Arhiv novic 2015Arhiv novic 2014Arhiv novic 2007-2013

RTV SLOVENIJA - PRIČEVALCI
Jože Košorok

Izjemna življenjska zgodba in pripovedna moč nekdanjega partizana in potem političnega preganjanca, Jožeta Košoroka, bo zanesljivo navdušila številne gledalce. Jože, doma iz Lončarjevega Dola pri Sevnici, je otroštvo preživljal na majhni kmetiji s štirimi brati in sestrami v skromnih razmerah. Oče je bil železničar, mama se je ukvarjala z lončarstvom za nekaj dodatnega zaslužka, Jože pa je pasel edino kravo. Mladost so zaznamovali spomini strica, ki se je boril v prvi svetovni vojni in je pripovedoval o svojih doživetjih na Soški fronti. Stričevo enoto je obiskal cesar Karel in ga tudi osebno nagovoril. Jože je odraščali v krščanski in močno domoljubni družini, kar se je zlasti pokazalo po nemški okupaciji leta 1941. Otroke je teroriziral in potujčeval nemški učitelj. Okupatorji so Jožeta kmalu vpoklicali na predvojaško usposabljanje, a je ob prvi priložnosti pobegnil in se pridružil partizanom. Sprva je bil srečen in ponosen, da je v partizanski enoti, vendar je kmalu sledilo razočaranje, ko je videl velike razlike med partizani in oficirji. Kot mladenič je postal pogumen mitraljezec in se udeležil številnih spopadov. Bolj kot se je bližal konec vojne bolj so se Jožetove predstave o osvoboditvi razblinjale, saj se je razraščalo nasilje in tudi v partizanskih vrstah je bil prisoten strah. Pozneje je Jože po nekaj usposabljanjih postal bolničar in se dobro uživel v svoje poslanstvo. Zelo lepe spomine ima na partizanske zdravnike in njihovo požrtvovalnost. Tudi po vojni je delal v vojaški bolnici, sprva tudi kot politični agitator, a prišlo je do usodnega trenutka, ko je daroval kri obolelemu nemškemu ujetniku. Medtem ko je on, kot mlad fant razmišljal, da je vojne pač konec in da je dolžnost pomagati sočloveku, ga je komunistično vodstvo bolnišnice obtožilo pomoči sovražniku. Uvidel je da s svobodo ne bo nič in da bo prostost potrebno poiskati čez mejo. Pristal je v Avstraliji, si ustvaril družino in boljše življenje. A navezanost na domači kraj, ki je trpel pod diktaturo, je ostala. Jože Košorok je bil izjemno angažiran pri idejah in pri podpori demokratičnim gibanjem v Sloveniji, o čemer bo tudi spregovoril v pričevanju. Njegove številne pobude za slovensko samostojnost in demokracijo so bile zelo pionirske. Ostaja dejaven član slovenske skupnosti v Sydneyju in dobrotnik različnim humanitarnim projektom. Zaradi bolezni v družini je bil deležen velikih preizkušenj, a je vse sprejemal z globoko vero in neusahljivim optimizmom, ki veje tudi iz pričevanja tega 90-letnega "mladeniča."

SREČANJE UPOKOJENCEV IN BOLNIKOV v Merrylandsu,

Molitvena Skupina Srca Jezusovega je pripravila srečanje srečanje bolnikov in upokojencev v četrtek, 7.12. dopoldne po sveti maši ob 10.30, Na srečanje v dvorani je prišlo kar lepo število Slovencev in priporočilo“ prinesite s seboj poln krožnik za skupno mizo“ je dobilo lep odziv.

HASA NSW LETNI OBČNI ZBOR
ZA LETO 2017

V prostorih Kluba Triglav Mounties, so se zbrali člani odbora slovenskih Arhivov za NSW ali HASA NSW, kakor se na kratko imenujemo.
V odboru HASA NSW so v manjšem ali večjem številu zastopane vse slovenske organizacije NSW, kot so SD Sydney, Klub Triglav- Mounties, Slovenski Misijon Merrylands, Klub Planica Wollongong in Avstralsko Slovensko Društvo Tivoli Newcastle.

