V 86. letu je umrl velikan slovenske narodno-zabavne glasbe. Z bratom sta napisala več kot 1000 skladb, med njimi Na Golici.

Skoraj tisoč izvirnih skladb je glasbena zapuščina, ki jo je za sabo pustil Slavko Avsenik in ki jo je ustvaril skupaj z bratom Vilkom. Veljata za največkrat izvajana slovenska avtorja po svetu, njuna Golica pa je najbolj prepoznavna slovenska skladba vseh časov.

Prav letos mineva 60 let, odkar je Golica nastala in ki ji bo avgusta posvečen festival v Begunjah na Gorenjskem, Avsenikovem kraju; tam sta se brata rodila in tam je tudi Avsenikova domačija: z založbo, muzejem, galerijo in ne nazadnje gostilno pri Jožovcu postaja spomenik bogate življenjske poti.

Minister Žmavc ob zaključku obiska v Avstraliji odprl še tretji konzulat Republike Slovenije

Minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Gorazd Žmavc je v nedeljo, 21. junija, na zadnji dan svojega obiska v Avstraliji, odprl prostore še tretjega konzulata RS, tokrat v Adelaidi. Konzulat vodi pred kratkim imenovani častni konzul RS Adrian Vatovec, ki našo državo zastopa v avstralski zvezni državi Južna Avstralija.

Marija Anžič prejela priznanje Urada za Slovence po svetu

Med slovesno večerjo v obednici Baragovega doma je minister izročil Priznanje in zahvalo misijonarki in sourednici Misli Mariji Anžič za neprecenljiv prispevek k ohranjanju slovenstva v Avstraliji in njeno pomoč slovenski skupnosti, kjer deluje že 15. leto, pred tem pa pet let in pol kot laiška misijonarka v Zambiji.

Katarina Vrisk predstavila ministu Gorazdu Žmavcu
Anthologijo Slovensko-avstralskih glasbenikov

Katarina Vrisk je v Baragovi knjižnici v Kew predstavila ministru svojo že skoraj končano 600 strani veliko knjigo Slovensko-avstralskih glasbenikov.

Vlada potrdila novo veleposlanico Avstraliji- mag. Heleno Drnovšek-Zorko

Družinski  dan v Klubu Triglav

V nedeljo, 5.julija  bo v Klubu Triglav   Družinski  dan  na  temo  Pravljičnih  junakov in otroci  so povabljeni, da  pridejo oblečeni  v  kostima  junakov iz pravljic. Najboljša obleka nagrajena.  Na programu veliko zabavnih stvari za otroke . Pričetek ob  11.30, vstop prost. Hrana  za otroke brezplačna.

Komisija Državnega zbora Republike Slovenije za odnose s
Slovenci v zamejstvu in po svetu,

vas vljudno vabi na XV. Vse slovensko srečanje
z naslovom »Slovenke in Slovenci v tujini za uspešno Slovenijo«, ki bo v četrtek, 2. julija 2015, ob 10. uri v veliki dvorani Državnega zbora Šubičeva 4, Ljubljana.

Minister Žmavc počastil spomin na padle avstralske vojake

15. 6. 2015/ Po prihodu iz Sydneya v avstralsko prestolnico Canberro je minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Gorazd Žmavc v ponedeljek, 15. junija,  obiskal osrednji avstralski spominski mavzolej, posvečen več kot 102.000 avstralskim vojakom, padlim v obeh svetovnih vojnah in na večini svetovnih kriznih žarišč.

Zvečer je sledil še obisk Slovenskega društva Canberra, v katerem je minister nagovoril slovensko skupnost ter predsedniku Francu Čuleku podelil priznanje Urada za prispevek k ohranjanju slovenske identitete v Avstraliji.

Proslava 25.obletnice obstoja radijske postaje 3 ZZZ

Pri slovenskem klubu 'Jadran' je ob dobri udeležbi članov, prijateljev in znancev slovenske skupnosti v Melbournu, potekala proslava 25.obletnice obstoja radijske postaje 3 ZZZ. Napovedovalci in sodelavci te postaje delajo na prostovlji bazi. Za njihovo voljo in delo za dobrobit slovenske skupnosti smo jim vsi zelo hvaležni.
Sonia Rupnik in Mateja Habjan sta lepo povezovali program in tudi seznanili prisotne o zgodovini te radijske postaje.
Nastopila je folklorna skupina Slomškove šole iz Kew in tudi, v bolj skromni udeležbi, pevski zbor Planika.

Meta Lenarčič je ob obisku ministra prejela priznanje za dolgoletno vodenje slovenske radijske oddaje na radiu 3ZZZ v Melbournu

Zavod RS za šolstvo Skupina za mednarodno sodelovanje

Spoštovani,
 
obveščam vas, da bo Poletna šola slovenščine v letu 2015 potekala od 19. do 31.7. 2015 v Centru šolskih in obšolskih dejavnosti v Planici.  
Vse informacije (zgibanka, prijavnica, prijavni postopek, pogoji in merila izbora, okvirni program ter hišni red CŠOD Planica) so objavljene na spletni strani Stičišče:
Rok za oddajo prijav v letošnjem letu je 8.5. 2015. Poletna šola v letu 2015 je subvencionirana s strani Ministrstva za izobraževanje, znanost in šport, kotizacija pa znaša 50 EUR na posameznega otroka.  

Slovenian American Inventors and Innovators as Contributors to Diversity By Edward Gobetz, Ph.D.

Readers of SAT (Slovenian American Times) were the first ones in the world who read the overview of amazing and undeniable Slovenian American inventions and innovations, including the first sophisticated pocket calculator taken by U.S. President’s party to China as prime example of modern U.S. technology, or see how an Ely, MN, Slovenian American rocket scientist helped put the first American astronaut John Glenn into orbit, or how a Cleveland Slovenian helped American astronauts land on the Moon, or “meet” a Chicago immigrant who designed America’s most advanced car for N.Y. World Fair, or the son of a Slovenian immigrant who designed the family of planes that have forever changed long-distance travel and include Air Force One, the plane of American Presidents 

Nova pobuda o bodočnosti slovenske skupnosti v Avstraliji

Pred kratkim se je ponovno sprožilo vprašanje v katero smer bi želeli naslednje generacije Avstralskih slovencev da gre avstralska slovenska skupnost? V tem pogovoru boste slišali eden izmed pobudnikov tokratne razprave, aktiven in znan član slovenske skupnosti v Sydneyu, Walter Šuber nam pove kako lahko sodelujete vsi Vi.
Več na SBS radiu>>

Obvestilo Veleposlaništva Republike Slovenije v Canberri

Spoštovani /Dear all

mnogi med vami boste poletje preživeli v Sloveniji in Festival Maribor, /Many of you will spend summer in Slovenia and Festival Maribor

katerega programski vodja je svetovno znan avstralski violinist, skladatelj in dirigent ter obenem vodja Avstralskega komornega orkestra g. Richard Tognetti,
 /whose program director is world renown Australian violinist, composer, conductor and Leader of the Australian Chamber Orchestra  Mr Richard Tognetti,

vas vabi na ogled prireditev v Mariboru. /is inviting you to visit their events in Maribor.

Festival Lent Maribor 2015

Z lepimi pozdravi iz Canberre,
Mag. Jana Grilc
začasna odpravnica poslov

Veleposlaništvo Republike Slovenije v Canberri
Embassy of the Republic of Slovenia in Canberra

26 Akame Circuit, O'Malley ACT 2606
T: +61 (2) 6290 0000 |
M: + 61 (0) 449 054321

Piknik radia 3ZZZ v Melbournu

Radio 3ZZZ vljudno vabi na klub Jadran to nedeljo 14. junija od 12 ure naprej. Za vesel popoldan bo poskrbel ansambel Melodija.
Klub Jadran bo pripravil BBQ kosilo, pijačo in slastno pecivo.

3ZZZ organizira bogat srečelov, nastopal bo moški pevski zbor in otroci Slomškove šole.

Nasvidenje to nedeljo na klubu Jadran, 35 Duncans Lane, Diggers Rest

Sonja, Mateja in Metka

Minister Žmavc na obisku v Slovenskem društvu Melbourne

Po petkovem srečanju s predsedniki vseh slovenskih društev iz Melbourna in okolice si je minister Žmavc v soboto, 20. junija, ogledal prostore oziroma posestvo Slovenskega društva Melbourne (SDM).
Društvo je v preteklem letu praznovalo 60-letnico delovanja. Na velikem in prostranem posestvu so poleg osrednjega prostora z veliko dvorano za družabne prireditve še muzej, knjižnica in arhiv, lovska koča, štiristezno balinišče in igrala za najmlajše.

Minister Žmavc v Melbournu odprl Slovensko-avstralski akademski klub

V petek, 19. junija, je minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Gorazd Žmavc v prostorih Evropskega centra na univerzi RMIT v Melbournu formalno odprl novo-ustanovljeni Slovensko-avstralski akademski klub.

