
Razstavo organizira Veleposlaništvo Republike Slovenije iz Canberre v sodelovanju z Ministrstvom za zunanje zadeve RS in s Slovenskim verskim in kulturnim središčem Kew, na ogled pa bo do nedelje popoldan. V drugi polovici junija bo razstava v Sydneyu spremljala sprejem v Parlamentu NSW v organizaciji Častnega generalnega konzula g. Alfreda Brežnika ob 20-letnici Republike Slovenije, v Canberri bo na ogled ob podobnem sprejemu v organizaciji Veleposlaništva RS in začasnega odpravnika poslov dr. Zvoneta Žigona, 26. junija in še dva dneva pred tem pa si jo boste lahko ogledali v prostorih Slovenskega društva Sydney , prav tako v času praznovanja slovenske samostojnosti.
Še enkrat torej vabljeni na ogled razstave, ki nas bo temeljito "ogrela" za praznovanje 20. rojstnega dne naše samostojne Slovenije!
Lep pozdrav
Dr. Zvone Žigon
Chargé d'Affaires a.i.
Embassy of the Republic of Slovenia
Canberra, Australia
T: (+61) 2 6290 0000 • F: (+61) 2 6290 0619
vabilo Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu.
Sporočilo Veleposlaništva
RS v Canberri
Materinski dan v
Jadranu Melbourne
AUTOBUSNI IZLET Kluba Jadran V JUŽNO AVSTRALIJO - V PENOLO
Special BUONGIORNO
(HELLO)
from Italy..
from Andrew Zickar, Wollongong.
novoustanovljeno Slovensko kulturno društvo Triglav,
v Aucklandu - Nova Zelandija.
Presentation of Australia Day
Honours and Awards
Thursday 12 May 2011
By Fiona Basile
ČEBELARSKI FESTIVAL KLUB JADRAN MELBOURNE- 06.03.2011.
MEDKLUBSKO BALINARSKO TEKMOVANJE V
SLOVENSKEM DRUŠTVU SYDNEY
V Času trgatve in ob 10. obletnici posaditve mladike Stare trte v Avstraliji Vas Slovensko avstralska agencija za poslovno in kulturno sodelovanje v sodelovanju z Yarra Ranges Estate vabita na Multi kulturni festival v Monbulku.
POROČILO DOBRODELNe AKCIJe 2011
»ROJAK ROJAKU!«
Naša pomoč žrtvam ciklona Yasi v North Queenslandu
Obvestilo Veleposlaništva
RS v Canberri
Drage rojakinje in rojaki,
najprej dovolite, da vam izrecem DOBRODOŠLICO v letu 2011!
Naj bo zdravo in uspešno!
Obveščam vas, da bo v okviru mednarodnega filmskega festivala Windows on Europe, ki v Avstraliji in na Novi Zelandiji prikazuje filme držav članice Evropske unije, letos Slovenijo zastopal psihološki triler Prehod - Transition (2008, režiser Boris Palčič).
Film bo predvajan ob angleških podnapisih.
Spored predvajanj:
Mercury Cinema
petek, 15.4.2011 - Melbourne, 23:00
Cinema Nova
nedelja, 17.4.2011 - Melbourne, 19:00 -
Cinema Nova
Več o festivalu in filmu Prehod si lahko pogledate na spletni povezavi
Lep pozdrav
Dr. Zvone Žigon
Chargé d'Affaires a.i.
Embassy of the Republic of Slovenia
Canberra, Australia
T: (+61) 2 6290 0000 • F: (+61) 2 6290 0619
Obvestilo Veleposlaništva
RS v Canberri o referendumu
Spoštovane predsednice in predsedniki, urednice in uredniki, vodje slovenskih ustanov in medijev, dragi prijatelji!
Iz Slovenije smo prejeli gradiva za nov referendum, tokrat gre za Zakonodajni referendum o malem delu.
Objavljen je na naslednji spletni strani:
http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201110&stevilka=376.
Potekal bo v nedeljo, 10. aprila 2011.
Tako kot vedno, bo v Avstraliji mogoče voliti na Veleposlaništvu RS v Canberri (26 Akame Circuit, O'Malley 2606) med 9. in 17. uro, po pošti ali pač v Sloveniji, če bi se v času referenduma nahajali tam.
Veleposlaništvo bo v kratkem prejelo volilni imenik, registrirani volivci pa lahko zahtevate popravek vašega naslova oziroma drugih osebnih podatkov.
Če imate stalno bivališče v Avstraliji (oziroma Novi Zelandiji) oziroma prejemate volilno gradivo na vaš tukajšnji naslov, in bi želeli glasovati po pošti ali v Sloveniji, morate to pravočasno sporočiti na Državno volilno komisijo (najpozneje do 26. marca 2011) in sicer na elektronski naslov »rvk@gov.si« ali na faks: 0011 386 1 4331 269.
Prilagamo obrazec zahteve za glasovanje po pošti, ki ga lahko posredujete zainteresiranim volivcem - ti naj obrazec izpolnijo in ga po faksu ali elektronski pošti pošljejo na zgornji naslov.
Prav tako prilagamo obrazec zahteve za glasovanje na Veleposlaništvu za tiste osebe, ki imajo stalno bivališče v Sloveniji, pa bi radi glasovali v tujini.
Obenem vas obveščam, da ostajam v Avstraliji do 30. junija 2011, ko se dokončno vračam v Slovenijo. Zamenjal me bo prvi veleposlanik Republike Slovenije v Avstraliji. Ime še ni znano.
V upanju, da se pred tem še vidimo, vas zaenkrat lepo pozdravljam!
Lep pozdrav
Dr. Zvone Žigon
Chargé d'Affaires a.i.
Embassy of the Republic of Slovenia
Canberra, Australia
T: (+61) 2 6290 0000 • F: (+61) 2 6290 0619
Obvestilo
Veleposlaništva
RS v Canberri
Na evropskem sejmu in mutikulturnem
tednu v Canberri,
se je predstavila tudi SLovenija
Predstavilo se je tudi
Slovensko avstralsko društvo Canberra
TEKMOVANJE SLOVENSKE HOKEJSKE REPREZENTANCE V NEWCASTLU
Piše Maria Grosman
Gostovanje ženske hokejske
reprezentance v Avstraliji
Spoštovani rojaki!
Kot Vam je že znano, bo v Newcastlu gostovala ženska hokejska reprezentanca na Svetovnem prvenstu III. divizije od 30.1. do 10.2. 2011.
V prvenstvu bodo, poleg Slovenije, nastopale še skupine iz Avstralije, Madžarske, Hrvaške, Nizozemske in Belgije.
Slovensko ekipo sestavljajo igralke Hokejskih klubov Maribor, Triglav Kranj, Celje in Olimpija Ljubljana. Skupino bo sestavljalo 20 igralk in 6 članov vodstva.
Vse igre bodo v Newcastlu na
HUNTER ICE-SKATING STADIUM 230 Macquarie Road WARNES BAY Telefon:4954 4499
V življenju še nikoli nisem videle igre hokeja na ledu in to bo vsekakor prvič. Včeraj, ko sem šla tja, da se osebno pozanimam za program in cene, sem prvič videla igrališče hokeja na ledu. Malo hladno, vendar zelo zanimivo.
Vabim tudi Vas, dragi rojaki, da se nam pridružite v Newcastlu, da podpremo slovensko ekipo. Veseli Vas bomo, če pridete.
Vem, da je dolga pot od Sydneya do Newcastla, ker jo navadno vsaj enkrat tedensko prevozim.
Priložen je program in cene kart. Mislim, da igra med Avstralijo in Slovenijo bi mogoče bila najbolj primerna.
Lep pozdrav vsem,
Maria Grosman
Pater Ciril Alojz BožiČ je
26. januarja 2011, prejel
priznanje Avstralije, OAM
PAVLA GRUDEN,
pesnica, praznuje 90 let svojega življenja
Konzularne Ure
Veleposlaništva
RS v Canberri
SREČNO POT NAZAJ V DOMOVINO,
PATER FILIP !!
( Potem, ko smo skupaj praznovali
rojstne dneve !)
AUTOBUSNI IZLET V MESECU JANUARJU 2011
-Z LADJO PO HAWKESBURY RIVER
SVETI TRIJE KRALJI -
85.ROJSTNI DAN NAŠEGA PATRA VALERIJANA
Piše Martha Magajna
Obrazec za vsebinsko in finančno poročilo izvedenih
programov in projektov
v letu 2010
Poplave v Brisbanu -
piše Irena Jernej
Poplave QLD - Brisbane
AVTOBUSNI IZLET V MESECU DECEMBRU 2010
“GREMO NA ČEŠNJE V ORANGE”
Obvestilo Veleposlaništva
RS v Canberri
Drage rojakinje in rojaki!
Ob katastrofalnih poplavah v Queenslandu, ki se zadnje dni širijo tudi na New South Wales in Victorijo, mi je minister za Slovence v zamejstvu in po svetu, dr. Boštjan Žekš, poslal pismo s prošnjo, da ga posredujem na kar največ naslovov Slovenk in Slovencev, še posebej v Queenslandu. Njegovim dobrim željam se seveda pridružuje tudi Veleposlaništvo Republike Slovenije v Canberri.
Lep pozdrav
Dr. Zvone Žigon
Drage Slovenke, dragi Slovenci,
rojakinje in rojaki,
OBVESTILO VELEPOSLANIŠTVA
RS V CANBERRI
Dragi rojaki,
pred prazniki morda še zadnje obvestilo:
JAPTI - Javna agencija RS za podjetništvo in tuje investicije, je na spletnih straneh (www.japti.si) pod zavihkom "Javni razpisi in naročila" objavila javni razpis za sofinanciranje izvajanja dejavnosti slovenskih poslovnih klubov v tujini v letu 2011.
Razpis bo odprt do 17. januarja 2011. Sofinancirajo se stroški, nastali od 1.1.2011 dalje.
Razpis je namenjen že ustanovljenim in delujočim slovenskim poslovnim klubom ter predstavnikom slovenskih podjetij v tujini, ki bi imeli interes za ustanovitev takega kluba. V Avstraliji pa to lahko razumemo kot spodbudo za ustanavljanje takšnih klubov ali združenj, za kar se sam zavzemam že vse od svojega prihoda dalje in sem pripravljen tudi pomagati pri ustanavljanju...
Še enkrat lepe praznike prav vsem!
Dr. Zvone Žigon
Chargé d'Affaires a.i.
Embassy of the Republic of Slovenia
Canberra, Australia
T: (+61) 2 6290 0000
F: (+61) 2 6290 0619 Besedilo razpisa
Zimska šola
slovenskega jezika.
Slavnostni nagovor
Dr. Zvoneta Žigona
ob 20-letnici plebiscita za
samostojnost Slovenije
DAN SAMOSTOJNOSTI IN ENOTNOSTI
REPUBLIKE SLOVENIJE
MERRYLNDS, 26.12.2010 - Govor častnega generalnega konzula RS Alfreda Brežnika
2011 will bring celebrations marking
the 20th anniversary of
Slovenia’s independence
Božično novoletna poslanica
Urada Vlade Republike Slovenije za
Slovence v zamejstvu in po svetu
ministra dr. Boštjana Žekša
Božično novoletna poslanica naših patrov
"
Dovolimo,
da nas objame
skrivnost božiča!"
PONOVNO se bo slišalo trkanje Jožefa in Marije na duri
našega srca v tem adventu in v tej sveti noči. In lahko jih
odprem, če le hočem, lahko jih pa še bolj zapahnem, da bom
imel svoj 'mir'.