Slovenci v Avstraliji
Kratka analiza podatkov popisa prebivalstva Avstralije 2016

Pripravil: mag. Sebastian Kočar Data Archivist Australian Data Archive ANU Centre for Social Research and Methods
sebastian.kocar@anu.edu.au

Glede na rezultate popisa prebivalstva Avstralije 2016, izvedenega v avgustu 2016, ocenjujemo, da v Avstraliji živi med 18.000 in 19.000 prebivalcev slovenskega porekla. Tistih, ki so pri vprašanju o njihovem poreklu kot prvi odgovor navedli "Slovenci" (primarno opredeljenih), je bilo skupaj skoraj 10.000. Tistih, ki so pri istem vprašanju kot drugi odgovor navedli "Slovenci" (sekundarno opredeljenih), je bilo skupaj skoraj 8.000. Poleg teh se je v Sloveniji rodilo še nekaj več kot 1.000 oseb, živečih v Avstraliji, ki pa se ne identificirajo kot Slovenci. V Avstraliji po ocenah popisa živi priblizno 7.500 Slovencev, ki spadajo v prvo generacijo imigrantov (rojenih izven Avstralije), ter 8.400 tistih, ki spadajo v drugo generacijo imigrantov (rojeni v Avstraliji, vsaj eden od staršev rojen v Sloveniji). Avstralska populacija je na splošno zelo raznolika, saj kar polovica prebivalcev spada v tretjo in predhodne generacije imigrantov, četrtina v drugo generacijo imigrantov, preostala četrtina pa v prvo generacijo imigrantov. Slovencev je torej nadpovprečno veliko med drugo generacijo imigrantov - skoraj dve tretjini prebivalcev slovenskega porekla sta bili rojeni v Avstraliji. Medtem ko se skoraj 90 % oseb z obema staršema rojenima v Sloveniji primarno identificira kot Slovenci, je takšna le četrtina tistih z le enim staršem rojenim v Sloveniji. Največji delež rojenih izven Avstralije je imigriral v letih med 1956 in 1975, skoraj 20 %. Po letu 2006 je moč opaziti značilen porast imigracij Slovencev v Avstralijo v primerjavi z obdobjem 1976-2005

Bodimo kovači lepše bodočnosti!
Edi Gobec

Ni razloga, da ne bi spregledali, se zdramili
in postali kovači srečnejše slovenske usode.
Manjvrednostni kompleks lahko z zavzeto narodno (pre)vzgojo spreminjamo in spremenimo v zdravo narodno (samo)zavest in malodušje, kjer je navadno še vedno dosti žerjavice pod pepelom, v plamen navdušenja in resnega sistematičnega dela za boljšo in lepšo prihodnost vseh Slovencev.
Bog blagoslovi Slovenijo! Od znamenitega
priseljenca Karla Schurza, ki je pripomogel k
Lincolnovi zmagi in postal urednik, publicist,
general, senator in minister v Ameriki, lahko
sprejmemo njegovo geslo pravega rodoljubja: "Our country, right or wrong! When right, to be kept right, when wrong, to be put right." Slovenija, ti si naša domovina, pa če si na pravi ali na zgrešeni poti. Kadar in v kolikor si na pravi, bomo skrbeli, da na njej ostaneš; kadar in v kolikor si na zgrešeni, te bomo skušali preusmeriti na pravo. Mar ni to naša sveta dolžnost do domovine Slovenije, "mandat"
vseh poštenih Slovencev, desnih in levih, starih in mladih, vernih in nevernih, vseh, ki jim ne more biti vseeno, kaj bo s Slovenijo?

Želimo vam blagoslovljene božične praznike, ter osebne sreče in zdravja polno novo leto.

Sveti trije kralji so prispeli v Kew

Nadškof msgr. Zore
Postanimo odločni graditelji države in prihodnosti

Nadškof msgr. Zore: ”Vabim vse odločujoče v naši državi in vse, ki imamo našo Slovenijo radi. Naučimo se ponovno praznovati. Praznovanje nas poveže med seboj, da postanemo močni. V spominjanju istih vrednot in v hvaležnosti zanje postanemo odločni graditelji države in prihodnosti, ki bo vedno bolj takšna, kakršno si želimo imeti.Zato vas vse vabim, da letošnje praznovanje samostojnosti in enotnosti dozori v odločitev, da bomo postali ustvarjalni oblikovalci države, kakršno si želimo imeti in kakršno zaslužimo.”