V nadaljevanju dneva si je minister ogledal Muzej priseljevanja, ki vsebuje tudi informacije o priseljevanju Slovencev v Avstralijo, ter Narodno knjižnico Viktorije, v kateri hranijo znamenito Iconotheco Valvasoriano, darilo Slovenije tej prestižni knjižnici.

Minister Žmavc uradno odprl slovensko šolo v Queenslandu

Minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Gorazd Žmavc je v četrtek, 18. junija, obiskal obe slovenski društvi v avstralski zvezni državi Queensland, avstralsko podjetje Australian Business in formalno odprl delovanje šole slovenskega jezika in kulture v Brisbanu z okolico.

Minister Žmavc odprl prostore konzulata v Caloundri-Brisbane

Gorazd Žmavc, minister za Slovence v zamejstvu in po svetu, je v sredo, 17. junija, slovesno odprl prostore konzulata Republike Slovenije za avstralsko zvezno državo Queensland v kraju Caloundra pri Brisbanu. Konzulat vodi pred kratkim imenovana častna konzulka Nevenka Golc Clarke, podjetnica slovenskega rodu.

Minister Žmavc podpisal dogovor med Slovenijo in Avstralijo o
delovnih počitnicah 

V torek, 16. junija, je minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Gorazd Žmavc s senatorko Michaelio Cash, namestnico avstralskega ministra za priseljevanje in zaščito meja, podpisal dogovor med Slovenijo in Avstralijo o delovnih počitnicah. 
Potem ko bo podpisani dogovor postal veljaven, bo omejenemu številu mladih iz obeh držav omogočil pridobitev posebnega vizuma za enoletno bivanje v Avstraliji oziroma v Sloveniji. 

OBISK MINISTRA  ZA SLOVENCE PO  SVETU GORAZDA  ŽMAVCA  V PROSTORIH  SLOVENSKIH  ARHIVOV  HASA  NSW V  MERRYLANDS.
Piše predsednica HASA  NSW, Martha Magajna, 13.junij 2015

Na  drugi  dan  obiska Slovenske  skupnosti v  Avstraliji  sta se Minister  za Slovence po  svetu  Republike  Slovenije  Gorazd  Žmavc in  dr Zvone Žigon, Sekretar Urada Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu ustavila   pri  Zgodovinskih Slovenskih Arhivih   HASA  NSW v Merrylands. Oba sta pokazala veliko zanimanje  za  delo  Arhivov, kar ni čudno, saj  smo v zelo veliki meri  dolžni zahvalo za  naš obstoj  tako Ministrstvu  za Slovence po  Svetu, kot tudi Uradu  Republike  Slovenije za Slovence po svetu, od katerih dobimo vsako leto  finančna sredstva, ki nam  omogogočajo naše  delo.

Kulinarična dediščina Slovenije in digitalna komunikacija z mlajšimi generacijami v Merrylandsu

V nedeljo, 31. 5. 2015, je v naši dvorani potekala predstavitev postdoktorskega raziskovalnega projekta Slovenian Australian Cook Hub in pogovor o slovenski kuhinji v Avstraliji. Projekt raziskuje možnosti predstavitev slovenske kulinarike v digitalnem okolju. Predstavila nam ga je dr. Kaja Antlej, ki bi rada od nas, Slovencev v Avstraliji, zbrala čimveč podatkov, kako in ob katerih priložnostih pripravljamo slovenske jedi, ali jih poznajo in pripravljajo tudi mlajši rodovi in koliko se je slovenska kuhinja spremenila v Avstraliji.

Chief Investigator:
Dr Kaja Antlej
Endeavour Visiting Fellow (Postdoctoral Researcher)
Centre for Creative and Cultural Research (CCCR)
Faculty of Arts and Design (20 C18)
University of Canberra
University Drive
Bruce ACT 2617
Australia

ART EXHIBITION ARTIST ANGELA DENŠA SUNDAY 3rd MAY -
SUNDAY 17TH MAY 2015

I loved art from the very early years.  Looking at the fresco painting of Saits on the walls and ceilings of the parish church was fascinating.  t my school, the teachers noticed y ability to draw and paint.  They gave me the task to make large posters of all the continets with their typical wildlife.  Little did I knw then, that one day, I would be living in the land of the kangaroos.  Those pictures were still on the all, when I returned some years later.  Years went by and I admired the work of other artits.At the end of Year 2000, I became a student of master realist impressionist painter, the late Kevin Taylor.  He was a dedicated teacher.  I love painting.  Mixing oil paits is for me, poetry of colour.  He also encouraged me to exhibit my paintings,which I have been doing since.

Umrla je Marija Ovijač

MARIJA OVIJAČ je bila rojena v Kranju, je 1958. leta po 13 letih povojnega bivanja v Venezueli prišla z družino v Avstralijo. Skupaj z možem Vinkom se je hitro vključila v slovensko skupnost in pomagala kjer koli in kdaj koli je bilo potrebno.
Na pobudo p. Valerijana je velikokrat nudila dom  mladim dekletom, ki so nujno potrebovale pomoč. Pomagala je možu Vinkotu pri pionirskem delu, ko se je Slovensko društvo Sydney začelo postavljati na solidna tla.
Šivala je narodne noše in sodelovala pri raznih društvenih, kulturnih in cerkvenih prireditvah. Več kot 5 desetletij je sodelovala pri cerkvenem pevskem zboru. Pela je tudi rojakom v Newcastlu, Brisbanu in Wollongongu.
Pogreb bo v soboto, 13. junija, ob 10. uri s sv. maso v slovenski cerkvi sv. Rafaela v Sydneyu - Merrylandsu. Pokopana bo na slovenskem delu pokopalisca v Rookwoodu.

Kip Črtomirja in Bogomile bo ponovno stal v Prešernovem parku, je zagotovil predsednik Štefan Šernek / foto časovnica kipa/

Po zagotovilu predsednika Štefana Šerneka bo spomenik postavljen nazaj v najkrajšem roku.
Več...

Minister Žmavc obiskal Slovenski misijon sv Rafaela in Klub Triglav, ter se udeležil podelitve letošnjih Community Awards zaslužnim Slovencem

V nedeljo, 14. junija, je minister Gorazd Žmavc svoje gostovanje v Sydneyu zaključil z obiskom na še dveh pomembnih točkah tamkajšnjega slovenstva.
Dopoldan se je udeležil slovenske maše v slovenskem misijonu sv. Rafaela v Merrylandsu, primestnem naselju Sydneya. Po ogledu cerkve, zgrajene v zgodnjih 70. letih prejšnjega stoletja, se je po maši srečal s slovenskimi rojaki in jih tudi nagovoril. Med drugim se je zahvalil slovenskim frančiškanom za izjemno delo, ki so ga opravili in ga še opravljajo v smislu povezovanja in ohranjanja slovenske skupnosti v Avstraliji, ter pri tem zaželel veliko uspeha p. Darku Žnidaršiču, ki v Sydneyu deluje deseto leto.

Minister Žmavc obiskal slovenski arhiv HASA NSW in
Slovensko društvo v Sydneyu

Minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Gorazd Žmavc je drugi dan svojega obiska, v soboto, 13. junija, obiskal prostore HASA NSW – Historičnega arhiva Slovencev v Avstraliji za Novi Južni Wales. Arhiv je pred dobrim desetletjem ustanovila slovenska skupnost skupaj z Znanstveno-raziskovalnim centrom Slovenske akademije znanosti in umetnosti (ZRC SAZU). ZRC je več let sodeloval tudi pri sofinanciranju te za ohranitev zgodovine slovenstva v tem delu Avstralije zelo dragocene ustanove. Prostori »Hase« sodijo med tehnično najbolje opremljene slovenske izseljenske arhive, za kar skrbijo večinoma že starejše slovenske rojakinje na čelu s predsednico Marto Magajna. Z arhivom sodeluje tudi Florjan Auser, slovenski rojak, ki s svojo medijsko hišo Slovenian Media House skrbi za spletno Stičišče avstralskih Slovencev in prispeva k digitalizaciji arhivskega gradiva ter dela na pilotnem projektu postopnega prenosa arhiva na internet.
Pogovor s članstvom je tekel predvsem v smeri iskanja rešitev za kronično pomanjkanje mlajših sodelavcev arhiva.
V slovenskem društvu Sydney se je minister pogovarjal z odborom na čelu s predsednikom Štefanom Šernekom. Ogledal si je prostore društva ter za dolgoletno zvesto delo v društvu podelil priznanje Williamu Loisu Pusenjaku. Priznanje je prejela tudi dolgoletna vsestranska sodelavka Olga Lah, ki je ravno na ta dan »pokopala« svojo mamo, izjemno priljubljeno 90-letno rojakinjo Marijo Ovijač. Minister Žmavc je prejemnici seveda izrekel tudi sožalje in ji izročil sožalno pismo.
V svojem nagovoru odbornikom se je sicer rojakom med drugim zahvalil za večdesetletno zvestobo slovenstvu ter izrazil upanje, da bodo tudi mlajše generacije ohranile stik s Slovenijo.