Praznični dnevi, ki so pred nami, nas vabijo, da bi dovolili, da
nas objame skrivnost Emanuela, Novorojenega, Boga z nami,
med nami, za nas!
Tudi ta naša zadnja številka Misli v tem letu nas na mnogih
straneh vabi, da kot posamezniki in tudi kot slovensko občestvo
v Avstraliji, ki si je v 60 letih poleg svojih domov zgradilo velike
skupne domove društev in klubov ter slovenske Božje hrame
– cerkve, ponovno dovolimo, da nas obsije svetloba smehljaja Novoro-jenega Božjega Deteta.
Vsako leto pa nam, če se tega zavedamo ali ne, vse bolj
približuje naše osebno srečanje z Njim, ki je naš Bog in naš
Odrešenik. Poglejte Matico pokojnih, koliko rojakov se je
srečalo z Njim v tem letu!
Da bi nasmeh Božjega Deteta privabil tudi nasmeh na mojem
in Vašem obrazu ob letošnjem praznovanju Njegovega
rojstva in da bi v vsem letu 2011 čutili Njegovo sveto
navzočnost, želim sebi in Vam za letošnje božične praznike
in novo leto Gospodovo 2011.
Hvala za Vašo zvestobo Mislim. V letu 2011 vstopamo v 60. leto
našega rednega izhajanja.
Bogu hvala tudi za to poslanstvo! Bog z Vami vse dni. Bog živi!
pater Ciril A. Božič OFM, p. Valerijan Jenko OFM OAM,
p. Janez Tretjak OFM, p. Darko Žnidaršič OFM,
urednica Misli laiška misijonarka Marija Anžič,
sodelavci Misli, s. Pavla, s. Maksimilijana in s. Francka
Vabilo k javni razpravi o okrepitvi sodelovanja in podpore mladim Slovencev po svetu
Vabilo k javni razpravi o okrepitvi sodelovanja in podpore mladim Slovencev po svetu Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu (Urad) vabi k javni razpravi o ukrepih Urada za okrepitev sodelovanja in podpore mladim Slovencev po svetu.
Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu je pripravil Akcijski načrt sodelovanja in podpore mladim Slovencem v zamejstvu in po svetu. www.uszs.gov.si
Vso zainteresirano javnost vabimo k sodelovanju pri oblikovanju končnega strateškega dokumenta urada. Vaše prispevke, komentarje in pripombe nam lahko posredujete na email naslova: breda.mulec(at)gov.si in urad.slovenci@gov.si
Lep pozdrav!
Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu
in po svetu
Akcijski načrt sodelovanja in podpore mladim Slovencem v zamejstvu in po svetu
Obvestilo Generalnega konzulata
Republike Slovenije v Sydneyu
Sporočamo vam, da bo Generalni konzulat Republike Slovenije v Sydneyu
od 21. decembra 2010 do
10. januarja 2011 zaprt.
Za vse nujne zadeve pokličite Veleposlaništvo
Republike Slovenije v Canbarri na Tel: 02 6290 0000
Allfred Brežnik
častni generalni konzul
OBVESTILO VELEPOSLANIŠTVA
RS V CANBERRI
Dragi rojaki,
pred prazniki morda še zadnje obvestilo:
JAPTI - Javna agencija RS za podjetništvo in tuje investicije, je na spletnih straneh (www.japti.si) pod zavihkom "Javni razpisi in naročila" objavila javni razpis za sofinanciranje izvajanja dejavnosti slovenskih poslovnih klubov v tujini v letu 2011.
Razpis bo odprt do 17. januarja 2011. Sofinancirajo se stroški, nastali od 1.1.2011 dalje.
Razpis je namenjen že ustanovljenim in delujočim slovenskim poslovnim klubom ter predstavnikom slovenskih podjetij v tujini, ki bi imeli interes za ustanovitev takega kluba. V Avstraliji pa to lahko razumemo kot spodbudo za ustanavljanje takšnih klubov ali združenj, za kar se sam zavzemam že vse od svojega prihoda dalje in sem pripravljen tudi pomagati pri ustanavljanju...
Še enkrat lepe praznike prav vsem!
Dr. Zvone Žigon
Chargé d'Affaires a.i.
Embassy of the Republic of Slovenia
Canberra, Australia
T: (+61) 2 6290 0000
F: (+61) 2 6290 0619 Besedilo razpisa
Obrazec za vsebinsko in finančno poročilo izvedenih programov in projektov
v letu 2010
Slovenski znanstveniki po svetu o odprtosti
visokošolskega sistema in znanosti v Sloveniji
Ivan – John Cvetkovič, vrtnar v frančiškanskem samostanu v Brežicah
DOPOLNJEN NASLOV V
QueenslandU
146 Beenlaigh-Redland Bay Road, Cornubia
QLD 4130
Predsednik:
Vladimir Langeršek
07 3272 5934
Goald Coast Bocce Club "Lipa"
ima nov odbor 2010 -2011
Izšla knjiga Berta Pribca
»Tam daleč pod južnim križem«
Novi naslov Veleposlaništva republike Slovenije v Canberri
Novi email naslov in
telefonska Številka HASA NSW
"ANSAMBEL KRIŽMAN"
HASA NSW konec leta 2010
Obvestilo Veleposlaništva
Republike Slovenije v Canberri
Drage rojakinje in rojaki,
danes smo na Veleposlanistvo prejeli volilni imenik drzavljanov Republike Slovenije, upravicenih za sodelovanje na referendumu o zakonu o RTV Slovenija. Kot ze omenjeno, bo referendum potekal 12. decembra 2010.
Imenik nam je bil poslan v "javno razgrnitev", kar pomeni, da ima vsakdo moznost poklicati na Veleposlanistvo in preveriti ali popraviti svoje podatke.
Prosimo vas torej, da svojim clanom, poslusalcem, bralcem itd. sporocite, da imajo do 27. novembra cas, da nam sporocijo, ce je bila v posti, ki so jo pred kratkim prejeli iz Slovenije v zvezi z referendumom, kaksna napaka pri njihovem imenu ali naslovu. Ce kdo poste ni dobil, to pomeni, da ni vpisan v volilni imenik ali da ima stalno bivalisce uradno (se vedno) v Sloveniji ali da pac ni registriran kot drzavljan RS.
Za dodatna vprasanja sva vam z go. Metko Cuk na voljo na spodnji telefonski stevilki ali e-mail naslovu.
Hvala za sodelovanje in lep pozdrav!
Dr. Zvone Žigon
Chargé d'Affaires a.i.
Embassy of the Republic of Slovenia Canberra,
Australia T: (+61) 2 6290 0000 •
F: (+61) 2 6290 0619
Zakonodajni referendum o Zakonu o Radioteleviziji Slovenija
Prejeli smo za objavo iz
DRUŠTVA CEREBRALNE PARALIZE "SONČEK" CELJE
AVTOBUSNI IZLET V MESECU NOVEMBRU 2010
WINE & CHOCOLATE EXPERIENCE
IN HUNTER VALLEY
Novi izzivi na področju sodelovanja mladih Slovencev v zamejstvu.
MELBOURNE CUP november 2010
INFORMACIJA
o javnih razpisih Urada Vlade za Slovence v zamejstvu in po svetu za leto 2011
Na podlagi Zakona o odnosih Republike Slovenije s Slovenci zunaj njenih meja (Uradni list RS, št. 43/06, 76/10) in Uredbe o izvajanju finančnih podpor za ohranjanje in razvijanje slovenske identitete zunaj Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 139/2006), je Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu dne 22.10.2010 objavil Javni razpis za razpisno področje A: finančna podpora avtohtoni slovenski narodni skupnosti v zamejstvu v letu 2011 in Javni razpis za razpisno področje B: finančna podpora Slovencem po svetu v letu 2011.
Na javna razpisa se lahko prijavijo tako pravne kot fizične osebe iz tujine, kakor tudi posamezniki, ustanove, društva, organizacije in poslovni subjekti, ki v Republiki Sloveniji delujejo na področju povezovanja in sodelovanja s Slovenci v zamejstvu in po svetu.
Prednost bodo imeli projekti, ki se v okviru 20. obletnice samostojnosti Republike Slovenije navezujejo na srečanje vseh Slovencev meseca julija 2011 v Ljubljani ter projekti, ki se nanašajo na skrb in ohranjanje arhivskega gradiva Slovencev po svetu.
Dokumentacija navedenih javnih razpisov je na razpolago na spletni strani Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu http://www.uszs.gov.si/ in spletnem portalu http://www.slovenci.si/. Dokumentacijo pa zainteresirani lahko dvignejo tudi v tajništvu Urada vsak dan med 9. in 14. uro in tudi na vseh diplomatsko-konzularnih predstavništvih Republike Slovenije v času uradnih ur.
Skrajni rok za oddajo vlog je 26.11.2010.
Vsa dodatna pojasnila in informacije je mogoče dobiti na Uradu Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu vsak dan med 9. in 14. uro, tel: 01 230 80 00, faks: 01 230 80 17 ter po elektronski pošti na elektronskem naslovu urad.slovenci@gov.si.
strokovno izpopolnjevanje za učiteljice in učitelje sobotnih šol slovenščine in drugih predmetov v slovenščini iz južne Amerike in Avstralije.
Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu ter Ministrstvo za šolstvo in šport bosta v sodelovanju z Zavodom RS za šolstvo tudi v letu 2011 pripravila in financirala strokovno izpopolnjevanje za učiteljice in učitelje sobotnih šol slovenščine in drugih predmetov v slovenščini iz južne Amerike in Avstralije. Seminar bo potekal v času od 19. januarja do 28. januarja 2011 v Kopru in Ljubljani. Predvideno število vseh udeležencev je od 12 do 18 oseb.
Prosimo vas, da o možnostih udeležbe na seminarju obvestite vse slovenske šole oziroma ustanove, ki se ukvarjajo s poučevanjem slovenskega jezika in kulture ter tudi slovenske izseljenske medije na vašem področju. V prilogi vam pošiljamo obrazec za prijavo.
Izpolnjen obrazec naj kandidati pošljejo na naslov: Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu, Komenskega 11, 1000 Ljubljana, Slovenija. Prijavo je potrebno poslati tudi v elektronski obliki na naslov: urad.slovenci@gov.si. Prosimo, da se ne pošilja skeniranih prijav, ter da so podatki v prijavi popolni.
Rok za prijavo je 19. november 2010. Prednost imajo kandidati, ki se tovrstnega seminarja še niso udeležili in nameravajo nadaljevati s poučevanjem.
Financerja bosta krila stroške letalskega prevoza v ekonomskem razredu v višini 90 % sredstev ter nastanitev in druge stroške povezane s seminarjem v Sloveniji. Letalske vozovnice naj si udeleženci priskrbijo sami, Urad pa jim bo denarna sredstva za povračilo potnih stroškov nakazal preko slovenskega DKP po zaključku seminarja.
PRIJAVNICA
Iz Kluba Triglav Panthers:
OD NOWRE PA DO GREENWELL POINTA Z LADJO.