ŠTEFANOVANJE IN PRAZNIK DNEVA SAMOSTOJNOSTI IN ENOTNOSTI REPUBLIKE SLOVENIJE
26.decembra 2017

Kakor vsako leto smo tudi letos praznovali Praznik Dneva Samostojnosti in Enotnosti Republike Slovenije na obletnico dne, ko se je velika večina Slovencev odločila, da bodo na referendumu glasovali za neodvisnost Slovenije kot samostojne države. Težko je verjeti, da čas tako hitro mineva in da je minilo že 27 let od tega dne. odkar smo za kratek čas pozabili na naše prepire in zamere in stopili skupaj, da bi podprli naše tisočletne sanje o samostojni državi.

Slovenian Language and Culture Association Queensland Inc

Društvo za slovenski jezik in kulturo Queensland je bilo ustanovljeno leta 2015. Naloge društva so organizacija lekcij slovenskega jezika na treh lokacijah (Brisbane, Gold Coast in Sunshine Coast), priprejanje kulturnih dogodkov ob pomembnejših slovenskih praznikih, ter izdajanje dvojezične revije za Slovence v Avstraliji KOKLJA / THE HEN.

SLOVENIAN LEARNING ONLINE

Slovenian Learning Online (SLO) is a freely accessible online course in Slovene for foreigners, developed at the Centre for Slovene as a Second and Foreign Language in cooperation with the company DigiEd. The course is for all those who wish to learn Slovene on their own in a simple, playful and effective way.
https://www.slonline.si/

TRIGLAV CLUB BALINARJI

V mesecu decembru vsakega leta Triglavski balinarji organizirajo medklubsko tekmovanje med vsemi slovenskimi klubi NSW, na dan , ko se praznuje obletnica smrti Ivana Cankarja, znanega slovenskega pisatelja, katerega spomenik je eden osrednjih elementov na dvorišču Triglavskega kluba. Celodnevni turnir je vedno pomembno srečanje balinarjev slovenskega porekla kot tudi iz nekaterih sosednjih dežel Slovenije, kot sta Hrvaška in Italija.

Spoštovani in dragi sotrudnik
našega vernega
slovenskega občestva v Melbournu!

V tem adventnem času prihajamo v Vaš dom s tem našim pismom, da se Vam zahvalimo za vso Vašo dobroto in Vas povabimo k našemu slovenskemu praznovanju božiča. Adventni in božični čas nas še posebej milo nagovarjata, da poglobimo svojo vero v učlovečenega Boga Jezusa Kristusa, našega Odrešenika. Adventne, in še prav posebej pa božične slovenske pesmi, nas ganejo do dna duše, saj v nas prebujajo ne le mladostne spomine, ampak predvsem veselje in ljubezen do Boga in bližnjega.

V prihodnje bomo imeli kar nekaj pomembnih dogodkov in praznovanj.

Že v torek, 5. decembra 2017, smo imeli v naši cerkvi v Kew somaševanje 30 izseljenskih duhovnikov, ki ga je vodil nadškof Melbourna, dr. Denis J. Hart. S tem smo nekako pričeli z jubilejnim letom 50. obletnice blagoslovitve naše cerkve svetih bratov Cirila in Metoda v Kew. Slovesno bomo to praznovali tretjo nedeljo v oktobru 2018, ko bosta med nami ljubljanski nadškof in metropolit msgr. Stanislav Zore OFM in provincial slovenskih frančiškanov p. Marjan Čuden OFM. Do takrat pa bomo imeli kar nekaj posebnih duhovnih vzpodbud in obiskov.

Izidor Završnik, Slovenian Maximilian Kolbe Like Kolbe, Izidor gave his life, the greatest gift one can give, to save the life of another Nazi prisoner.
By Edward Gobetz

Many people, especially Catholics, are at least vaguely familiar with the name and the inspirational story of Maximilian Kolbe who volunteered to die in order to save the life of another Nazi prisoner. He was born as the son of a Polish mother and an ethnic German father in1894 in Zdunska Wola, in the Kingdom
of Poland, which was then a part of the Russian Empire.