Minister Žmavc odprl prostore konzulata RS v Sydneyu

Minister Gorazd Žmavc je 10-dnevno gostovanje pri slovenski skupnosti v Avstraliji začel že takoj na dan prihoda, v petek, 12. junija, ko je svečano odprl prostore konzulata RS v Sydneyu. Častnemu konzulu RS Anthonyu Tomažinu je ob tej priložnosti simbolno izročil pooblastilno dokumentacijo Ministrstva za zunanje zadeve RS.

Svečanost je bila namenjena tudi praznovanju skorajšnjega dneva državnosti Republike Slovenije, pa tudi formalnemu začetku delovanja novo ustanovljene Slovensko-avstralske gospodarske zbornice. Prireditve so se udeležili najvidnejši predstavniki slovenske skupnosti, konzularnega zbora, pa tudi Rhonda Piggot, novoimenovana direktorica/ministrica za zunanje zadeve in trgovino avstralske države Novi Južni Wales.

Minister je v svojem nagovoru poudaril pomen delovanja konzulata in gospodarske zbornice za krepitev gospodarskih, pa tudi drugih oblik sodelovanja med Avstralijo in Slovenijo.

Velikega pomena je bila tudi navzočnost direktorice/ministrice Piggotove, ki se je v nagovoru dotaknila tudi dvojnega obdavčevanja, k izogibanju katerega bi morali biti zainteresirani obe državi. Poleg častnega konzula Tomažina so bili na dogodku navzoči tudi nekdanji častni generalni konzul  RS v Sydneyu Alfred Brežnik ter Nevenka Golc Clarke in Adrian Vatovec, novoimenovana častna konzula v Brisbanu in v Adelaidi.

Še pred svečanostjo je minister Žmavc obiskal uredništvo etničnega radija SBS, ki praznuje 40-letnico delovanja. Med pionirji postaje, ki danes skrbi za 74 etničnih skupnosti v Avstraliji, so bili tudi Slovenci, zato je sedanja urednica Tanya Smrdel v imenu slovenskega uredništva prejela priznanje Urada za Slovence za štiri desetletja skrbi za govorjeno slovensko besedo v avstralskem etru.

Minister je med intervjujem v živo za slovensko radijsko oddajo tudi prebral posebno pozdravno pismo, ki ga je slovenski skupnosti v Avstraliji namenil predsednik vlade dr. Miro Cerar.

Lepo pozdravljeni,

Odnosi z javnostmi / Public relations

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu / Government's Office for Slovenians Abroad
Erjavčeva 15, SI-1000 Ljubljana
tel: +386 (0)1 230 80 18 fax: +386 (0)1 230 80 17
www.uszs.gov.si

Obisk ministra Gorazda Žmavca in
dr Zvoneta Žigona, pri slovenski skupnosti v Avstraliji
8. junij 2015

Minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Gorazd Žmavc se bo v imenu predsednika Vlade Republike Slovenije od 12. do 21. junija mudil na obisku pri slovenski skupnosti v Avstraliji, kjer jim bo tudi predal premierjevo pismo.

Med obiskom bo slovesno odprl prostore treh novih konzulatov Republike Slovenije na čelu s častnimi konzuli v Caloundri - Brisbane v Adelaidi in v Sydneyu, kjer bo odprl tudi novoustanovljeno Slovensko-avstralsko gospodarsko zbornico.
Ob obisku ministra Žmavca bo v Melbournu ustanovljeno Slovensko-avstralsko akademsko društvo, v Brisbanu bo ob njegovi navzočnosti z delovanjem začela novoustanovljena šola slovenskega jezika in kulture, ob tem pa bo v številnih slovenskih ustanovah s so-rojaki iskal nove poti za ohranjanje slovenske identitete, kulture in jezika.

Minister Žmavc se bo med obiskom v Avstraliji srečal s predsednico avstralskega parlamenta Browlyn Bishop, posebnega pomena pa bo srečanje s Tanyo Plibersek, podpredsednico opozicijske laburistične stranke in zunanjo ministrico v senci, sicer potomko slovenskih izseljencev.

Obisk je v primerjavi s prvotnim sporočilom slovenski skupnosti v Avstraliji skrajšan, zato je tudi spremenjen predviden program.
Tako se bosta minister Žmavc in pa dr. Zvone Žigon, ki ga bo spremljal, najprej mudila v Sydneyu. Že v petek popoldan se bo minister udeležil sprejema na uredništvu radia SBS, ki skupaj s slovenskim uredništvom praznuje 40-letnico delovanja, zvečer pa bo odprl prostore konzulata Republike Slovenije na čelu s častnim konzulom RS g. Anthonyjem Tomažinom. Dogodek bo povezan z odprtjem Slovensko-avstralske gospodarske zbornice, med katere glavnimi pobudniki je prav častni konzul Tomažin.
V soboto, 13. junija, bo p. Darko Žnidaršič ministru razkazal slovenski katoliški misijon sv. Rafaela v Merrylandsu, kjer bo na programu tudi ogled prostorov in delovanja arhivov HASA NSW. Istega dne bo (ob 17h) obiskal Slovensko društvo Sydney. Tam se bo pogovarjal z odborniki in člani ter si ogledal napredovanje gradnje novih prostorov.

V nedeljo, 14. junija, bo minister obiskal slovensko sv. mašo v Merrylandsu in se po maši srečal s slovensko skupnostjo, nato pa se bo udeležil prireditve v slovenskem klubu Triglav Mounties. V ponedeljek zvečer se bo srečal s slovensko skupnostjo v slovenskem društvu v Canberri. Tam bo opravil vrsto bilateralnih srečanj v Parlamentu, med drugim je v načrtu tudi srečanje s Tanyo Pliberšek, bo pa tudi častni gost na sprejemu slovenskega veleposlaništva pred dnevom državnosti RS.

V sredo, 17. junija (ob 15:30), bo v Caloudri – Brisbane odprl prostore konzulata RS na čelu s častno konzulko Nevenko Golc Clarke, v četrtek, 18. junija, pa bo ob predvidoma 11. uri obiskal slovensko društvo Lipa Gold Coast ter nato ob 12. uri še društvo Planinka Brisbane. Tam bo tudi odprl novo slovensko šolo, ki bo pokrivala širše območje okrog Brisbana, Gold Coasta in Sunshine Coasta.

V petek, 19. junija, bo minister ob 10. uri na RMIT univerzi odprl Slovensko avstralski akademski klub, ki bo ob tej priložnosti tudi že imel krajšo konferenco z nekaj razpravami. Nato si bo ogledal Muzej priseljevanja in Narodno knjižnico Victorije, v popoldanskem času pa si bo s p. Cirilom Božičem ogledal prostore katoliškega misijona sv. Cirila in Metoda v Kew, kjer bo sledil pogovor s predsedniki oziroma predstavniki slovenskih društev, medijev in drugih organizacij v Victoriji.

V soboto, 20. junija, bo ob 10. uri obiskal prostore Slovenskega društva Melbourne, ki je lani praznovalo 60-letnico delovanja, ga. Draga Gelt mu bo predstavila delovanje arhivov HASA VIC, nato pa ga bo pot vodila že dalje, v Adelaide. Tam bo v nedeljo, 21. junija (ob 11:30) odprl še prostore konzulata RS na čelu s častnim konzulom Adrianom Vatovcem, ob 13.30 pa bo v prostorih slovenskega društva srečanje z rojaki. Še pred tem si bo ogledal tudi prostore tamkajšnjega slovenskega katoliškega misijona sv. Družine.  

Dr. ZVONE ŽIGON
Sekretar / Secretary
Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu / Office for Slovenians Abroad
Erjavčeva 15, SI-1000 Ljubljana
Tel: +386 (0)1 230 8011; Fax: +386 (0)1 230 8017
zvone.zigon@gov.si, www.uszs.gov.si

Voice of Slovenian Australians
Community on Facebook

The Voice of Slovenian Australians is dedicated to views, opinions and ideas of all Slovenian Australians young and all.

Obvestilo Veleposlaništva
Republike Slovenije v Canberri

Spoštovani rojaki,

Veleposlaništvo RS v Canberri sporoča, da bo - predvidoma - minister za Slovence v zamejstvu in po svetu g. Gorazd Žmavc junija na obisku v Avstraliji.

Več>>>

Kulinarična dediščina Slovenije in digitalna komunikacija z mlajšimi generacijami v Merrylandsu

V nedeljo, 31. 5. 2015, je v naši dvorani potekala predstavitev postdoktorskega raziskovalnega projekta Slovenian Australian Cook Hub in pogovor o slovenski kuhinji v Avstraliji. Projekt raziskuje možnosti predstavitev slovenske kulinarike v digitalnem okolju. Predstavila nam ga je dr. Kaja Antlej, ki bi rada od nas, Slovencev v Avstraliji, zbrala čimveč podatkov, kako in ob katerih priložnostih pripravljamo slovenske jedi, ali jih poznajo in pripravljajo tudi mlajši rodovi in koliko se je slovenska kuhinja spremenila v Avstraliji.