»ZNOVA POVEZANI« - »RE-CONNECT«
36. SLOVENSKI – MLADINSKI KONCERT V SYDNEYU – MERRYLANDSU, 2. OKTOBRA 2010
Piše pater Darko Žnidaršič
36. LETNI SLOVENSKI KONCERT 2010
“ZNOVA POVEZANI” –“RE-CONNECT
Piše Martha Magajna
obisk Ministra za Slovence izven meja RS,
dr. Boštjana Žekša in delegacije iz Slovenije, v Avstraliji
AVTOBUSNI IZLET
FLORIADA V CANBERRI
36. LETNI SLOVENSKI KONCERT 2010“ZNOVA POVEZANI” –“RE-CONNECT
Piše Martha Magajna
Minister Žekš danes državni knjižnici v Viktoriji predal kopijo zbirke
“Iconotheca Valvasoriana«
Novinarska konferenca ministra za Slovence v zamejstvu in po svetu
dr. Boštjana Žekša,
na kateri je spregovoril o obisku pri slovenskih skupnostih na Kitajskem in v Avstraliji
V okviru priprave doktorske disertacije z naslovom »Turizem iskanja korenin: Slovenci v Avstraliji« sem 24. marca 2010 pričel z raziskovalnim delom med slovensko izseljensko skupnostjo v Avstraliji.
Sprejem ministra za Slovence
zunaj meja RS dr. Žekša
in delegacije v Melbournu
SPOROČILO ZA JAVNOST
Obisk ministra dr. Boštjana Žekša pri slovenski skupnosti
v Avstraliji in na Kitajskem
OBISK NOVEGA ODPRAVNIKA POSLOV VeleposlaniŠTVA REPUBLIKE SLOVENIJE,
DR. ZVONETA ŽIGONA
Iz KLUBA TRIGLAV
AUGUST 2010 AUTOBUSNI IZLET - OCEANWORLD IN MANLY
Odbor DZ soglasno potrdil novelo zakona o odnosih s Slovenci zunaj meja
četrtek, 9. september, 2010
Obvestilo veleposlaništva
Republike Slovenije v Canberri
Program obiska ministra za
Slovence v zamejstvu in po svetu
dr. Boštjana Žekša v Avstraliji
New Committee 2010 /11
in Adelaide's Club
Adelaide newsletter
New web portal for Foreigners
The new portal is available in Slovenian, English, French, Spanish, Russian, Serbo-Croatian and Albanian language.
INVITATION FOR PARTICIPATION IN THE SURVEY: “ROOTS TOURISM: SLOVENIANS IN AUSTRALIA”
VABILO ZA SODELOVANJE V RAZISKAVI »TURIZEM ISKANJA KORENIN:
SLOVENCI V AVSTRALIJI«
Izšle so nove
Misli
JULIJ AVGUST

'POKUŠNJA VIN IN KOLINE'
v klubu Jadran Melbourne
POSEBNE TRAJNE PRIZNAVALNINE
UčITELJEM SLOVENSKEGA
DOPOLNILNEGA POUKA V TUJINI
SLOVENIAN OF THE YEAR
AWARDS 2010
Predstavitev Antologije slovenskih slikarjev in kiparjev
Z Avstralci so se igrali kot mačka z mišjo
Komentarja Subotića in Hauptmana o veličastni zmagi
Obvestilo veleposlaništva
Republike Slovenije v Canberri
Obveščamo vas, da je Veleposlaništvo Republike Slovenije trenutno zaprto zaradi kadrovskih menjav in selitve na novo lokacijo.
Ponovno bo začelo z delovanjem predvidoma septembra 2010.
O novem naslovu in kontaktih veleposlaništva vas bomo še obvestili, prav tako pa vas bomo obvestili tudi o dejanskem datumu ponovnega začetka delovanja.
Obvestilo veleposlaništva
Republike Slovenije v Canberri
Canberra, 11. maj 2010
Spoštovani rojaki,
slovenski zunanji minister Samuel Žbogar mi je zaupal nalogo, da Vam pomagam krepiti vezi z domovino, Sloveniji pa z vez z rojaki in z danes nič več tako oddaljeno Avstralijo.
Prepričan sem, da smo tudi v tej nalogi združeni, saj me je že ob prvem dotiku z Avstralsko zemljico generalni konzul Alfred Brežnik v Sidneyu prijetno presenetil z zelo spodbudnimi besedami, ki potrjujejo mojo vero v dobre možnosti sodelovanja z Vami, spoštovani rojaki, in z Avstralijo.
Razen Afrike je Avstralija zadnji kontinent na katerem še nisem služboval. Doslej sem se ukvarjal z včlanjevanjem domovine v mednarodne organizacije v Ženevi, na Dunaju in v New Yorku, v čemer smo Slovenci s skupnimi močmi zelo hitro uspeli. Tu ne morem preskočiti npr. neprecenljive pomoči rojaka Janeza Hacina slovenski stalni misiji pri OZN v Ženevi pri vstopu v Svetovno trgovinsko organizacijo in v specializirane agencije OZN.
Pred nami je zdaj le še vstop v poslednji klub razvitih držav s sedežem v Parizu, v Organizacijo za ekonomsko sodelovanje in razvoj (OECD). S ponosom Vam lahko sporočim, da je tudi OECD Slovenijo včeraj povabila k pristopu. Slovenci smo tako rekoč že navajeni »prehitevati po desni«, zato zaupam, da z vožnjo ne bom imel prehudih težav tudi v odslej moji Avstraliji.
Misija v daljni in prečudoviti Avstraliji je gotovo najprijetnejša in najzanimivejša naloga, ki lahko doleti evropskega diplomata, čeprav gotovo ne pomeni le spoznavanja zanimive favne, flore in kulture. Pred nami so pomembni obiski in stiki na visoki ravni, ki naj okrepijo odnose z rojaki in z Avstralijo. Do julija moramo poskrbeti tudi za nov skupni sedež veleposlaništva in rezidence bodočega slovenskega veleposlanika v Canberri. O novem naslovu Vas bom seveda pravočasno obvestil, saj kljub selitvi ne želimo prekiniti z delom.
Hkrati Vas obveščam, da je Državni zbor Republike Slovenije razpisal naknadni zakonodajni referendum o Zakonu o ratifikaciji arbitražnega sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Hrvaške, ki bo potekal 6. junija 2010, o čemer so podrobnejše informacije na spletni strani Državne volilne komisije www.dvk.gov.si. Pri tem želim opozoriti, da naši državljani s prebivališčem v tujini ne bodo dobili glasovnice in volilne karte neposredno na naslov v tujini. Glasovnico in volilno karto za glasovanje po pošti bodo prejeli le volivci, ki bodo zahtevo za glasovanje po pošti posredovali do 22. maja. Zato predlagam, da volivci, ki želijo glasovati po pošti, svoje zahtevke čim prej posredujejo Državni volilni komisiji. Volišča bodo odprta tudi na Veleposlaništvih, o čemer Vas bom pravočasno posebej obvestil.
Pričakujem, da se čim prej snidemo, dotlej pa Vam posredujem še naslov novega spletnega portala http://www.culture.si, ki mi ga je danes poslala Vaša dobra znanka Helena Drnovšek Zorko, ponuja pa članke o umetnosti in kulturni dediščini v Sloveniji ter o prizoriščih, izobraževalnih programih, podpornih dejavnostih in virih financiranja. Upam, da Vam bo portal v pomoč, saj je živahno kulturno druženje doslej pomembno prispevalo k Vaši presenetljivo dobri formi.
Tistim, s katerimi sem že imel čast govoriti, se zahvaljujem za izjemno topel sprejem, ki mi veliko pomeni, Vsem rojakom pa ob tej priložnosti iz Ljubljane ponovno prenašam pozdrave Aljaža, Helene, Bojana, Gregorja, Božene in Mojce, ki vedno zelo radi govorijo o svojih nepozabnih avstralskih uricah z Vami.
Jure Gašparič
Pooblaščeni minister
Začasni odpravnik poslov
Veleposlaništvo Republike Slovenije v Canberri
6/60 Marcus Clarke Street,
Canberra,
ACT 2601
T:+61 2 6243 4830 F: +61 2 6243 4827
VABILO IN PROŠNJA NAŠIM ROJAKOM PO SVETU
Redne profesorice, dr. Marija Stanonik, z
Inštitut za slovensko narodopisje,
Znanstvenoraziskovalnega centra ZRC SAZU
KRIŽARJENJE PO “SYDNEY HARBOURJU” Tekst in foto Marta Magajna
AUTOBUSNI IZLETI KLUBA TRIGLAV – “GOLDEN LOG “ V JUNIJU
BALINANJE: POKAL
DNEVA NEODVISNOSTI 2010
iz Kraljičine dežele
Tekst in foto Mirko Cuderman
Knifičev Lovec oblakov
slavil v Sydneyju
V SPOMIN
JOŽETU ŠUSTERJU
Anthony Tomažin
Finančnik, ki oživlja
ljubljanski Nebotičnik
Slovenski nogometaši so stožiškemu nogometnemu krstu z zmago proti reprezentanci Avstralije (2:0)
postavili piko na i. V polno sta zadela Zlatko Dedič in Zlatan Ljubijankič.
Mala terasa in spodaj Ljubljana ... Nebotičnik bo oživel
Rezultat investicije
avstralskega podjetnika slovenskega rodu Anthonyja Tomažina
Predstavitev projekta Stare trte v Avstraliji 2010
PROJEKT REVITALIZACIJE STARE TRTE IN DVIG PREPOZNAVNOSTI SLOVENSTVA SKOZI NJENO TRDOŽIVOST IN PREDSTAVITEV SIMBIOZE MED NARAVO IN KULTURO.Dosedanje aktivnosti Projekta Stare trte (PST ) v Avstraliji lahko ocenimo kot vsestransko zelo uspesne. Projekt Stare trte v novem avstralskem svetu povezuje Slovence v Avstraliji, jim istočasno nudi simbolno povezavo z domovino in efektivno povezuje Slovenijo in Avstralijo, saj ohranja, pospešuje in dviguje kredibilnost narodne identitete, pripadnost domovini, svojemu mestu in jeziku, kajti trta v Melbournu je potomka najstarejše trte na svetu – modre kavčine iz Maribora.
Potomka trte predstavlja platonsko vez med domovino in realen kontakt z zemljo, pridelki - spomini, ki so most v miselnosti človeka, ki je prišel iz domovine v daljni svet. Predstavlja tudi trmo, vztrajnost slovenstva – pomeni vir realnosti nekoga, ki je iz domovine prešel na avstralski kontinent. Predstavlja nekaj, kar neprestano kljubuje vremenskim pogojem, ki so popolnoma drugačni kakor v domovini, posredno predstavlja trmo in trdoživost slovenskega človeka.
Da bodo aktivnosti PST tudi v bodoce uspesne in idejno bogate, uvajamo v letu v 2010 nekaj pomembnih sprememb in novitet, ki so v dogovoru in in soglasju z zupanom MOM, Obcino Yarra Ranges, Univerzo v Mariboru – Fakulteta za kmetijstvo, kakor tudi z Oddelkom za vitikulturo Swinburn Univerze v Lilydale-u v Australiji. Z novimi idejami bomo povezali starejso in mlajso generacijo in poglobili vez z naravo in nacionalno pripadnostjo.
Tako bodo v nadaljne aktivnosti vkljucene lokalne skupnosti in poslovni partnerji obeh drzav, fakultete, slovenska drustva in verske skupnosti.