HASA NSW

V ponedeljek,13.novembra smo dobili zelo pomemben obisk v naših arhivih HASA NSW. Obiskali sta nas dve arhivistki iz Ministrstva za Kulturo Republike Slovenije- Arhivov Slovenije, magistra Daniela Juričič Čargo, vodja oddelka in pa višja svetovalka Andreja Klasinc Škofljanec. Obe se zanimata za zgodovinsko gradivo, z različnih področij širše slovenske skupnosti doma in po svetu. Njun obisk ima namen ustvariti boljšo povezavo med arhivi različnih slovenskih organizacij in društev širom sveta in Arhivom Slovenije v matični domovini.

SBS Radio
Slovenski arhivistki na uradnem obisku v Avstraliji

V Avstraliji sta bili na delovnem obisku arhivistki iz Arhiva Republike Slovenije. Danijela Juričič Čargo, ki je vodja oddelka in Andreja Klasinc Škofljanec, višja svetovalka v Arhivu Republike Slovenije v Ljubljani. Več o namenu tega obiska lahko poslušate v tem pogovoru z Danijelo Juričič Čargo.

Na fotografiji na sestanku s člani HASA NSW

Izšel je novi Rafael

Izšle so nove Misli

"Srečen sem,
če sem v Božji bližini!"
/odlomek iz uvoda
patra Cirila A Božiča OFM OAM EV/

Bog prihaja – Kakšen sprejem mu pripravljamo?
Naša slovenska občestva v Avstraliji še ohranjajo hvaležen in veren spomin ter zavest, da je Bog z nami – Emanuel. Ni nas več veliko, naše vrste se krčijo z vsakim dnem. Letošnja Matica pokojnih v teh Mislih ima 122 imen!
Vse bolj smo preizkušani z boleznijo in slovesi.

A vse to še bolj utrjuje v nas zavest, da sem srečen, če sem v Božji bližini, kot lepo pravi starozavezni pesnik v psalmu 72. Veliko je stvari in dogodkov v našem svetu, ki govorijo o tem, da Bogu ne pripravljamo več sprejema.

Lanski popis prebivalstva nam sporoča, da ima
Avstralija 23,401.900 prebivalcev in od teh jih 32,6% ne veruje v Boga. Isti popis nam prikazuje tudi stanje med nami: Pred petimi leti se je izrazilo, da govori v vsej Avstraliji doma po slovensko 4185 ljudi, leta 2016 je število 4080.
Za zahodne katoličane se je izrazilo 2011. leta 86,0% avstralskih Slovencev, da ne verujejo pa 8,4%. Pet let pozneje, leta 2016, kaže cenzus 80,1% Slovencev v Avstraliji je katoličanov, 14,8% pa neverujočih.

Zato se niti ne čudim rezultatom zadnjega plebiscita glede istospolnih porok. Zdrava pamet in toliko opevana narava kot da zapuščata modernega zahodnega človeka. Kaj bo moralo priti nad to ljudstvo, da bo v mavrici ponovno spoznalo zavezo med Stvarnikom in človekom? Kar si ljudstvo seje, to bo tudi želo. Se ni človeštvo nič naučilo iz razvrata in propada rimskega cesarstva in stare Grčije? Kako dolgo bo to rajanje in kaj bo prineslo?

Miklavževanje v Klubu Triglav

Miklavževaje bo v Klubu Triglav letos v nedeljo, 10.decembra od 12.ure opoldne dalje. Veliko zabavnih aktivnosti za otroke in obisk Miklavža z darili za vse otroke,
Rezervacije nujne , kličite recepcijo kluba ali Martho Magajna.

HASA NSW

V ponedeljek,13.novembra smo dobili zelo pomemben obisk v naših arhivih HASA NSW. Obiskali sta nas dve arhivistki iz Ministrstva za Kulturo Republike Slovenije- Arhivov Slovenije, magistra Daniela Juričič Čargo, vodja oddelka in pa višja svetovalka Andreja Klasinc Škofljanec. Obe se zanimata za zgodovinsko gradivo, z različnih področij širše slovenske skupnosti doma in po svetu. Njun obisk ima namen ustvariti boljšo povezavo med arhivi različnih slovenskih organizacij in društev širom sveta in Arhivom Slovenije v matični domovini.