Spoštovani,

V nedeljo, 31. maja 2015, ob 11.00 bo v prostorih Slovenskega katoliškega misijona Sv. Rafaela potekala prestavitev postdoktorskega raziskovalnega projekta Slovenian Australian Cook Hub (delovno ime, projekt v teku od 16. 3. - 15. 9. 2015) s sproščeno debato na temo ohranjanja kulturne dediščine Slovencev v Avstraliji. Poudarek bo na kulinarični dediščini in njeni digitalni komunikaciji mlajšim generacijam. Dogodek bo potekal v slovenskem jeziku, po potrebi delno tudi v angleškem.

Vabljeni vsi, ki bi se želeli aktivno vključiti v projekt, podati svoj pogled na tematiko ali le izvedeti več o projektu.

Dogodek je pripravljen v sodelovanju s Slovenskim katoliškim misijonom Sv. Rafaela in Univerzo v Canberri (University of Canberra). Postdoktorski program "2015 Endeavour Research Fellowship (PDR – Postdoctoral research)" je podprt s strani Ministrstva za izobraževanje avstralske vlade.

O projektu:
Raziskovalni projekt v okviru Univerze v Canberri se ukvarja s potencialom digitalnih tehnologij za komunikacijo kulturne dediščine mlajšim generacijam Slovencev v Avstraliji. Nedavno je bila lansirana tudi spletna stran projekta: Slovenian Australian Cook Hub - dediščino, saj je le-ta eden od primarnih indikatorjev identitete, pomemben del žive (nesnovne) dediščine in nenazadnje univerzalna pot za povezovanje ljudi. Širša ideja projekta je vsekakor razširitev platforme "Slovenian Australian Cook Hub" v širšo idejo medkulturnega povezovanja znotraj avstralske skupnosti in širše.

Omenjeno vozlišče in z njo povezani družbeni mediji (Facebook, Twitter in Instagram) so namenjeni komunikaciji z uporabniki ter preverjanju tehnoloških in vsebinskih rešitev. Projekt zasleduje bottom-up, crowdsourcing in co-creating (co-design) pristope, zato je spletna stran (kot del razvojnega procesa projekta), tudi če le v obliki prototipa oz. peskovnika, že zdaj javno dostopna.

Cilj projekta je pripraviti model (scenarij) spletnega vozlišča in priporočila za digitalno komunikacijo kulinarične dediščine Slovencev v Avstraliji.

Vesela bom vsake vaše konstruktivne kritike, ki bo pripomogla k večji prepoznavnosti slovenske kulinarične dediščine v Avstraliji in po svetu, ter nenazadnje povezala predvsem mlade med seboj in jih obenem motivirala za širše kreativno delovanje - ne le v povezavi s kulinarično umetnostjo.

Lepo vabljeni!

Kaja

Chief Investigator:
Dr Kaja Antlej
Endeavour Visiting Fellow (Postdoctoral Researcher)
Centre for Creative and Cultural Research (CCCR)
Faculty of Arts and Design (20 C18)
University of Canberra
University Drive
Bruce ACT 2617
Australia

The Memorial Wall in  Christchurch, 
is designed by Slovenian architect, Grega Vezjak

On Wednesday 13 May 2015, Minister for Canterbury Earthquake Recovery, Hon Gerry Brownlee announced The Memorial Wall as the selected design for the Canterbury Earthquake Memorial.
Over 2,800 responses were received during the Call for Ideas feedback process that closed on 15 March 2015.  To ensure the design of the Memorial was selected based solely on the quality of the idea, Call for Ideas was an anonymous process. There were four international and two New Zealand based designs in the shortlist.

Slovenian architect Grega Vezjak's memorial design - formerly known as the Riverside Promenade - was picked from six shortlisted entries.

Ali bo Derry Maddison naprej ostal častni konzul Republike Slovenije za Viktorijo?

SBS Radio, 15th May, 2015 By Lenti Lenko

Ali bo Derry Maddison naprej ostal častni konzul Republike Slovenije za zvezno državo Viktorijo? Pogovarjali smo se z njim o tej temi, kot tudi o pomembnem delu, ki ga opravlja kot častni konzul v državi, v kateri živi največja slovenska skupnost v Avstraliji.

Obvestilo Veleposlaništva
Republike Slovenije v Canberri

Spoštovani,

obveščamo zainteresirane študente iz slovenske skupnosti v Avstraliji in na Novi Zelandiji, da EU Center na ANU v Canberri vabi vse dodiplomske študente k sodelovanju na delavnici o različnih vidikih evropskih študij.

Delavnica bo potekala 28. in 29. maja 2015 v Canberri.

Vsi dodiplomski študentje, ki so vključeni v program evropskih študij in želijo sodelovati na delavnici so vabljeni, da najkasneje do 23. aprila 2015 pošljejo naslov in kratko predstavitev svojega trenutnega dela na  europe@anu.edu.au

Z lepimi pozdravi iz Canberre,
Mag. Jana Grilc
začasna odpravnica poslov
Več>>

SESTANEK NOVEGA PASTORALNEGA  SVETA  SLOVENSKEGA MISIONA SV.RAFAELA  MERRYLANDS
Nedelja, 19. Aprila  2015

V nedeljo, 19.aprila po končani sveti maši je bil  v mali  dvorani  za odrom v Slovenskem Misijonu  Sv. Rafaela, prvi  sestanek novega  pastoralnega  Sveta. 

Vlada RS 2. aprila 2015, razrešila častnega konzula
Derryja Maddisona

Liki izseljencev v književnosti IZSELJENEC, KAJ JE TEBE TREBA BILO
Agata Tomažič 06. 04. 2015

Slovenija – točneje njene pokrajine, ki so v zgodovini sodile pod raznovrstne državne tvorbe – nikoli ni bila območje, kamor bi ljudje drli v iskanju dela.
Malo zavoljo naravne konfiguracije terena, malo zavoljo vsakokratnih zgodovinskih okoliščin je bila prej tista, ki je dajala delavce tujini. Izseljenstvo je v teh krajih stalnica, zato tem bolj čudi, da se v današnjih časih bije plat zvona, da Slovenija doživlja beg možganov. Statistični podatki to tezo ovržejo, zanimivo pa je, da je obravnavanje izseljencev, tako v družbi kot v njenem reflektiranem odsevu, književnosti, precej negativno. Oziroma da se dela o izseljenstvu ali izpod peresa izseljencev rabijo kot nekakšno svarilo pred odločitvijo za odhod

Naprej > Agata Tomažič, www.pogledi.si

SLOVENSKI PLES  NA TRIGLAVU

Hvala Bogu, naši ljubi Slovenci še vedno radi zaplešejo, posebno, kadar  se  iz harmonike zasliši  kaka  vesela polka ali  valček .
V mesecu marcu je bil na vrsti ansambel “Alpski Odmevi”, s katerim  Štefan Šernek mlajši že  več desetletij   izvablja iz harmonike lepe  slo

"The Slovenian" Interview with Peter Krope,
long-standing President of Slovenian club Triglav in Sydney

P. CIRIL POSTAL
ŠKOFOV VIKAR

Pretekli teden je nadškof Denis J. Hart imenoval voditelja slovenskega misijona v Kew, p. Cirila Božiča OFM OAM, za »škofovega vikarja za migrante in begunce«
(»Episcopal Vicar for Migrants and Refugees«).

Službo je p. Ciril uradno nastopil 1. maja.
29. junija pa bo p. Ciril praznoval 35-letnico mašniškega posvečenja, pomeni »srebrno mašo + 10«, »koralni jubilej«, oz. »koralno mašo«.

Eurovision voting

Viewers in countries of participating broadcasters, including Australia, are invited to vote for their favourite songs in the Eurovision Semi-finals and Grand Final by televoting, which makes up 50% of the total vote.