Vas pozdravlja
Vinko Rizmal – koordinator PSR v Avstraliji
SA Newsletter
POROČILO O SVETOVNI LIONS KONVENCIJI (SYDNEY 2010)
OBISK IGRALSKE DRUŽINE IZ KEW, MELBOURNE
Igralska Družina iz Kew je v začetku junija obiskala Merrylands z dvodejansko komedijo “Poročni List”. V dvorani Verskega središča Merylands so nastopili v soboto zvečer po Sv. Maši in v nedeljo opoldne po jutranji Sveti maši. Pod vodstvom režiserk Drage Gelt in Ljubice Postružin so pripravili lahkotno komedijo, ki je gledalce navdušila in razveselila. Velik del igralcev so bili iz druge generacije slovenskih priseljencev, ki jim slovenščina ni vsakdanji jezik in zato zaslužijo še posebno pohvalo, da so svoje vloge predstavili tako gladko in tekoče.
Tudi scena je bila pripravljena moderno in zanimivo s kombinacijo zaves in pohištva, tako , da sploh nismo pogrešali kulis, kot smo jih bili navajeni.
Hvala lepa, Slovenci iz Melbourna, za lepo doživetje!
X. VSESLOVENSKo SREČANJe
4. seja Sveta Vlade RS za
Slovence po svetu
OBISK IZ DOMOVINE
Nekaj tednov smo v Verskem Središču Merrylands imeli obiskovalca iz domovine, assistant profesorja na Univerzi Koper, Miha Kodermana, ki med Slovenci v Australiji zbira gradivo za svojo doktorsko tezo o slovenskih priseljencih.
Veliko gradiva je zbral iz časopisov naših organizacij, zbranih v arhivih HASA in iz pogovorov s Slovenci v Verskem Središču Merrylands, SDS in Klubu Triglav, enako, kot v tednih prej v Melbournu in kasneje v Brisbanu. Udeležil se je tiudi svečanosti v Parlamentu, Verskem središču in Slovenian of the year Awards v Klubu Triglav.
Kar se nas tiče, njegov obisk ni mogel biti bolj dobrodošel. Zdi se nam, da je njegovo življenjsko geslo zajeto v besedah “ Kaj vam lahko pomagam?”. S temi besedami se je začelo vsakodnevno srečanje z njim in res nam je pomagal in še kako. Rešiti računalnike probleme, prenesti pohištvo, pomagati pri zlaganju miz in stolov za ureditev dvorane, ko nas obiskala Igralska Družina iz Melbourna, splezati na visoke lestve in namestiti mikrofone in zvočnike, jih po predstavah pospraviti, pomagati pri kosilu, pospraviti posodo… nič mu ni bilo odveč in preveč… Le od kje se je vzel ta fant in zakaj ni več takih na svetu? Namesto da bi sedel ob strani, opazoval, kaj se dogaja in govoril učene besede, se je lotil vsakega dela. Hvala, Miha!
DAN SLOVENSKE DRŽAVNOSTI
V PARLAMENTU NSW.
Posvet častnih konzulov
Republike Slovenije
Ministrstvo za zunanje zadeve RS organizira od torka do petka, 15. – 18. junija 2010, prvi posvet častnih konzulov Republike Slovenije, ki se ga bo udeležilo več kot petdeset častnih konzulov Slovenije z vsega sveta. Posvet častnih konzulov je namenjen predstavitvi Slovenije in slovenskega gospodarstva ter poglabljanju vezi in stikov častnih konzulov s predstavniki slovenskih podjetij, gospodarstva in državnih organov.
Častni konzuli se bodo tako podrobno seznanili z delovanjem Gospodarske
zbornice Slovenije, Obrtne zbornice Slovenije, agencijo Japti, srečali se
bodo s predstavniki nekaterih slovenskih podjetij (tudi na lokalni ravni)
in predstavniki turističnega gospodarstva.
Udeležence posveta bodo med drugim sprejeli tudi predsednik Republike
Slovenije dr. Danilo Türk, predsednik vlade RS Borut Pahor, predsednik
Državnega zbora Pavel Gantar in predsednica OZP Janja Klasinc.
Med 56 predstavniki je tudi avstralski častni generalni
konzul g. Alfred Brežnik.
Queen's Brithday honours MEMBER (AM)
OF THE ORDER OF AUSTRALIA
Mr Alfred BREŽNIK
For service to the
Slovenian community in Australia.
Honorary Consul General of the Republic of Slovenia, since 1998. Honorary Consul of the Republic of Slovenia, 1992-1998. Attaché of the Slovenian Olympic and Paralympic Teams, 2000. Official Spokesman, Slovenian Government in Australia, until 1992. Delegate, Australian Slovenian Conference to the Slovenian World Congress. Foundation Member and Board Member, Australian Slovenian Developing Partners; business association. Active Member, Consular Corps of NSW. Foundation Member, Ethnic Communities Council of NSW. Foundation Member, Slovenian National Council of NSW. Member, Slovenian Schools Committee of NSW. Foundation Member, Slovene Association Sydney. Co-Founder, The Voice of Slovenia; Slovenian media bulletin. Patron, Historical Archives for Australian Slovenians of NSW; Founding Member. Founder, Slovenian Information Office, Sydney, 1991; established to assist Slovenian migrants during the Slovenian Independence War. Organiser, History of Slovenian Immigrants since 1949, St Raphael Slovenian Mission, Sydney, 2000. Facilitated Slovenian Studies in school and university programs. Member, NSW Parliamentary Friends of the European Union, since 2007. Member, Good Neighbour Council. Awards/recognition include: The Silver Order of Freedom, Republic of Slovenia. Golden Plaque, Olympic Committee of Slovenia. Golden Plaque, Sports Federation for the Disabled of Slovenia
MATERINSKI DAN V
KLUBU TRIGLAV
DIAMANTNA POROKA
Praznovanje 60. obletnice poroke Jozeta (Pepija) in Inge Marinac
MATERINSKI DAN V
VERSKEM SREDIŠČU MERYLANDS
Praznovanje MATERINSKEGA DNE PRI
SLOVENSKEM DRUŠTVU SYDNEY
Materinski dan v Jadranu v
Stilu CHARLESTONA
Obisk Z Veleposlaništva RS v
Slovensko avstralskem društvu v Canberri

SporoČilo z veleposlaniŠtva RS v Canberri
Obvestilo
o naknadnem zakonodajnem referenduma
o Zakonu o ratifikaciji arbitražnega sporazuma med
Vlado Republike Slovenije in
Vlado Republike Hrvaške
Sporočilo Z veleposlaništva
RS v CaNBERRI
Spoštovani,
Moje kratko službovanje na Veleposlaništvu v Canberri se izteka in v petek 7. maja bom odpravništvo poslov predala kolegu Juretu Gašpariču, izkušenemu diplomatu, ki prihaja iz slovenskega Ministrstva za zunanje zadeve. Vesela sem, da sem imela priložnost spoznati od Slovenije tako oddaljen košček sveta, kjer zahvaljujoč vam še vedno živita slovenski jezik in kultura.
Vsem, s katerimi sem imela priliko sodelovati, se iskreno zahvaljujem za vso pomoč in podporo. Veseli me, da sem nekatere od vas uspela spoznati tudi osebno, žal pa mi je, da zaradi pomanjkanja časa veliko od vas nisem uspela obiskati.
Vsem skupaj želim še veliko uspehov in zadovoljstva ter vas prisrčno pozdravljam.
Mojca Nemec Van Gorp
Začasna odpravnica poslov
Veleposlaništvo Republike Slovenije v Canberri
OBISK V KLUBU TRIGLAV-NOV OBRAZ IZ AMBASADE REPUBLIKE SLOVENIJE V CANBERRI
HASA NSW v
LETU 2010
Pozdravljeni Slovenci
v
Avstraliji,
Slovenska skupnost
v Canberri
PUSTOVANJE PRI SLOVENSKEM KLUBU 'JADRAN' V MELBOURNU
KONZULARNE URE
V MELBOURNU IN SYDNEYU
SVET SLOVENSKIH ORGANIZACIJ
VIKTORIJE (SSOV)
VABI NA 12. SLOVENSKI FESTIVAL
v soboto in nedeljo, 6. in 7. marca 2010,
v prostorih Slovenskega kulturnega in športnega društva Ivan Cankar v Geelongu, 100 Asher Road (prej 310 Goldsworthy Road)
Lovely Banks.
SPORED: SOBOTA, 6. marca 2010
10.00 dopoldne: sv. maša
11.00: Kulturni program: Pozdravi, kulturni program: folklorne skupine, pevski zbori, razstava slik in ročnih del
Kosilo – domača slovenska kuhinja
Športno popoldne: balinanje, biljard, odbojka
Vstop na zemljišče – prostovoljni prispevki
SOBOTA VEČER:
Koncert okteta CASTRUM iz Ajdovščine
Ples ob zvokih ansambla MI TRIJE iz Slovenije
Vstopnina v soboto zvečer je $15.
NEDELJA, 7. marca 2010
Slovenska glasba; rock; pokaži, kaj znaš; ples; žrebanje loterije
Posebna atrakcija za otroke
POSEBNE TRAJNE PRIZNAVALNINE
UČITELJEM
SLOVENSKEGA
DOPOLNILNEGA POUKA V TUJINI
SREČKO KOSOVEL NA ABC RADIU
OBVESTILO VELEPOSLANIŠTVA
RS V CANBERRI
želela bi vas obvestiti o radijskem programu o Kosovelu, ki se bo odvil konec februarja na Radio ABC National.
Podrobnosti:
Program: Poetica, ABC Radio National
Čas: Sobota, 27. Februar 2010, 3pm
Ponovitev: Četrtek, 4. Marec 2010, 3pm (oz. 4pm v Zahodni Avst.).
Povezava na oddajo:
http://www.abc.net.au/rn/poetica/stories
/2010/2766437.htm
S prisrčnimi pozdravi,
Mojca Nemec Van Gorp
Začasna odpravnica poslov
Veleposlaništvo Republike Slovenije v Canberri
6/60 Marcus Clarke Street, Canberra, ACT 2601
T:+61 2 6243 4830 F: +61 2 6243 4827
Email
Spoštovane Slovenke,
spoštovani Slovenci,
SLOVO OD PRIJATELJA, GREGORJA KOZOVINCA,
Piše Martha Magajna
Obvestilo VeleposlaniŠtva
RS v Canberri
Spoštovani,
dodatno k mojemu elektronskemu sporočilu z dne 11.12.2009 vas obveščam, da so konzularni dnevi, načrtovani za Melbourne (29.01.2010) in Sydney (01.02.2010) prestavljeni za nedoločen čas. O novem urniku konzularnih dni boste obveščeni takoj, ko bo ta opredeljen.
V času do opredelitve urnika konzularnih dni bomo konzularnim strankam z veseljem na razpolago na sedežu Veleposlaništva RS v Canberri ali korespondenčno (po pošti). Naslov veleposlaništva je v nadaljevanju. Toplo priporočamo, da stranke pred prihodom na veleposlaništvo telefonsko najavijo svoj obisk.
Najlepša hvala za razumevanje.
S prisrčnimi pozdravi,
Gregor Kozovinc,
Charge d'Affaires a.i.