SBS Radio
Slovenski arhivistki na uradnem obisku v Avstraliji

V Avstraliji sta bili na delovnem obisku arhivistki iz Arhiva Republike Slovenije. Danijela Juričič Čargo, ki je vodja oddelka in Andreja Klasinc Škofljanec, višja svetovalka v Arhivu Republike Slovenije v Ljubljani. Več o namenu tega obiska lahko poslušate v tem pogovoru z Danijelo Juričič Čargo.

Na fotografiji na sestanku s člani HASA NSW

INFORMATION
on the Government's Office for Slovenians Abroad
Public Call for Proposals for Co-funding in Year 2018

Based on the Relations between the Republic of Slovenia and Slovenians Abroad Act (Official Journal of the Republic of Slovenia, no. 43/06, 76/10) and Government's Decree on the granting of financial support for the maintenance and development of the Slovene identity outside of the Republic of Slovenia (Official Journal of the Republic of Slovenia, no. 139/2006) the Government's Office of the Republic of Slovenia for Slovenians Abroad published Public Call for Proposals covering Area B: Financial support in 2018 for Slovenians living abroad on the 27th of October, 2017. Objectives of the Public Call for Proposals are:
to consolidate / reinforce and preserve the national, linguistic and cultural identity of Slovenes living abroad, mutual networking of Slovenes abroad and their interaction with the Republic of Slovenia to strengthen the activities of / for youth or business field or science or education to maintain the structure and activities of Slovenes living abroad media appearance on the web portal Slovenci.si.
Individuals and entities eligible to apply for the public call for proposals may be based abroad or in the Republic of Slovenia, whose activities in the Republic of Slovenia aim to support and network with Slovenians abroad.
The documentation for the above mentioned Public Call for Proposals is available on the website of the Government's Office for Slovenians Abroad which can be found at http://www.uszs.gov.si/.
Interested parties can also obtain the documentation directly at the Office's headquarters, Erjavčeva 15, Ljubljana, on weekdays between 09.00 and 14.00 hours, and at any of the Republic of Slovenia's Embassies or Consulates General, during their office hours.

The deadline for applications to be submitted is up to and including the 4th of December, 2018.
For any additional clarifications and information, please contact the Government's Office for Slovenians Abroad, on weekdays between 09.00 and 14.00 hours, telephone number: + 386 1 230 80 00, telefax number: + 386 1 230 80 17; or any time via email: urad.slovenci@gov.si.

Zahvalno pismo Msgr. Greg Benneta VG, generalnega vikarja nadškofije Melbourne,

ob praznovanju srebrne maše v Kew 15.oktobra 2017.

SBS RAdio
Documentary film about
Slovenians in Australia

Husband and wife team, Štefan Celec and Brigita Bavčar are producing a special documentary film about Slovenians in Australia. They join us for a chat.

SBS Radio

Big changes taking place at the Slovenian Association Melbourne!

Julija Čampelj was elected as president of the Slovenian Assocation Melbourne for another year. She has much to say about big changes taking place at their club in an exclusive interview for our Slovenian program!

Ron Gomboc, Australian Slovenian Sculptor and his successful career spanning over 4 decades.

Ron Gomboc is a world renowned sculptor, born in Slovenia but now living in Perth, Western Australia. He took some time out of his busy schedule to speak to SBS about his successful international career as a sculptor, spanning over 4 decades.

Eddy Kontelj contesting council elections in the City of Greater Geelong.

Eddy Kontelj, well known within Geelong's Slovenian Community is seeking re-election in this year's local council elections in the City of Greater Geelong.

SVETEGA MARTINA DAN V KLUBU TRIGLAV

«Prišel bo svet Martin, iz mošta nastal bo vin' « pravi stara pesem in Slovenci po svetu se tega dobro zavedajo.
V Klubu Triglav smo kakor vsako leto pripravili poskušnjo doma napravljenih vin. Pripravili so jih naši strokovnjaki, ki so že od doma prinesli znanje iz vinogradov domače Primorske in Štajerske in drugih vinorodnih delov Slovenije.