SBS Managing Director Mike Ebeid said:
"SBS is delighted to have been able to secure the opportunity for Australians to vote in both Semi-finals and the Grand Final of the contest this year. As a multicultural society with so many community groups that share our passion for Eurovision we wanted to ensure all Australians can vote for their preferred countries. We’re thankful the event organisers accommodated this request."
“Whilst Australians aren’t able to vote for Guy Sebastian I’m excited that communities across Australia who have been watching Eurovision on SBS for over 30 years will be able to vote for their European favourites for the first time and influence the outcome of the competition. I hope they encourage their family and friends across Europe to vote for Australia!"SBS Page >>

Slovesnosti ob obletnici konca svetovne vojne na evropskih tleh

Mir bo najbolj ogrožen takrat, ko bodo ideologije dobile prednost pred človekom, je v pridigi na spravni slovesnosti na Brezjah poudaril Stanislav Zore. Na Poljani pa so pripravili proslavo ob 70. obletnici zadnjih bojev druge svetovne vojne. Pridiga pri zahvalni maši ob 70-letnici konca vojne

...Toda kako je mogoče, da se je mrtvaški ples 2. svetovne vojne sploh začel? Mislim, da lahko pritrdimo misli Dobrice Ćosića, ki pravi: „V sodobnem času se vsaka vojna začne z veliko lažjo. Večja je vojna, večja je laž o njenem cilju!“ Kakšne obljube, kako svetlo prihodnost, kakšno veličino so svojemu narodu obljubljali njegovi voditelji. Kakšna blaginja, kakšna vsesplošna enakost in bratstvo sta zvenela iz besed. Vse te obljube so bile laž. Navdihoval jih je hudič, ki je „lažnivec in oče laži“ (Jn 8,44). Ljudje so verjeli besedam, ki so donele iz zvočnikov. Dali so se prepričati, da morajo namesto orodja vzeti v roke orožje. Da jim zemlje ni treba obdelovati, ampak jo morajo osvajati. Da jim ni treba proizvajati dobrin, ampak jih lahko vzamejo bogatim. Verjeli so celo, da je treba za osvajanje zemlje in za jemanje dobrin drugim ubijati. In so začeli ubijati. Jude, Rome, Slovane … Sosede, krajevne veljake, posestnike …

vec.. >>>

Število delovnih skupin v misijonu
sv. Rafaela se manjša

Tekst in foto Martha Magajna

Vsako nedeljo , po  sveti  maši se  verniki zberemo v  dvorani Slovenskega misiona Merrylands  za  druženje in pogovor. Za boljše počutje in okrepčilo nas  postrežejo pridne  gospodinje  s kavo, čajem  in - oh kako  dobrim-   domačim pecivom, medtem, ko se moški zberejo okoli bara  v  drugem kotu dvorane  in se pogrejejo s kozarčkom   močnega.

Tradicija je že odkar pomnimo, da  se vsako leto napravi koledarski program, katere  majhne  skupine gospodinj  so na  vrsti vsako nasledno nedeljo, da pripravijo  pecivo. Gospodinje prihajajo iz  različnih pokrajin  Slovenije in  pogosto imamo priložnost   pokusiti  špecialitete iz  različnih krajev.

SBS radio
" Predlogi za najzaslužnejše slovence leta v NSWu so še odprti"

V juniju bo že 13. podelitev priznanja najzaslužnejšim Slovencem, t.i. imenovano Community Award, za leto 2014 pri Klubu Triglav, ki so vsako leto podeljene skupaj z proslavo ob dnevu Slovenske samostojnosti.
Pogovarjali smo se z voditeljem pripravljalnega odbora Brankom Fabjančičem, da nam pove kaj je novega in kako se lahko predlagajo nagrajenci.

Obvestilo Veleposlaništva Republike Slovenije v Canberri

Spoštovani!

Sporočamo vam, da je izšel cenik ponudnikov manjših nastanitev Raznolikost slovenskih domov 2015/16. V katalogu so predstavljeni ponudniki nastanitev v apartmajih, počitniških hišah, turističnih sobah, penzionih, gostiščih, turističnih kmetijah, manjših hotelih, hišah s tradicijo, zidanicah ter ponudniki komplementarne turistične ponudbe iz cele Slovenije.

Anzac day
v Klubu Triglav,
25. aprila 2015

Slovesnost, komemoracija je bila zaradi slabega vremena, tokrat v prostorih kluba Triglav. Vsekakor je vodstvo in osebje kluba pripravilo odlično prireditev, kljub odločitvi v zadnjem momentu. Čestitke za profesionalnost!

Več o vremenu na ta dan na ABC

"The Slovenian" Who was Ljenko Urbančič?

Recent events when sculpture Črtomir and Bogomila by Ljenko Urbančič was demolished at the Slovenian Association Sydney brought to the surface different views on our fellow Slovenians and their legacy. As they pass on, what is it that  we can remember them for? Who was Ljenko Urbančič?

There is no doubt that Ljenko Urbančič was a prominent and somewhat controversial figure in the community. His involvement with and the position in the Liberal Party of NSW present a man who was able to transcend the confines of our Slovenian community and make a mark on our broader environment. His books show an observant and educated man interested in details, and someone who deeply cares about the Slovenian language. His sculptures provide an insight into his creativity and the broad range of his talents. His photos show a tall elegant man who cares about handkerchiefs in the breast pocket and the colour of his tie.

His wife Beverly describes him as " a through gentleman, kind, principled, urbane and a pleasure to live with. He had many talents, played the violin, produced several sculptures and  was the author of  six books." And continues: "He loved Slovenia especially its literary culture and very much appreciated the writings of Prešeren.  It was Prešeren’s writing, "Baptism at the Savica" that inspired Ljenko to create his imposing sandstone sculpture, "Črtomir and Bogomila".

19. TABOR SLOVENSKIH OTROK PO SVETU od 25. julija do 1. avgusta 2015

Dragi mladi rojaki!
Svetovni slovenski kongres letos devetnajstič organizira vsakoletni Tabor slovenskih otrok po svetu.
Tokrat bo potekal od 25. julija do 1. avgusta 2015 v domu CŠOD Rak v Rakovem Škocjanu, ki leži v bližini Cerknice. Namenjen je druženju mladih slovenskih rojakov, ki živite izven Slovenije, v starosti od 10. do 15. leta starosti. Pocitniško življenje je organizirano po skupinah, v katerih je približno 6 otrok, vsaka skupina pa ima svojega vodjo – animatorja. Na taboru boste
v medsebojnem druženju spoznavali kulturno in naravno dedišcino Slovenije ter vsako dopoldne utrjevali znanje slovenskega jezika. Pogovorni jezik na taboru je slovenski, toplo dobrodošli
pa ste tudi tisti, ki (še) ne govorite ali ne razumete slovensko.

NEW!
Slovenian Language Lessons LIVE over SKYPE

Dear Slovenian language student,

My name is Metka Čuk. In the past, I worked as a Slovenian language teacher at Ljubljana University, Slovenia; Leipzig University, Germany; Nottingham University, UK, and Macquarie University in Sydney, Australia. 
My specialty are beginners who have always been a great pleasure to teach. I even wrote a textbook 'Za začetek' - roughly translated as
'To begin'.

As I still receive enquiries from my readers about Slovenian language classes I decided to offer them over Skype. Thanks to modern technology, you can now book live lessons with me over the internet. All you need is a computer and a reliable internet line.
More on The Slovenian>>

Slovenski ameriški izumitelji in inovatorji,
knjiga dr. Edija Gobca, je izšla pri založbi Družine

Številni izumi, ki se nam zdijo samoumevni, so delo Slovencev, ki so zapustili domovino in njihovih potomcev, ki so se izkazali v novem svetu.

Nova pobuda o bodočnosti slovenske skupnosti v Avstraliji

Pred kratkim se je ponovno sprožilo vprašanje v katero smer bi želeli naslednje generacije Avstralskih slovencev da gre avstralska slovenska skupnost? V tem pogovoru boste slišali eden izmed pobudnikov tokratne razprave, aktiven in znan član slovenske skupnosti v Sydneyu, Walter Šuber nam pove kako lahko sodelujete vsi Vi.
Več na SBS radiu>>

Voice of Slovenian Australians Community on Facebook

The Voice of Slovenian Australians is dedicated to views, opinions and ideas of all Slovenian Australians young and all.


Please consider joining this new Facebook page for Australian Slovenians setup by Walter and Andrew Suber in Sydney. 
“To make a long story short…..I had a chat with Jana Grilc a few months ago about Slovenian engagement and re-energising the Slovenian second and third generations about their Slovenian heritage. I agreed at the time we could have another go and  I came up with a Facebook page called the Voice of Slovenian Australians (with a lot of help from my Andrew) (see link below)  we had a soft launch a month or so ago, we were seeking advice from various people if we are on the right track (currently we have over 100 likes)…... I also had a discussion with Peter Krope about this and is very supportive.
FYI - I also had an interview with Tania on SBS radio officially introducing the Facebook page and seeking the Grandfather and mothers from the Slovenian community to tell their grandson’s and daughter’s to get onto the Facebook page and start communicating.
I guess the information I will be asking, are things along the lines of “what interests you?” “what do the Slovenian Clubs need to do to make you want to visit, what do they need to do to make themselves more relevant?” What I would like is for the Facebook page to be the go to forum for anything Slovenian and links to all Slovenian Facebook pages and Websites of interest.
With a view that the discussions are controlled by the users on the Facebook page not anyone individual or group, at this stage the Administrators are Andrew Suber and Tania Smrdel
The information would be for all to see and the people of influence in the Clubs, the Church could use it to rethink their direction….to attract a younger audience.
Thanks
Walter Suber”

V soboto 29. marca je umrl eden najpomembnejših skladateljev druge polovice dvajsetega stoletja, Božidar Kos,
ki je dolga leta preživel tudi v Avstraliji.