Embassy of the Republic of Slovenia
Level 6, 60 Marcus Clarke Street
Canberra, ACT 2601
Australia
-----------------------------------------
Telephone: +61 2 6243 4830
Facsimile: +61 2 6243 4827
E-mail: Gregor.Kozovinc@gov.si
BALINARSKO TEKMOVANJE ZA CANKARJEV POKAL
Pater Ciril BoŽiČ
V Sydneyu
Štefanovanje, dan samostojnosti,
40 let našega verskega in kulturnega središča Merrylands
Novice iz kluba
Jadran melbourne
NOVO VODSTVO PRI SLOVENSKEM DRUŠTVU
TIVOLI V NEWCASTLU
Novi odbor v
SLOVENSKEM DRUŠTVU SYDEY
ARHIV HASA-NSW
ZAPRT DO 19. JANUARJA 2010
Odborniki HASA-NSW želimo rojakom širom Avstralije, članom različnih klubov in organizacij, posameznikom, prijateljem in znancem prijetne Božične praznike ter srečno, zdravo in uspešno Novo leto 2010
Nagovor Ministra ZA SLOVENCE
PO SVETU IN ZAMEJSTVU
dr. Bostjana ŽekŠA, SLOVENCEM V AVSTRALIJI
MARTINOVO 15.NOVEMBRA 2009
NA TRIGLAVU
TISKOVNA KONFERENCA
ob 1. obletnici Vlade RS in 15. obletnici delovanja Urada Vlade Rs za Slovence v zamejstvu in po svetu.
Praznovanje 55 let
Slovenskega druŠtva Melbourne
NEDELJA 22. novembra 2009
Razstave bodo od 11h zjutraj do 5h popoldan, BBQ kosilo na razpolago od 12.30 popoldan.
VSTOP PROST!
INFORMACIJA
o javnih razpisih
Urada Vlade RS za Slovence v
zamejstvu in po svetu v
letu 2010
Na podlagi Zakona o odnosih Republike Slovenije s Slovenci zunaj njenih meja (Uradni list RS, št. 43-1836/06) in Uredbe o izvajanju finančnih podpor za ohranjanje in razvijanje slovenske identitete zunaj Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 139/2006), je Urad Vlade za Slovence v zamejstvu in po svetu dne 23.10.2009 objavil Javni razpis za razpisno področje A v letu 2010: finančna podpora avtohtoni slovenski narodni skupnosti v zamejstvu in Javni razpis za razpisno področje B v letu 2010: finančna podpora Slovencem po svetu.
Cilj obeh javnih razpisov je spodbujanje dejavnosti, ki med slovenskimi rojaki, ki živijo v tujini, omogočajo:
utrjevanje in ohranjanje narodne, jezikovne ter kulturne identitete;
krepitev znanstvene dejavnosti in gospodarske dejavnosti ter čezmejnega povezovanja;
vključevanje mladih in dejavnosti za mlade;
vzdrževanje struktur in dejavnosti avtohtone slovenske narodne skupnosti v sosednjih državah;
medsebojno povezovanje;
ohranjanje vezi z Republiko Slovenijo.
Na javna razpisa se lahko prijavijo tako pravne kot fizične osebe iz tujine, kakor tudi organizacije civilne družbe, ki v Republiki Sloveniji delujejo na področju povezovanja in skrbi za Slovence v zamejstvu in po svetu.
Dokumentacija navedenih javnih razpisov je na razpolago na spletni strani Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu http://www.uszs.gov.si/ in spletnem portalu http://www.slovenci.si/.
Skrajni rok za oddajo vlog je 27.11.2009.
Oktoberfest
Sestanek HASA NSW
s predstavnico SAZU Bredo čebulj sajko
AUTOBUSNI IZLET KLUBA
TRIGLAV PANTHERS V SEPTEMBRU:
FESTIVAL TULIPANOV
SLOVO OD BOŽENE FOSTNARIČ
SLOMŠKOVA ŠOLA pri
Verskem Središču Merrylands
SLOVENSKI MLADINSKI KONCERT 2009

HASA NSW
ORGANIZIRALA
POMEMBNO SREČANJE SLOVENCEV V SYDNEYU
OBČNI ZBOR HASA-NSW
V SYDNEYU
SLOMŠKOVA ŠOLA pri
Verskem Središču Merrylands
OBISK GLEDALIŠČA
V “STARI PEKARNI TETE MOLLY”
v Wollongongu redni letni očni zbor kluba, novi odbor za naslednje finančno leto, praznovanje zlate maŠe patra filipa
Slovenski pisatelji otroške
literature v Avstraliji.
Javni sklad RS za razvoj kadrov in štipendije je v Uradnem listu RS številka 53/2009 objavil javni razpis za dodelitev štipendij za Slovence v zamejstvu in po svetu za dodiplomski študij v RS za študijsko leto 2009/2010.
Spoštovani,
Javni sklad RS za razvoj kadrov in štipendije je v Uradnem listu RS številka 53/2009 objavil javni razpis za dodelitev štipendij za Slovence v zamejstvu in po svetu za dodiplomski študij v RS za študijsko leto 2009/2010.
Rok za prijavo je 30. september 2009. Prijave morajo biti oddane na naslov Javni sklad Republike Slovenije za razvoj kadrov in štipendije, Dunajska 22. 1000 Ljubljana, Slovenija.
Prilagam vsa gradiva, povezana z razpisom, razpisna dokumentacija pa je dosegljiva tudi na spletnih straneh www.sklad-kadri.si in www.slovenci.si.
Hvaležen vam bom, če lahko z objavo omenjenega razpisa seznanite čim širši krog tukajšnjih Slovenk in Slovencev.
Lep pozdrav,
Gregor Kozovinc, Charge d'Affaires a.i.
Embassy of the Republic of Slovenia
Level 6, 60 Marcus Clarke Street
Canberra, ACT 2601
Australia
-----------------------------------------
Telephone: +61 2 6243 4830
Facsimile: +61 2 6243 4827
E-mail: Gregor.Kozovinc@gov.si
obrazci:
zlata maša p. Filipa Rupnika v
verskem srediŠČU Merrylands
POKUŠNJA VIN IN KOLINE PRI SLOVENSKEM KLUBU 'JADRAN' Melbourne
Pri slovenskem klubu "Jadran" v Melbournu smo prvič priredili PLES v nedeljo popoldne. Uspeh je bil odličen.
Slovenian Emigrant Handicraft Archives - Field trip to Sydney and Brisbane
ŽIVLJENJE PRI SLOVENSKEM DRUŠTVU SYDNEY, WETHERHILL PARK
PRAZNOVANJE 18. OBLETNICE SAMOSTOJNOSTI RS pri Slovenskem društvu Sydney
poroča Štefan Šernek, predsednik
IZLET V
Symbio Zoo in Božič v Juliju v Nemškem klubu Germania.
SLAVILI SMO :
DAN NEODVISNOSTI REPUBLIKE SLOVENIJE V NSW PARLAMENTU
»SLOVENIAN OF THE YEAR AWARDS 2009«
Piše Martha Magajna
SporoČILA VELEPOSLANIŠTVA
RS V CANBERRI
Informacija o obdavčitvi rezidentov in nerezidentov RS
Rezidenti Slovenije so zavezani za plačilo dohodnine po t.i. »načelu obdavčitve po svetovnem dohodku«, kar pomeni, da so obdavčeni z dohodnino za vse dohodke, ki so jih dosegli v in izven Slovenije.
Rezidenti so:
osebe z uradno prijavljenim stalnim prebivališčem v Sloveniji,
javni uslužbenci Republike Slovenije, zaposleni v tujini oziroma osebe, ki so bile rezidenti Slovenije in bivajo izven Slovenije zaradi zaposlitve v institucijah Evropskih skupnosti, Evropski centralni banki, Evropskem monetarnem institutu ali Evropski investicijski banki,
osebe z običajnim bivališčem ali središčem svojih osebnih in ekonomskih interesov v Sloveniji,
osebe, ki so v kateremkoli času v davčnem letu prisotne v Sloveniji več kot 183 dni.
V primerih, ko ima oseba dve stalni prebivališči – v Sloveniji in v tujini oziroma, ko rezidentskega statusa ni mogoče vnaprej jasno opredeliti, se status rezidentstva ugotavlja individualno in formalno uredi pri pristojnem davčnem uradu.
Več o ugotavljanju rezidentskega statusa.
Opredelitev rezidentskega statusa po zakonu (ZDoh-1 in ZDoh-2).
Nesamostojne osebne storitve
Slovenski rezidenti v tujini najpogosteje dosegajo dohodke iz zaposlitve (dohodki iz delovnega razmerja, dohodki iz drugega pogodbenega razmerja). Pri obdavčitvi dohodkov iz zaposlitve je glede določitve pravice do obdavčitve pomembno, kje se zaposlitev dejansko izvaja:
če se zaposlitev izvaja v državi vira (tuja država), so takšni dohodki praviloma že obdavčeni v tujini – na viru, zato se v Sloveniji uporabi ustrezna metoda odprave dvojne obdavčitve, ki je določena s posamezno mednarodno pogodbo;
če pa se zaposlitev izvaja v Sloveniji, ima Slovenija kot država rezidentstva izključno pravico do obdavčitve takšnega dohodka, zato se dohodek vključi v davčno osnovo v Sloveniji, brez upoštevanja v tujini plačanega davka (in brez upoštevanja metode za odpravo dvojne obdavčitve).
Vabljeni k ogledu najpogosteje zastavljenih vprašanj.
Več informacij najdete v brošuri DURS.
Razno
Ženevske novice 45, december 2008 Ženevske novice Ženevske novice junij 2008South Australia
Newsletter 49 South Australia Newsletter48
South Australia Newsletter 4735 let društvenega glasila, ki ga izdaja
KULTURNO DRUŠTVO SLOVENIJA v
Olofströmu na ŠvedskemDruštveno glasilo Švedska 2008 Društveno glasilo ŠvedskaSeja Sveta za Slovence po svetu 2008 Program Sveta za Slovence po svetu Odgovori na odprta vprašanja Ustanovna seja Sveta za Slovence po svetu
OTROCI
(Letter to a child)
2.avgusta 2009 na
Mednarodnem filmskem festivalu v Melbournu
Spostovani,
Vase mejle, naslove sem nasla na internetni strani »Sticisce avstralskih Slovencev« in morda sem notri zajela tudi koga, ki ni na teritoriju Victorie ali NSW, ampak se mi je vseeno zdelo pomembno, da vas obvestim o filmu OTROCI (Letter to a child) avtorja Vlada Skafarja, ki se bo 2.avgusta 2009 premierno prikazal v Avstraliji na Mednarodnem filmskem festivalu v Melbournu. Film je na festival povabil sam direktor festivala Richard Moore, ki si je film ogledal na mednarodni premieri januarja 2009 na festivalu v Rotterdamu.
Sama sem bila producentka dokumentarnega filma 100% Slovenian in sele preko tega projekta sem spoznala kako pomembno je za nase zamejce, da ohranjajo zivi stik s kulturo, ki se ustvarja v rodni domovini ter spozna tudi dandanasnje zivljenje v Sloveniji. Nas film OTROCI vam ne bo povedal nic novega o domovini le o tem kako ljudje vidijo svoje zivljenje – ljubezen – otroke v trenutnem zivljenjskem obdobju. Za namecek boste slisali pa se pristna slovenska narecja, ker so nasi intervjuvanci od Primorcev do Prekmurcev.
Upam, da se kdo od vas le odloci ter obisce festival in ogleda nas film ter vam s tem domovino prinesemo malo blizje. Ce pa si po ogledu vzamete malo casa ter mi napisete kako vrstico o dozivetju ali o tem kaj si mislite o filmu, bi vam bila zelo hvalezna, ter morda vase vtise objavimo na nasi internetni strani. Vsekakor vas tudi prosim, da moje obvestilo posredujete se komu, ki sem ga pregresno izpustila iz svojega seznama, pa bi ga nas film zanimal.
Ce bi katerakoli organizacija ali drustvo zelelo imeti ogled filma v okviru kaksnega dogodka, ki ga organizirajo (po zakljucku festivala) pa me vedno lahko kontaktirate preko tega mejla s katerega vam posiljam sporocilo.