Avtorica knjige Antologija Slovenskih glasbenikov v Avstraliji Katarina Vrisk se je pred leti pogovarjala z Božidrajem Kosom za knjigo o slovenskih glasbenikih v Avstraliji. SBS radio jo je povabil na pogovor. Božidar Kos je dolga leta ustvarjal in poučeval na sydneyskem glasbenem konzervatoriju.


Bozidar Kos began studying music in his native Slovenia at the age of six. Later, when he was a student at the University of Ljubljana, he became actively involved in jazz, playing throughout Europe. He moved to Australia in 1965 and began to compose seriously while a student of composition at the University of Adelaide where he graduated with the Master of Music degree. At the University of Sydney he was admitted to the degree of Doctor of Philosophy. In 1976 he was appointed to the staff of the faculty of music at the University of Adelaide. In 1978 he became the University of Adelaide's Fellow in Composition, a post he held until 1983. He is at present Chair of Composition Unit at the Sydney Conservatory of Music. Bozidar Kos has earned a number of important prizes, grants and awards.

Cvetna nedelja v misijonu Adelaide

Cvetna nedelja v misijonu Kew

Praznovanje cvetne nedelje v čudovitem, skoraj poletnem dopoldnevu, "baziliki" pod milim nebom pred lurško votlino.

Cvetna nedelja v misijonu sv. Rafaela

Cvetna nedelja v misijonu sv. Rafaela v Merrylandsu.

Velikonočna poslanica nadškofa Zoreta

Dober dan, dobri ljudje,
velika noč stopa pred nas s svojim radostnim vzklikom Aleluja. Slavite Jahveja, slavite Boga. Ta veliki, največji krščanski praznik nas neposredno vabi k veselju, radosti in slavljenju.

Letošnjo veliko noč slavimo v svetu, v katerem nasilje postaje vedno bolj razširjeno in tudi vedno bolj brutalno. Praznujemo jo v svetu, v katerem je izkoriščanje človeka brezobzirno. Praznujemo jo v času, ko se rušijo in krušijo temeljne vrednote človekovega življenja in njegovega sožitja, ko človekov spol, ko družina niso več svete. Priče smo razčlovečenju človeka v njegovem bistvu in v vseh oblikah njegovega dostojanstva.

Album patra Valerijana na ogled za prednaročnike knjige

Naročila sprejemamo še do 15. marca 2015

Izšla je revija Misli
"Blagoslovljene velikonočne praznike vsem in vsakemu"

Odlomek iz uvoda patra Cirila Božiča
...
V teh Mislih boste lahko brali in mislim, da tudi našli kar precej vsebine, ki nas opogumlja, da kljub majhnemu številu in mnogim letom ter preizkušnjam še vedno ohranjamo in živimo po slovensko tudi luč svete vere v tem kozmopolitskem vrvežu naše velike nove domovine Avstralije.

Blagoslovljene velikonočne praznike vsem in vsakemu, s katerim se srečujemo preko naših Misli: »Jezus Tvoj iz groba vstane, bodi ga, kristjan, vesel! Aleluja, aleluja!« Bog živi! p. Ciril, p. Darko, p. David, p. Stanko, Marija Anžič in sodelavci Misli

Slovensko društvo Sydney gradi novo restavracijo

Predsednik Štefan Šernek je razgrnil načrte gradnje. Objekt naj bi pričel delovati v juliju t.l.

Poročilo o delu slovenskega konzulata v Sydneyu

Spoštovani,
Pošiljam vam kratko poročilo o mojem delovanju v preteklih mesecih.
Od vrnitve iz Slovenije se je veliko dogajalo tako na konzularnem, kot tudi poslovnem področju,..
Več..

Trgatev v Slovenskem društvu Canberra, prvi grozd iz potomke mariborske trte stare okoli 440 let.
Obisk rojakov iz Sydneya

Rojaki iz Sydney so obiskali društvo v Canberri, Na fotografiji predsednika društev Sydneya in Canberre, ter mag. Jana Grilc iz Veleposlaništva RS.
V rokah držijo prvi grozd iz potomke mariborske trte, posajene pred dvema letoma pri društvu v Canberri. Kar 120 jih je bilo letos.
Foto Janez Černe

Klub Jadran je organiziral izlet v Gipsland

Dne 26.2.2015 je bil organiziran austobusni izlet v smer Gippsland. Obvozili smo mesto in s severne strani prispeli na Monash avtocesto. Jutranjo malico smo imeli v vasi Tooradin. Pot smo nadaljevali po lepi gričkasti pokrajini do mesteca Kurumburra. Tu smo si ogledali stari rudnik z vsemi ohranjenimi zanimivostimi in imeli smo občutek kot bi se vrnili v tiste čase, v čase, ko so se ljudje na drugačen način  borili za svoj življenjski obstoj.
V izlet je bil vključen tudi ogled moderne farme  krav molznic v Caldrrmeade. Zelo zanimiv proces. Zanimavo je tudi to, da z osebljem 5. ljudi, obvladajo delo s 35o kravami.
Sledila je popoldanska malica in pot domov.
Za prijetno in veselo zdušje je poskrben muzikant Slavko Blatnik.

"The Slovenian" On respect

Rojaki v Wollongongu

Patra, Stane Rozman in Darko Žnidaršič sta obiskala rojake v Wollongongu.
Po sv. maši je bil predvajan film o delu misijonarja patra Staneta v Afriki.

Slomškova šola v Misijonu Kew

Učenci Slomškove šole sodelujejo pri sveti maši ob začetku novega šolskega leta.

Koroški oktet bo na povabilo Marjane Kaker nastopil v Perthu

Koncert je v soboto dne 14.3.2015 nastopil v slovenskem klubu v Perthu. Poslušajte njihov pogovor na radiu SBS

Vtisi s praznovanja Prešernovega dne na Slovenskem društvu Sydney

Spoštovani,

8. februarja smo praznovali slovenski kulturni praznik in počastili spomin na našega največjega pesnika in osebnost, ki je pomembno soustvarila slovenski narod - dr. Franceta Prešerna. 8. februar ni samo kulturni praznik slovenstva po vsem svetu, je tudi praznik našega domoljubja, praznik naše domoljubne zavesti tu v Avstraliji in praznik naše države Slovenije. Med vsemi slovenskimi prazniki je prav ta dan - kulturni praznik pri vseh ljudeh iskreno občuten kot tisti praznik, ki nas vse povezuje v eno samo veliko družino..

Več>>

Rojaki v Perthu

Rojaki v Perthu s patrom Cirilom Božičem

Peter in Iva Mandelj iz Melbourna sta praznovala
60 let skupnega življenja

Kdo v avstralski slovenski skupnosti v Avstraliji ne bi poznal Petra in Ivo Mandelj iz Melbourna? Oba sta zelo aktivna v slovenski skupnosti v Melbournu. Iva že leta poje v Cerkvenem pevskem zboru v Kewju (pri slovenski cerkvi Svetih Bratov Cirila in Metoda). Peter pa je nekdanji predsednik Slovenskega društva Melbourne. Dolgoletni predsednik ali pod predsednik Sveta Slovenskih Organizacij Viktorije,sedanji predsednik Slovenskega socialnega in informacijskega urada v Melbournu in dolgoletni član pevskega zbora Planika v Melbournu.
Peter je tudi član Sveta vlade Republike Slovenije Za Slovence v zamejstvu in po svetu. Za njegovo dolgoletno delo v slovenski skupnosti je Peter leta 2008 tudi prejel visoko odlikovanje Order of Australia (OAM).
Peter je tudi Justice of the Peace v zvezni državi Viktoriji. Petru in Ivi Mandelj želimo še veliko zdravih in veselih let skupnega življenja in jima tudi izkreno čestitamo za ta velik jubilej!

Vir SBS radio>>>

Pozdravljeni Slovenci
po vsem svetu!

Vabimo vas k sodelovanju pri novi oddaji Radia Slovenia international (www.radiosi.eu).

Slovenian Roots je na sporedu vsakih 14 dni in predstavlja drugo ali tretjo generacijo Slovencev v tujini. Skozi pogovor želimo izvedeti kako potomci Slovencev občutijo svoje slovenske korenine. So sploh še v stiku z domovino svojih staršev ali starih stašev? Katere navade so se jim ohranile? Poznajo ali pa so že obiskali Slovenijo?
Oddaja je v angleškem jeziku in jih lahko poslušate tukaj: http://4d.rtvslo.si/oddaja/slovenian-roots/173250592
Avtor oddaje je Michael Manske in že čaka na vaše predloge in kontakte zanimivih oseb, ki bi jih lahko gostil v oddaji preko telefona.
Pišite na michael.manske@rtvslo.si.