Hvala za vas cas in lep pozdrav iz Ljubljane
Petra Vidmar, prod.
Gustav film d.o.o.
Stegne 7
1000 Ljubljana
Slovenia
T: 00 386 5 903 1995
F: 00 386 5 903 1996
M: 00 386 70 992 076
Vsem prijateljem in znancem...
Seja Sveta Vlade Republike Slovenije za Slovence po svetu 2009
IX. vseslovensko srečanje Slovencev v sosednjih državah in po svetu
Ljubljana, 02.07.2009
Obvestilo veleposlaništva
RS iz Canberre
Spoštovani,
v priponki vam pošiljam obvestilo o izvedbi volitev poslancev Republike Slovenije v Evropski parlament, ki bodo potekale to nedeljo, 7. junija, v prostorih Veleposlaništva RS v Canberri.
Hvaležen vam bom, če lahko s pričujočim obvestilom seznanite čim širši krog volivk in volivcev.
S prisrčnimi pozdravi,
Gregor Kozovinc, Charge d'Affaires a.i.
Embassy of the Republic of Slovenia
Level 6, 60 Marcus Clarke Street
Canberra, ACT 2601
Australia
Obvestilo on izvedbi volitev
OBVESTILO VELEPOSLANIŠTVA
REPUBLIKE SLOVENIJE V CANBERRI
Spoštovani,
v priponki vam pošljamo prvo obvestilo veleposlaništva o volitvah poslancev Republike Slovenije v Evropski parlament, ki bodo v nedeljo, 7. junija 2009.
Prilagamo tudi dva z volitvami povezana obrazca: Zahtevek za glasovanje po pošti ali na diplomatsko konzularnem predstavništvu in Zahtevo za vpis v evidenco volilne pravice.
Hvaležen vam bom, če lahko s pričujočo informacijo seznanite čim širši krog tukajšnjih Slovenk in Slovencev.
Lep pozdrav,
Gregor Kozovinc, Charge d'Affaires a.i.
Embassy of the Republic of Slovenia
Level 6, 60 Marcus Clarke Street
Canberra, ACT 2601
Australia
Telephone: +61 2 6243 4830
Facsimile: +61 2 6243 4827
E-mail: Gregor.Kozovinc@gov.si
Tudi na Švedskem
balinajo
MATERINSKI DAN V KLUBU
TRIGLAV PANTHERS
MATERINSKI DAN V Verskem
središču Merrylands
Peticija: "Enciklopedija slovenskega jezika in literature na Koroškem"
Izvedeli smo, da je Avstrijska Akademija Znanosti dala odpoved izvajajočima sodelavcema FWF-Projekta Enciklopedije slovenskega jezika in literature na Koroškem, Dr. Erwinu Köstlerju in Dr. Mihaelu Reichmayrju. Ker gre za znanstveni projekt visokega kulturnozgodovinskega in eminentnega družbenopolitičnega pomena, ki je edinstven tudi v okviru mednarodnega diskurza o narodnih skupnostih v Evropi, Klub slovenskih študentk in študentov apelira na odgovorne, naj na vsak način omogočajo Dr. Köstlerju in Dr. Reichmayrju, ki sta projekt po izjavi mnogih sodelujočih avtorjic in avtorjev skrbno in odlično koordinirala, da svoje delo lahko zaključita. Kot avtorice in avtorji smo tudi mnenja, da obstaja nevarnost, da brez Dr. Köstlerja in Dr. Reichmayrja projekt ne bo do konca izveden.
Zato Vas prosimo, da peticijo Kluba podpišete na spletni strani kluba. Celotni tekst (v nemščini) in peticijo najdete pod www.ksssd.org/peticija/. Prosimo Vas tudi, da peticijo posredujete naprej. Več informacij o projektu najdete pod
novi naslov in telefonska številka
urada vlade republike slovenije
za Slovence v zamejstvu in
po svetu
Komenskega 11
1000 Ljubljana
T: (01) 230 80 00
F: (01) 230 80 17
ANZAC DAY v
Klubu Triglav Panthers
“TIVOLI’’ NEWCASTLE DELUJE NAPREJ,
tokrat s predsednico
Cilko prinČIČ
Kraški komedijanti
v
Verskem središču merrylands
Pismo Toma Križnarja
iz Chada
SLOVENIAN HERITAGE
IN AUSTRALIA
Fotografija upravnega odbora
kluba "Jadran" Melbourne
GOSTOVANJE IGRALSKE DRUŽINE KEW
V MERRYLANDSU
Piše Martha Magajna
Zakljucna prireditev Stare trte v Avstraliji
v sodelovanju z McWilliams Lillydale Vineyards.
PISMO IZSELJENCEM
IN ZDOMCEM
Sestanek predsednikov
slovenskih druŠtev v Melbournu
V Melbournu so se sestali 15. marca predsedniki društev v verskem in kulturnem središču Kew, s predstavnikoma Sveta za Slovence po svetu pri vladi RS, Petrom Mandeljem in Florjanom Auserjem.
Pogovor je tekel o tekoči problematiki in pripravi skupnega sestanka v oktobru 2009, pri Slovenskem društvu Melbourne.
Slovenija se je predstavila na
Travel Expo v Melbournu
Slovenija se je ponovno predstavila na Travel Expo v Melbournu v Royal Exibition Bouldingu v centru mesta. 28000 obiskovalcev si je ogledalo sejem, ki vsako leto prinaša novosti za potovanja.
Slovenska turistična organizacija in Beyond Slovenia sodelujeta pri predstavitvah Slovenije v Avstraliji že dolga leta.
Nova blagovna znamka Slovenije "I FEEL SLOVENIA" si utira pot tudi na avstralskem trgu z novimi brošurami in programi.
Stojnico je obiskal tudi pater Ciril Božič.
Na fotografiji s predstavnikoma Beyond Slovenia Nickom in Jonathonom Savage, ter Simonom Griljem.
Uspešni potomci Slovencev po svetu:
Tanya Pliberšek
Sporočilo Veleposlaništva RS v Canberri
Spoštovani,
v priponki vam v vednost pošiljam informacijo o letošnji avstralski in novozelandski turneji skupine Paprika Balcanicus. Gre za večnacionalno skupino (eden izmed članov je Slovenec) s sedežem v Londonu. Skupina se javnosti predstavlja z zanimivo mešanico vzhodnoevropske in balkanske glasbe, na njihovih koncertih pa je mogoče slišati tudi kakšno prekmursko pesem.
Lep pozdrav,
Gregor Kozovinc, Charge d'Affaires a.i.
Embassy of the Republic of Slovenia
Level 6, 60 Marcus Clarke Street
Canberra, ACT 2601
Australia
-----------------------------------------
Telephone: +61 2 6243 4830
Facsimile: +61 2 6243 4827
E-mail: Gregor.Kozovinc@gov.si
BALINARJI
KLUBa TRIGLAV PANTHERS
REDNI MESEČNI PLES V
KLUBU TRIGLAV PANTHERS
Signing of the Agreement concerning the Provision of Health Care between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of Australia
Chargé d'Affaires a.i. Mr Gregor Kozovinc and Minister for Health and Ageing the Hon Nicola Roxon have signed today in Canberra the Agreement concerning the Provision of Health Care between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of Australia.
So called ‘Administrative Arrangement’ that is to define the Agreement’s technical modalities is planned to be agreed upon and signed in the near future. Both Agreements are to enter into force after the conclusion of internal legal procedures (processes of ratification) by both Parties to the Agreement.
When in force, the Agreement will serve as a legal basis for providing basic health services to persons from one Party when visiting or temporary staying in another Party to the Agreement.
Slovenija se je predstavila na
Travel Expo v Sydneyu

Slovenija se je ponovno predstavila na Travel Expo v Sydneyu. 25000 obiskovalcev si je ogledalo sejem, ki vsako leto prinaša novosti za potovanja.
Slovenska turistična organizacija in Beyond Slovenia sodelujeta pri predstavitvah Slovenije v Avstraliji že dolga leta.
Nova blagovna znamka Slovenije "I FEEL SLOVENIA" si utira pot tudi na avstralskem trgu z novimi brošurami in programi.
Gneča na stojnici je bila nepretrgana
Stojnico je obiskal tudi častni generalni konzul Alfred Brežnik.
Na fotografiji s predstavnikoma Beyond Slovenia Nickom in Jonathonom Savage.
Naslednja predstavitev Slovenije je v Melbournu od 21 do 22. marca.
Društveno glasilo Švedska
GOZDNI POŽARI V VIKTORIJI 2009
Pripravil p. Ciril A. Božič OFM
Ponedeljek,
9. februarja 2009,
ob 20. uri AEST
»Pekel na zemlji.«
»Najbolj črni dan.«
To so opisi posledic najhujših požarov, ki v teh dneh pustošijo po avstralski državi Viktoriji, katere glavno mesto je nad tri in pol milijone velik Melbourne.
Pri nas se najbolj bojimo vetra, ki piha k nam s puščavske sredine Avstralije – iz severa in vedno prinese hudo vročino. Tako smo imeli v Melbournu in okolici sredi prejšnjega tedna kar tri dni nad 44 stopinj Celzija. Nobeno noč ni bilo pod 30 stopinj. Prejšnjo soboto, 7. februarja 2009, smo imeli v Melbournu 47 stopinj in močan veter, ki je iz severa pihal proti jugo-vzhodu. In tisti dan je zagorelo na več koncih Melbourna: v Narree Warren – 30 km JV od središča mesta, v Ferntree Gully – slabo uro vožnje vzhodno od mestnega središča. Nekaj teh ognjev je bilo podtaknjenih. Gasilci so jih kmalu pogasili. Je pa nato še isti dan zagorelo bolj SV, kakšno uro in pol vožnje iz središča Melbourna.
Najhujše je bilo preteklo soboto: v kraju Kinglake je zgorelo 33 ljudi, v turističnem mestecu Marysville pa 12 in obe mesti sta pogoreli do tal.
Poznani živalski vrt v Hellesville so morali preseliti.
Ko je danes premier naše države Viktorije obiskal najbolj prizadete kraje, je zadrževal jok, ko je govoril o peklu na zemlji in o opustošenju, ki je takšno, kot bi bila atomska eksplozija.
Še vedno je velik požar 200 km JV od Melbourna v pokrajini La Trobe. Ljudi so umaknili v zbirni center v mestu Traralgon.
Gori tudi še na SV blizu mesta Beechworth, 4 ure vožnje iz MLB.
Do sedaj so našli 131 mrtvih. Mnogi so umrli v avtomobilih, ko so se umikali ognjenim zubljem. Vemo, da bo ta številka še narasla.
750 domov je pogorelo do tal.
3700 ljudi je ostalo brez doma.
Pogorelo je nad 330 tisoč hektarjev gozdov.
Ogenj gasi nad 4000 gasilcev. Pomagajo jim piloti posebnih helikopterjev in letal, ki mečejo vodo na ognjene plamene.
Emergency Services: policija, gasilci, reševalci delajo noč in dan.
Na pomoč gasilcem prihajajo v Beechworth kolegi iz Canberre, drugam pa 150 gasilcev iz Nove Zelandije. Z ljudmi v preizkušnjah so tudi duhovniki kot pastoralni delavci in svetovalci.
Bolnišnice so sprejele nad 450 ljudi.
20 ljudi je na oddelku za opekline bolnišnice Alfred v MLB v kritičnem stanju. Prav v tej bolnišnici je dolga leta delala naša rojakinja dr. Jožica Paddle Ledinek, doma iz Maribora, ki je razvila celo posebno metodo gojenja kože.