Slovenian Roots is a biweekly show about first, second and third-generation Slovenes living abroad. We try to find out how people with Slovenian parents or grandparents feel about the country of their roots. Do they feel connected to the country at all? How? What traditions have survived? Have they visited the country of their ancestors or do they even want to? The show is done in English and previous shows can be found online at: http://4d.rtvslo.si/oddaja/slovenian-roots/173250592

Michael Manske is waiting for your contacts – michael.manske@rtvslo.si.

Hvala za vaše sodelovanje in želimo srečno vsem na vse konce sveta!

mag. Darko Pukl Odgovorni urednik/Managing editor

Blagoslov otrok in šolskih torb v
Misijonu sv Rafaela

Art exibition - Metka Čuk

Predstavitev režiserke
MALINe MACKIEWICZ

Danes se je v dvorani v Merrylandsu predstavila mlada režiserka MALINA MACKIEWICZ, ki je nagrajenka evropskega filmskega festivala in se bo letos junija udeležila festivala Kino Otok v Izoli v Sloveniji.

Rookwood Cemetery update 20. February 2015, by Mark Stariha

Dear All
I have now received from Lauren Hardgrove, Regional Manager Cemetery Services , Catholic Cemeteries & Crematoria the revised ‘Deed of Agreement’ letter dated 16/2/15 confirming the agreed outcomes of the extension to the Slovenian Lawn 2 cemetery. 

An initial agreement was received from Lauren earlier, however the revised agreement attached includes a border of shrubs/trees around the perimeter, as well as the re-levelling and returfing of the existing Lawn 2 as part of the work to be undertaken. 

More>>

Slovenija se je predstavila v sklopu multikulturnega festivala 2015 v Canberri

Kip Črtomira in Bogomile ne stoji več pri
Slovenskem društvu Sydney

Na Prešernov dan 8. februrja 2015, je bilo javnosti odkrito, da kip Črtomira in Bogomile v Prešernovem parku pri Slovenskem društvu Sydney, ne stoji več.

Kip je iz kamna izklesal in društvu daroval pokojni Ljenko Urbančič in predstavlja Slovence iz davnih časov prve slovenske, Samove, države.

Kip je bil izklesan na Mt. Mileni, "svobodnem slovenskem ozemlju" v Avstraliji.
Je podiranju kipa botrovalo neznanje ali ignoranca simbolike slovenstva?

"The Slovenian" Črtomir and Bogomila buried by Slovenian Association Sydney

Črtomir and Bogomila buried by Slovenian Association Sydney
A few days ago Slovenians celebrated 'Prešernov dan', named after the great Slovenian poet France Prešeren. The day has always been cultural in nature: in Slovenian organisations around Australia functions are organised to recite Prešeren's and other poets' poems; in Slovenia, this is the day when the Slovenian equivalent of Oscars are awarded to the best Slovenian artists.

More>>

TRIGLAVSKI BALINARJI NA TEKMOVANJU ZA
PREŠERNOV POKAL
V SDS 1. FEBRUARJA  2015

Kar 21 triglavskih balinarjev se je udeležilo tekmovanja za Prešernov Pokal na baliniščih Slovenskega društva Sydney v Nedeljo, 1. februarja 2015. Tekmovanja so se udeležili poleg domačih balinarjev Slovenskega društva Sydney in Kluba Triglav tudi balinarji iz Planice Wollongong  in Slovensko Avstralskega društva Canberra. Imeli smo lepo vreme, sončno s prijaznim vetrom, prijazno družbo, dobro BBQ kosilo, s katerim so nam postregli odborniki  društva s predsednikom Štefanom in Ano Šernek na čelu.

Lojze Magajna
avstralski zvezni trener balinarjev

Leta 2004 je napravil izpite za  trenerja mladincev- balinarjev  in leta  2005  je bil imenovan za zveznega  trenerja  Avstralskih mladincev.

LETNI OBČNI ZVOR BALINARSKE SEKCIJE KLUBA TRIGLAV

Vsako leto na Dan Avstralije se na baliniščih Triglava najprej igra tekmovanje  za pokal  dneva  Avstralije, po končanem tekmovanju se podelijo nagrade tekmovalcem, zatem pa se zberejo člani balinarske sekcije in odločijo, kdo bo vodil balinarje v naslednjem letu.

Rebalans proračuna znižuje sredstva za rojake po svetu

Člani komisije Državnega zbora za odnose s Slovenci v zamejstvu in po svetu niso podprli predloga, da se višina sredstev v proračunu za leto 2015 vrne na izhodiščno raven. Po predlaganem rebalansu se namreč znižuje za 785.000 evrov, kljub temu, da se bo vrednost celotnega proračuna zvišala.
Komisija se je v torek, 10. februarja 2015, seznanila s predlogom rebalansa proračuna za leto 2015. Minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Gorazd Žmavc je na seji pojasnil, da je za Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu USZS predvidenih 8,1 milijona evrov, kar je 785.000 evrov manj, kot je bilo načrtovano sprva.

Obvestilo Veleposlaništva RS v Canberri

Spoštovani,

obveščamo vas o možnostih za sodelovanje v EU programih v okviru Erasmus+, ki so na voljo tudi predstavnikom slovenske skupnosti v Avstraliji. Vljudno prosimo za seznanitev zainteresiranih.

Opportunities for Australians in EU Program for Education/Training/Youth/Sport (Erasmus+)
Erasmus+ is the EU's programme for education, training, youth and sport running from 2014 - 2020. This provides a number of opportunities for Australian Higher Education Institutions (HEIs) to collaborate with the EU.

Mag. Jana Grilc
začasna odpravnica poslov
Veleposlaništvo Republike Slovenije v Canberri Embassy of the Republic of Slovenia in Canberra Read More>>>

Nathan Roberts: Družinski pes je bil moja najboljša varuška

Za Nathana Robertsa, odbojkarja ACH Volleyja, je to že deveta postojanka v izjemno pestri odbojkarski karieri, zato nam je v pogovoru zaupal tudi marsikatero zanimivost. In kot veliki ljubitelj toplega napitka, po katerem je rubrika dobila tudi ime, razkril, kje se dobi najboljša kava.
Čez dober teden dni bo sprejemalec oranžnih zmajev dopolnil devetindvajset let, nase pa je na slovenskem odbojkarskem parketu prav gotovo opozoril na finalni pokalni tekmi, na kateri je ACH Volley prav po njegovi zaslugi prišel do devete pokalne lovorike, Avstralec pa si je prislužil naziv najkoristnejšega igralca. Izkazal se je tudi za izjemno zgovornega sogovornika, že kot otrok pa je bil izjemno družaben. 

Obvestilo Veleposlaništva RS v Canberri

Spoštovani,

obveščamo vas, da Veleposlaništvo RS v Canberri najavlja nov urnik konzularnih ur. Melbourne:

Auckland: Konzulat RS v Aucklandu
sobota, 7. februar 2015, ura bo sporočena naknadno

Caloundra: Konzulat RS, 8 Otranto Avenue, Caloundra,
nedelja, 15. februar 2015, ura bo sporočena naknadno

Mag. Jana Grilc
začasna odpravnica poslov
Veleposlaništvo Republike Slovenije v Canberri Embassy of the Republic of Slovenia in Canberra

26 Akame Circuit, O'Malley ACT 2606
T: +61 (2) 6290 0000 | M: + 61 (0) 449 054321

Revija Misli
je dopolnila 63 let izhajanja

MISLI so v nedeljo, 25. januarja 2015, dopolnile 63 let in stopajo letos v 64. leto svojega rednega izhajanja. Izšle bodo v šestih številkah kot dvomesečna revija. Naročnina je tudi za letošnje leto $50, letalsko po svetu $100. Hvala vsem, ki redno poravnate naročnino in darujete v tiskovni sklad patra Bernarda.
Poglejte si prvo številko!

Iskrene čestitke vsem dosedanjim urednikom,¨posebej pa patru Cirilu Božiču in Mariji Anžič, sedanjima urednikoma revije Misli!

Information about the Slovenian Rookwood Cemetery

On Friday, 23rd January 2015, a delegation representing the Slovenian community in NSW Father Darko Žnidaršič , Mr. Alfred Brežnik, Mr Mark Stariha and Mrs Olga Lah, met with three administrators of the Rookwood Catholic Office and Regional Cemetery Services. The outcome of this meeting was very positive.

Background

Recently, it came to the notice of members of our Slovenian community, that a large portion, almost half of what we had accepted as the Slovenian Lawn 2, was reallocated to the Filipino community. The plot of land to the south of the existing pathway was no longer available to Slovenians. This change was not communicated to, nor negotiated with, the Slovenian community.