V takih težkih preizkušnjah pa se pokaže tudi velika človeška solidarnost. Pomoč prihaja od vsepovsod: Rdeči križ, Salvation Army, Karitas, St. Vincent's de Paul, Brotherhood of St. Laurence.
Televizijske in radijske postaje oddajajo s prizadetih krajev, omogočajo iskanje ljudi in pomoči.
Ves dan sta na terenu zvezni ministrski predsednik g. Kevin Rudd in premier države Viktorije g. John Brumby in tudi voditelja opozicije.
Nobene politične igre se ne gremo v teh težkih dneh, izjavljajo.
Vlada države Viktorije in zvezna avstralska vlada iz Canberre sta že določili večje vsote za prizadete. Odzvale so se tudi zavarovalnice in banke, ki pomagajo prizadetim s takojšnjo gotovino in sredstvi za pogreb, za osnovne življenjske stvari in obnovo, saj so mnogi ostali brez vsega. Ognjeni plameni so prihajali s takšno hitrostjo, da ni bilo mogoče ničesar rešiti. Kdor je rešil sebe, je lahko zadovoljen. Veter je pihal s hitrostjo 100 kilometrov na uro. Plamen je bil visok do 40 metrov.
Zastave visijo na pol droga v znamenje narodnega žalovanja.
Ministrskega predsednika je poklical po telefonu njegov angleški kolega Brown in mu obljubil pomoč, kar koli je potrebno.
Kraljica Elizabeta je poslala sožalje vsem, ki so izgubili svoje drage.
Naš nadškof iz Melbourna dr. Denis Hart je naročil vsem župnijam in skupnostim, da darujemo v poseben sklad za žrtve požara: Cerkev je solidarna z vso skupnostjo v tem času krize. Povabil je vse, ki morejo dati kri, naj to storijo in vse je povabil k velikodušnosti, ki naj pomaga preizkušanim, da bodo lahko spet zaživeli.
Novi podatki z dne 11. februarja 2009, ob 8. uri zvečer po vzhodnem
avstralskem času (AEST):
181 mrtvih in še vedno najdejo nove žrtve. Glavna direktorica Policije Viktorije Christine Nixon pravi, da bo lahko blizu 300 mrtvih.
Nad 1000 domov je požganih.
Pogorelo je nad 550.000 hektarjev gozdne površine.
Nad 10.000 ljudi je brez doma.
Identifikacija trupel bo zelo zahtevna in bo trajala več mesecev, morda celo leto. Policija opravlja delo z zaoglenelimi trupli in identifikacijo s spoštovanjem in dostojanstveno. Nekatera trupla so toliko zgorela, da identifikacija sploh ne bo mogoča, je še povedala gospa Nixon.
Zanimive so zgodbe preživelih.
Gasilec je v gozdu našel koalo, ki se mu je približala in ji je dal piti vodo iz steklenice.
»Do sedaj nisem hodil v cerkev, sedaj pa bom«, je dejal možakar danes zvečer v televizijskem dnevniku kanala 9 v Melbournu.
Poleg hiš je pogorelo tudi nekaj cerkva. Za anglikansko cerkev v Marysville sem zvedel že prej. Pravkar pa nam je naš nadškof poslal po faksu sporočilo, da je cerkev St. Mary's v Kinglake pogorela pa tudi cerkev Our Lady of the Snows (Marije Snežne) v Marysvillu.
NAŠA SRCA Z VAMI V PLAMENIH
VSEM ŽRTVAM POŽAROV V VIKTORIJI!
10.februarja 2009
Piše Martha Magajna, Sydney, NSW
Globoko v srce so nam segle tragedije, ki so nam ves čas pred očmi na naših ekranih, časopisih in radiu v zadnjih tednih.
Tudi mi v NSW ki nismo trenutno v neposredni nevarnosti, čutimo z vsemi žrtvami in ni važno, da v našem kraju ta trenutek ni požarov.
Ljudje v vaseh in mestecih, ki jih vidimo požgane do tal tudi niso pričakovali, da jih bo zajel ogenj.Zločinska roka, ki je zanetila ogenj se lahko pojavi ker koli, lahko tudi v našem naselju danes ali jutri. Ljudje živijo vsakdanje življenje v domovih, ki so jih ustvarili za svoje družine in lepo je , če je hišica obdana z vrtom, zelenjem in drevjem. Nihče pa ni pričakoval, da bo njegov dom zajela ognjena krogla, ki mu bo vzela vse, dom, družino in pogosto tudi življenje. Ne moreš verjeti, da lahko človeško bitje pade tako nizko, da zaneti ogenj, ki je tako zelo uničevalen- in da se to dogodi ponovno in ponovno, potem, ko so že vsem znane posledice prvega požiga.
Jočemo z vami ob vsakem očrnelem truplu, ki ga potegnejo iz ostankov hiše ali avtomobila in skozi solze se veselimo vsakokrat, ko čujemo zgodbo o čudežni rešitvi te ali one osebe, ki je iz katastrofe rešila vsaj golo življenje.Grlo se stisne, ko gledamo posnetke ožganih ljudi in živali, ki prejemajo prvo pomoč od neštetih ljudi, ki so pohiteli na pomoč in čudimo se, od kod herojski reševalci dobivajo energijo in moč za svoje delo. Bog vas blagoslovi!
Telefonski in elektronski klici prihajajo iz vsega sveta. Zaskrbljeni sorodniki in prijatelji, za katere je Avstralija pač Avstralija – sprašujejo, če smo v redu, če smo na varnem, če je tudi nas zadelo in s tesnobo v srcu jim odgovarjamo »Ne, tokrat smo na varnem, doslej ni bilo slišati, da bi bil kdo od Slovencev med žrtvami, vendar mnogi med nami poznajo ljudi, ki so bili tam, a jih sedaj ni več«. Prihajajo vprašanja; »Kje je to ? Je to blizu vas? Kako je to mogoče? Ali je tudi stara trta zgorela ? « in potihem mislimo » Jutri se to lahko zgodi tudi meni !...«
Ponosni Slovenci smo, vendar po toliko letih bivanja v Avstraliji smo tudi ponosni Avstralci, del velike Avstralske družine , ki se pokaže kot najboljša ob priložnostih kot je ta in se dvigne kot eden s podporo in pomočjo za tiste, ki so res potrebni pomoči. Klicu na pomoč se je avstralska skupnost odzvala z odprtim srcem in dobrotno roko in že zbrala ogromno prispevkov v denarju in materialu za ljudi, ki so izgubili vse, še več akcij pa se pripravlja v ta namen.
In Slovenci prav gotovo ne bomo zadnji med njimi!
Spoštovani avstralski Slovenci,
dragi rojaki
Zelo me veseli, da vas lahko nagovorim in vam zaželim lepe Božične praznike in srečno novo leto kot novi minister za Slovence v sosednjih državah in po svetu v Vladi Republike Slovenije. Nov sem v dvojnem pomenu. Po eni strani je to nov položaj v vladi, ki do sedaj ni obstajal, saj je Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu vodil državni sekretar. Ta novost naj bi pomenila, da želi Slovenija, Vlada Republike Slovenije, dati večji poudarek ohranjanju in vzpodbujanju slovenstva ter sodelovanju s Slovenci po svetu. Po drugi strani pa sem tudi jaz sam nov v politiki, s katero se do sedaj sploh nisem ukvarjal, nisem bil član nobene politične stranke in tudi sedaj nimam nobenih političnih ambicij.
Ukvarjal sem se z znanostjo in z univerzitetnim delom, v zadnjih šestih letih pa sem bil predsednik Slovenske akademije znanosti in umetnosti. Pomanjkanje političnih izkušenj mi bo nedvomno oteževalo moje delo, po drugi strani pa menim, da mi ga bo moja politična nevtralnost olajševala. To mesto sem prevzel prav zato, ker menim, da bi bilo zelo narobe, če bi bila na mojem mestu izrazito politično opredeljena oseba, saj bi se tako naši domači politični prepiri prenašali še med vas v tujino.
Prav zaradi svojega pomanjkanja izkušenj bi vas rad prosil za pomoč, za predloge, kako bi vam Urad lahko bolje pomagal in bolje podpiral sodelovanje med Slovenci po svetu in Republiko Slovenijo, za prikaz svojega položaja in svojih želja, za mnenje o dogodkih v domovini in o razvoju in usmeritvah Slovenije. Iz Slovenian network in Australia vidim, da se povezujete med seboj, da pa ste povezani tudi z domovino in da spremljate medije v Sloveniji. Mislim, da je to prav, da pa bi morda lahko bil vaš vpliv na domovino večji. Gre za to, da smo mi preživeli sorazmerno dolgo obdobje v drugačnem političnem sistemu in smo sedaj v tem novem življenju včasih rahlo zbegani, saj imamo v glavah vzorce, ki niso več aktualni. Zato nam bo prav prišlo kako opozorilo ali kak nasvet o tem, kako drugod, v Avstraliji, strežejo stvarem. Po drugi plati pa se moramo zavedati, da domovina sicer lahko pomaga svojim rojakom v tujini na različne načine, toda najbolj pomembno je, da se dobro in uspešno razvija, da postane kot država ugledna in da tako prispeva k temu, da se dvigne tudi ugled in s tem položaj njenih pripadnikov v tujini. Zaradi tega smo usodno povezani med seboj in s krepitvijo sodelovanja pridobimo oboji, tisti doma in tisti v tujini.
Seveda bi vas v Avstraliji rad v prihodnosti obiskal, toda najprej bi se moral bolje seznaniti s svojim novim položajem, bolje razumeti vaš položaj v Avstraliji ter na podlagi vaših pripomb in predlogov sestaviti vsebinski program dela in sodelovanja ter nato tudi obiska. Do tedaj pa vas lepo pozdravljam in vam, morda ne na najboljši način, želim lepe božične praznike in mnogo zdravja, sreče in uspehov v novem letu 2009.
Dr. Boštjan Žekš
Minister odgovoren za Slovence v zamejstvu in po svetu
Prireditev ob slovenskem kulturnem prazniku v Bernu, Švica
PiŠe Irena Sterckx ŠVICA
foto Ziva Tavcar
Slovenska društva v Švici in Liechtensteinu so razpršena in zaradi oddaljenosti je malo prireditev, ki bi jih obiskalo večje število Slovencev iz različnih koncev države. Že prva leta samostojne države je pokojni veleposlanik S. Buser v prostorih Univerze v Bernu organiziral proslavo ob slovenskem kulturnem prazniku, ki se je kot osrednja slovenska prireditev obdržala vse do danes.
Letošnja prireditev je potekala 7. februarja 2009 v dvorani Zentrum Rössli v Kehrsatzu pri Bernu. Prireditev je organiziralo Veleposlaništvo, pri njeni izvedbi pa sta pomagali slovenski društvi Kulturni most Švica-Slovenija in Organizacijski odbor Slovenske katoliške misije Veseli Martin, g. Janez Merčun, Irena Sterckx Militarev in pokrovitelji.
Zbralo se je približno 300 obiskovalcev, ki so prisluhnili programu pod geslom »O srečna, draga vas domača«. Prireditev se je začela z mimohodom praporjev in himno. Z nagovorom je zbrane pozdravil Branko Zupanc, minister-svetovalec in začasni odpravnik poslov.