OBISK PATRA CIRILA v Perthu in SLOVENSKA SV. MAŠA 8.2.2015

Tokrat Vas bo obiskal pater Ciril A. Božič OFM, OAM iz Melbourna - Kew, ki je prav tako Vaš in naš stari znanec, sedaj voditelj Slovenskega misijona sv. Cirila in Metoda v Kew, provincialov delegat za brate frančiškane, ki delujemo med Vami v Avstraliji, urednik Misli in celo policijski kaplan Victoria Police. Pozdrave Vam prav tako sporočamo p. Darko iz Sydneya, p. David iz Adelaide in p. Valerijan, ki živi sedaj v našem samostanu v Ljubljani. Pater Janez, ki se je predlanskim zaradi bolezni vrnil v Slovenijo, pa je lani odšel k nebeškemu Očetu.
Ob srečanju s patrom boste lahko enako kot doslej naročili sv. maše, obnovili naročnino na Misli, darovali za sklad Misli in za glasilo Rafael in uredili še marsikaj.

Andrej Šifrer je nastopil v misijonu Merrylands

»Za prijatelje si je treba čas vzet', se poveselit' in kdaj znat' potrpet...«

S pesmijo legendarnega glasbenika, pevca in kulturnega delavca Andreja Šifrerja, ki prihaja iz Stražišča pri Kranju, lahko še najbolj povzamemo tudi tukajšnje srečanje z njim v dolgem vikendu, ko smo praznovali državni praznik Avstralije in se bližamo slovenskemu kulturnemu prazniku.

TRIGLAVSKI BALINARJI NA TEKMOVANJU ZA PREŠERNOV POKAL V SDS 1. FEBRUARJA  2015

Kar 21 triglavskih balinarjev se je udeležilo tekmovanja za Prešernov Pokal na baliniščih Slovenskega Društva Sydney v Nedeljo, 1.februarja 2015. Tekmovanja so se udeležili poleg domačih balinarjev Slovenskega društva Sydney in Kluba Triglav tudi balinarji iz Planice Wollongong  in Slovensko Avstralskega društva Canberra. Imeli smo lepo vreme, sončno s prijaznim vetrom, prijazno družbo, dobro BBQ kosilo, s katerim so nam postregli odborniki  društva s predsednikom Štefanom in Ano Šernek na čelu.

Lojze Magajna, avstralski zvezni trener balinarjev

Leta 2004 je napravil izpite za  trenerja mladincev- balinarjev  in leta  2005  je bil imenovan za zveznega  trenerja  Avstralskih mladincev.

LETNI OBČNI ZVOR BALINARSKE SEKCIJE KLUBA TRIGLAV

Vsako leto na Dan Avstralije se na baliniščih Triglava najprej igra tekmovanje  za pokal  dneva  Avstralije, po končanem tekmovanju se podelijo nagrade tekmovalcem, zatem pa se zberejo člani balinarske sekcije in odločijo, kdo bo vodil balinarje v naslednjem letu.

Sporočilo konzulata v Sydneyu

Spoštovani,

Obveščam vas, da se ta vikend vračam v Sydney in bom aktiven od torka naprej v svojih konzularnih prostorih.
Sporočam vam, da sem v tem času bil zelo aktiven glede poslov vezanih s poslovnim klubom.

Marta Magajna praznovala rojstni dan

Martha Magajna, predsednica HASA NSW, je praznovala rojstni dan.

OBISK PATRA CIRILA v Perthu in SLOVENSKA SV. MAŠA 8.2.2015

Tokrat Vas bo obiskal pater Ciril A. Božič OFM, OAM iz Melbourna - Kew, ki je prav tako Vaš in naš stari znanec, sedaj voditelj Slovenskega misijona sv. Cirila in Metoda v Kew, provincialov delegat za brate frančiškane, ki delujemo med Vami v Avstraliji, urednik Misli in celo policijski kaplan Victoria Police. Pozdrave Vam prav tako sporočamo p. Darko iz Sydneya, p. David iz Adelaide in p. Valerijan, ki živi sedaj v našem samostanu v Ljubljani. Pater Janez, ki se je predlanskim zaradi bolezni vrnil v Slovenijo, pa je lani odšel k nebeškemu Očetu.
Ob srečanju s patrom boste lahko enako kot doslej naročili sv. maše, obnovili naročnino na Misli, darovali za sklad Misli in za glasilo Rafael in uredili še marsikaj.

Revija Misli je dopolnila 63 let izhajanja

MISLI so v nedeljo, 25. januarja 2015, dopolnile 63 let in stopajo letos v 64. leto svojega rednega izhajanja. Izšle bodo v šestih številkah kot dvomesečna revija. Naročnina je tudi za letošnje leto $50, letalsko po svetu $100. Hvala vsem, ki redno poravnate naročnino in darujete v tiskovni sklad patra Bernarda.
Iskrene čestitke vsem dosedanjim urednikom,¨posebej pa patru Cirilu Božiču in Mariji Anžič, sedanjima urednikoma revije Misli!

Information about the Slovenian Rookwood Cemetery

On Friday, 23rd January 2015, a delegation representing the Slovenian community in NSW Father Darko Žnidaršič , Mr. Alfred Brežnik, Mr Mark Stariha and Mrs Olga Lah, met with three administrators of the Rookwood Catholic Office and Regional Cemetery Services. The outcome of this meeting was very positive.

Obvestilo Veleposlaništva RS v Canberri

Spoštovani,

obveščamo vas, da Veleposlaništvo RS v Canberri najavlja nov urnik konzularnih ur. Melbourne:

Auckland: Konzulat RS v Aucklandu
sobota, 7. februar 2015, ura bo sporočena naknadno

Caloundra: Konzulat RS, 8 Otranto Avenue, Caloundra,
nedelja, 15. februar 2015, ura bo sporočena naknadno

Mag. Jana Grilc
začasna odpravnica poslov
Veleposlaništvo Republike Slovenije v Canberri Embassy of the Republic of Slovenia in Canberra

26 Akame Circuit, O'Malley ACT 2606
T: +61 (2) 6290 0000 | M: + 61 (0) 449 054321

News from consulate
RS in Queennsland

Slovenian community in Queensland has recently received a large number of young new families who would like to retain a good level of the Slovenian language.
Second and third generation of Slovenians have also expressed desire to learn the language, in addition to other enthusiast who would like to learn Slovenian for this or that reason. Due to this interest in learning Slovenian language, the Slovenian government is supporting the idea of organising a program of learning Slovenian language.

Read more>>>

Obvestilo konzulata RS v Queenslandu

V Queenslandu imamo v zadnjem času precej novo priseljenih slovenskih družin, ki želijo ohraniti stik s slovenskim jezikom.
Tudi druga in tretja generacija slovenskih potomcev, ki morda ne govori slovensko je izrazila zanimanje za učenje slovenščine, skupaj z drugimi entuziasti, ki bi se radi naučili slovenščine iz različnih razlogov. Slovenski konzulat obvešča, da je slovenska vlada v ta namen podprla idejo ustanovitve programa učenja slovenskega jezika, ki bo planirano potekal več-tirno - za začetnike in za tekoče govoreče.
Če živite v Queenslandu in bi se želeli učiti slovenščine ali izpopolnjevati v slovenskem jeziku prosim stopite v stik s častno konzulko Nevenko Golc-Clarke, 5438 1881 ali mobitel 0428 762 538 ali po elektronski pošti na slovenian.consulate.qld@gmail.com.

Obvestilo Veleposlaništva RS v Canberri

Spoštovani,

obveščamo vas o možnostih za sodelovanje v EU programih v okviru Erasmus+, ki so na voljo tudi predstavnikom slovenske skupnosti v Avstraliji. Vljudno prosimo za seznanitev zainteresiranih.

Opportunities for Australians in EU Program for Education/Training/Youth/Sport (Erasmus+)
Erasmus+ is the EU's programme for education, training, youth and sport running from 2014 - 2020. This provides a number of opportunities for Australian Higher Education Institutions (HEIs) to collaborate with the EU.

Mag. Jana Grilc
začasna odpravnica poslov
Veleposlaništvo Republike Slovenije v Canberri Embassy of the Republic of Slovenia in Canberra Read More>>>

Slovenia Australia Channel 450.000 views

A new video featuring Jana Grilc, Chargé d'Affaires at the Slovenian Embassy in Canberra, has been added to the Slovenia Australia channel on YouTube for your viewing.
https://www.youtube.com/user/SloAusChannel1

Mojca iz Avstralije, kjer so žuri vsak dan, a vseeno ni raj
za priseljence

29. januar 2015 ob 06:14
Melbourne - MMC RTV SLO
Mojca Svetičič zelo trezno razlaga o življenju v "tam spodaj" - trezneje kot večina, ki opeva Avstralijo kot deželo priložnosti. Obupen zdravstven sistem, rasizem in prepuščenost samemu sebi, so realnost.
Po drugi strani pa danes, ko se je po parih letih ulovila, Avstralije ne bi zamenjala za Slovenijo.
34-letna Celjanka je Avstralijo izbrala za novi dom povsem po naključju. A trimesečno potovanje se je raztegnilo. Močno raztegnilo. Svetičičevi gre na roke, da je iznajdljiva, marljiva in vztrajna, zato je začetno krizo, ko se je kar nekajkrat pošteno zjokala, prebrodila in zdaj uživa v vsem, kar ji ponuja Melbourne.