V prvem delu programa, ki ga je vodila učiteljica Anja Dobrovc, so nastopili otroci Dopolnilnega pouka slovenščine. Vsako leto nam pokažejo, kaj so se naučili.
Letošnja prireditev je bila še posebno slovesna, saj smo imeli priložnost prisluhniti gostu iz Slovenije, dramskemu igralcu Pavletu Ravnohribu, ki je upodobil Prešerna v filmu in nadaljevanki.
V svet klasične glasbe sta nas popeljali Mojca Gal, slovenska študentka podiplomskega študija violine in Virginia Arancio na kitari.
V drugem delu smo se prepustili ritmom narodnozabavne glasbe, ki sta jih prvič za Slovence izvajala oče in sin, Rudi ter Robert Jakop.
Kot vedno nas je je po prireditvi čakala bogato obložena miza s slovenskim pršutom, potico, vinom in še čem. Predvsem pa je bilo veliko dobre volje, nasmejanih obrazov, zadovoljnih organizatorjev, nastopajočih in vseh tistih, ki se radi srečamo in prisluhnemo slovenski besedi in glasbi.
Irena Sterckx
Europe Street at the National Multicultural Festival
18 članov evropske skupnosti se je v soboto 9. februarja predstavilo na Multikulturnem festivalu v Canberri.
"Evropska cesta" je bila locirana v centru Canberre. Med sodelujočimi državami je bila tudi Slovenija.
V organizaciji slovenskega veleposlaništva iz Canberre in sodelujoče Beyond Slovenia so predstavniki obeh organizacij predstavili Slovenijo obiskovalcem festivala.
"Evropska cesta" Na fotografiji desno: Stephanie Savage, Beyond Slovenia, Božena Forstnerič in Gregor Kozovinc z Veleposlaništva RS v Canberri
AUTOBUSNI IZLETI: JANUAR 2009 :
IZLET V HUSKISSON BAY, NOWRO IN BERRI
V okviru Evropskega Filmskega festivala bo predvajan slovenski film
instalacija ljubezni v naslednjih avstralskih mestih
Spoštovani,
Te dni se Slovenija ponovno - zdaj že tretje leto zapored - uspešno predstavlja v okviru Nacionalnega multikulturnega festivala v Canberri. Minulo soboto, 7. februarja 2009, se je s svojo stojnico predstavila na skupnem evropskem promocijskem projektu Evropska ulica. Letos je pri projektu sodelovalo dvajset držav članic EU ter Delegacija Evropske komisije, za predstavitev Slovenije na slovenski stojnici pa sta ponovno poskrbela Veleposlaništvo Republike Slovenije in potovalna agencija Beyond Slovenia.
Slovenija se bo v prihodnjih dneh s filmom Instalacija ljubezni predstavila tudi na filmskem festivalu EU z naslovom Okna na Evropo, ki letos prvič ne poteka le v Canberri, ampak tudi v Sydneyu in Brisbanu. V vsakem mestu bo film prikazan dvakrat in sicer:
V Brisbanu v Dendy Cinemas Portside
Sobota 28. februarja ob 2.30 PM
Nedelja 1. marca ob 2.00 PM
Na veleposlaništvu imamo na razpolago še nekaj vztopnic za projekciji v Canberri, v prihodnjih dneh pa pričakujemo tudi vstopnice za projekcije v Sydneyu in Brisbanu. Vstopnice za projekcije v Sydneyu bomo takoj, ko jih prejmemo, posredovali Generalnemu konzulatu Republike Slovenije v Sydneyu. Vse zainteresirane vabimo, da se za vstopnice obrnete na Veleposlaništvo RS v Canberri (za projekcije v Canberri in v Brisbanu) ali na Generalni konzulat RS v Sydneyu (za projekciji v Sydneyu).
S prisrčnimi pozdravi,
Gregor Kozovinc, Charge d'Affaires a.i.
Embassy of the Republic of Slovenia
Level 6, 60 Marcus Clarke Street
Canberra, ACT 2601
Australia
Telephone: +61 2 6243 4830
Facsimile:+61 2 6243 4827
E-mail: Gregor.Kozovinc@gov.si
PREŠERNOV DAN NA SLOVENSKEM DRUŠTVU SYDNEY 2009
AUSTRALIA DAY v Klubu Triglav Panthers.
Slovenski kanuisti
bodo nastopili v Avstaliji,
na odprtem prvenstvu Avstralije
od 21 - 22 februarja
Ljubljana, februarj (STA) - Slovenski kajakaši in kanuisti na divjih vodah februarja odhajajo na obsežne priprave v Avstralijo. Ekipa bo v okviru tekmovanj Pro Series, nekdanje svetovne serije, nastopila tudi na odprtem prvenstvu Avstralije (21. in 22. februarja), ki bo tudi prvo pravo preverjanje forme v letu 2009.
Kajakaši Peter Kauzer, Dejan Kralj in Jure Meglič ter kanuist Jošt Zakrajšek se bodo pripravljali na olimpijski progi iz leta 2000 v Penrithu pri Sydneyju. "Lani sem bil zelo dobro pripravljen, zato se bom letos v Avstraliji posvetil enakim zadevam kot lani. Upam le, da bom kasneje na največjih tekmah delal manj napak, ki so me lani precej stale. Na treningih mi gre zelo dobro, na tekmah pa je bilo lani drugače in to je tisto, kar moram spremeniti. Posebej na glavni tekmi sezone na SP v Seu d'Urgellu," je pred odhodom v Avstralijo povedal lani najboljši Slovenec Kauzer in dodal, da si je po olimpijskih igrah vseeno privoščil nekaj več počitka kot leto prej. "To je bila tudi zadnja priložnost za daljši oddih. Prihodnje leto bom s treningi začel prej, saj bo v Tacnu svetovno prvenstvo, sezona 2011 pa je že predolimpijska in odmora prav tako ne bo."
Jure Meglič si je v začetku tedna poškodoval hrbet, a je pred odhodom v Penrith vseeno optimističen: "Še vedno me boli, a je precej bolje in po zagotovilih zdravnikov bom do Avstralije spet popolnoma nared za treninge." Tako kot za ostale Slovence bo tudi zanj Avstralija zaradi ugodnih vremenskih razmer priložnost za dobro fizično in tehnično pripravo. Letos se je bo lahko lotil še posebej zagnano: "Zdaj imam službo v Slovenski vojski in res se lahko 100-odstotno posvetim športu."
Posebne načrte ima kajakaš Dejan Kralj, ki že dlje rad nastopa tudi v ekstremnem kajakaštvu, letos pa si želi skupaj s Simonom Hočevarjem nastopiti še na svetovnem prvenstvu v spustu v kategoriji C2 in bo tako nastopal kar na treh "frontah". "Zaenkrat nama gre s Simonom v C-2 zelo dobro, a nastop še ni povsem potrjen, saj se zapleta s termini za svetovno prvenstvo, a če se bo izšlo, bi tam rad nastopil."
Jošt Zakrajšek je na novinarski konferenci zaradi obveznosti na Fakulteti za šport, trenutno je na obveznem smučarskem programu v Kranjski Gori, manjkal. Vsestranski tekmovalec bo letos nastopal tudi v spustu, zato se bo iz Avstralije vrnil nekaj prej od ostalih in se pridružil delu ekipe, ki bo marca odšla na priprave v francoski Pau, ki bo gostil tudi prvo letošnjo tekmo svetovnega pokala.
Tekmovalcem bo na treningih v vlogi trenerja pomagal Andrej Nolimal, nekdanji sotekmovalec. "Poudarek bo na izboljšanju občutkov za divjo vodo in piljenju tehnike. Bomo videli, kako bo. Skupaj z Dejanom in s Petrom smo bili nekoč ekipa in osvajali medalje, zdaj pa upam, da bo to na treningih naša prednost," je pred odhodom v Avstralijo povedal Nolimal, ki bo prvič spremljal sotekmovalce na suhem.
Državna sekretarka Kovšca poudarila
skrb za ohranjanje slovenskega jezika
LJUBLJANA (Slovenija) - 500.000 Slovencev, ki živijo izven naših meja, je impozantna številka, je ob koncu seminarja za učitelje slovenščine v izseljenstvu dejala državna sekretarka na MŠŠ Alenka Kovšca. Po njeno je za ohranjanje tega izročila treba nekaj narediti. Državni sekretar na uradu za Slovence po svetu Boris Jesih je poudaril pomen učenja in ohranjanja jezika.
Kot je na današnji novinarski konferenci ob zaključku seminarja za učitelje slovenščine in drugih predmetov v slovenskem jeziku iz Argentine, Avstralije in Brazilije udeležencem seminarja povedala državna sekretarka na ministrstvu za šolstvo in šport - ta je poleg urada vlade za Slovence v zamejstvu in po svetu ter zavoda za šolstvo soorganizator seminarja - se sama veseli predvsem tega, "da je ostal tudi med vami jezik živ in da to svoje znanje, ta stik z jezikom prenašate na mlajšo generacijo".
Kovšca je spomnila tudi, da se tovrstni seminarji odvijajo vse od leta 1994, pomembno pa se ji zdi dejstvo, da je med udeleženci letošnjega seminarja tudi več mladih.
Državni sekretar na vladnem uradu za Slovence v zamejstvu in po svetu Boris Jesih pa je spomnil, da je prednostna naloga urada v tem mandatu prav učenje in ohranjanje slovenskega jezika. "Slovenci po svetu bodo preživeli z jezikom in kulturo," je namreč prepričan Jesih, pri čemer je po njegovo zelo pomembna prav vloga učiteljev slovenščine.
Državni sekretar je tako izpostavil, da so udeleženci seminarja v svetu, "ki vas lahko posrka kadarkoli", uspeli ne le ohraniti slovenski jezik, "ampak da imate tudi to moč, da boste to svoje znanje prenašali tudi na generacije, ki še prihajajo".
Dragica Motik iz zavoda za šolstvo pa je predstavila zavodove aktivnosti pri informiranju in povezovanju učiteljev slovenščine, zlasti t.i. stičišče, ki je sicer dostopno na spletnem naslovu: www.zrss.si/slovenscina. Kot je sicer ocenila Motikova, je samo v Južni Ameriki trenutno nad 150 ljudi, ki poučujejo slovenščino, v Evropi pa jih okoli 1000 obiskuje organizirane oblike pouka slovenskega jezika.
Motikova je izpostavila tudi dejavnost poletne šole slovenščine. Ta po njenih besedah v organizaciji MŠŠ poteka vse od leta 1991, v tem času je zajela preko 1000 mladih iz 23 držav v starosti med sedem in 17 let, zanimanje za poletno šolo pa po njeni oceni narašča.
Sicer pa je ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo za študijsko leto 2009/10 razpisalo tudi 1887 študijskih mest za Slovence brez slovenskega državljanstva, od tega 949 mest za redni študij in 938 za izrednega.
Pred samo novinarsko konferenco so se z igro in pesmijo predstavili tudi seminaristi, ki so iz rok državnih sekretarjev dobili tudi spominsko darilo.
Seminar za učitelje, ki poučujejo slovenščino in druge predmete v slovenščini v Južni Ameriki in Avstraliji, je sicer potekal v Laškem in Ljubljani od 18. do 28. januarja, udeležilo pa se ga je 19 seminaristov (17 iz Argentine in po eden iz Brazilije in Avstralije). Strokovni program seminarja je pripravil zavod za šolstvo, financirala pa sta ga urad vlade za Slovence v zamejstvu in po svetu in MŠŠ. /STA/
AUTOBUSNI IZLETI
We went to pick the cherries !