PINK RIBBON DAY
v Klubu Triglav

Klub Triglav je pod imenom “Pink Ribbon Kosilo “ priredil nabiralno akcijo za podporo raziskavi rakovih oboljenj V Petek, 6.Oktobra ob 11.30 dopoldne v prostorih Kluba Triglav Mounties. Vabljeni so bili vsi, ki so sami preziveli napad te zahrbtne bolezni ali pa imajo koga v druzini, ki se se bori s to boleznijo in želijo pomagati pri raziskavi . Cena 35.- za kosilo je bila v celoti darovana v korist Cancer Councila., poleg tega je bilo na razpolago večje število predmetov z temo rožnate pentlje ali samo rožnate barve, ki simbolizira pomoč pri raku na prsih. Tako, kot cena kosila, je bil tudi izkupiček za prodajo peciva, obeskov, okraskov, kozmetike in neštetih darilnih paketov , vse je bilo namenjeno za sklad v korist raziskave raka.

ŽEGNANJSKA, RAFAELOVA IN ROŽNOVENSKA NEDELJA IN PRAZNIK ZAKONSKIH JUBILANTOV

Na prvo nedeljo v oktobru smo slavili Žegnanje- praznik našega patrona slovenske cerkve v Merrylandsu, nadangela Rafaela, katerega relief krasi pročelje naše cerkve. Na ta praznik imamo vsako leto tudi obnove zakonskih obljub, ko pri sv. maši zakonski pari, ki praznujejo okrogle obletnice poroke obnovijo svoje obljube in prejmejo tudi poseben blagoslov.

Sporazum o zagotavljanju zdravstvenega varstva med Slovenijo in Avstralijo

Na zadnjem sestanku veleposlanice Helene Drnovšek Zorko s predstavniki slovenske skupnosti v Melbournu 20. decembra 2015 je bilo ugotovljeno, da prihaja do težav pri izvajanju sporazuma o zagotavljanju zdravstvenega varstva med Slovenijo in Avstralijo.

Sporazum je v veljavi že od leta 2011 in omogoča upravičenim osebam ene pogodbenice, ki bodo začasno na ozemlju druge pogodbenice, uporabljati nujne zdravstvene storitve pod enakimi pogoji, kot veljajo za osebe, ki so vključene v obvezno zdravstveno zavarovanje v Sloveniji, oziroma prebivalce Avstralije, kadar bodo na ozemlju druge pogodbenice.

Slovenski javni zdravstveni zavod je za avstralske državljane dolžan vsakokrat preveriti veljavnost Medicare kartice in identificirati osebo (npr. s potnim listom) ter zabeležiti datum, do katerega bo oseba začasno bivala v Sloveniji. Fotokopije listin se zadržijo za potrebe morebitnih reklamacij obračunov s strani avstralskih zavarovalnic.

Pravice žrtev vojnega nasilja
REPUBLIKA SLOVENIJA, MINISTRSTVO ZA DELO, DRUŽINO, SOCIALNE ZADEVE IN ENAKE MOŽNOSTI

Oseba s priznanim statusom žrtve vojnega nasilja ima pod pogoji, ki jih določa zakon, pravico do:

zdravstvenega varstva;
priznanja pokojninske dobe;
do pokojnine pod ugodnejšimi pogoji;
do vojne odškodnine po posebnem zakonu;
doživljenjske mesečne rente in
prednost pri dodelitvi socialnega stanovanja.

Pravico do varstva ima žrtev vojnega nasilja, kot tudi družinski član osebe, ki je izgubila življenje, umrla ali je bila pogrešana v okoliščinah za priznanje statusa žrtve vojnega nasilja.

Zahtevo za priznanje pravic po zakonu o žrtvah vojnega nasilja vloži stranka pri pristojni upravni enoti (če ni bilo spremembe prebivališča, je to upravna enota, kjer je bila vložena zahteva za priznanje statusa žrtve vojnega nasilja), razen zahteve za priznanje pokojninske dobe, ki se vloži pri pristojnem Zavodu za pokojninsko in invalidsko zavarovanje. Postopek priznanja pravice do vojne odškodnine po posebnem zakonu se po izdaji in reviziji odločbe o priznanem statusu žrtve vojnega nasilja nadaljuje pred Slovenskim odškodninskim skladom brez posebne zahteve stranke.

Več na e-upravi Republike Slovenije... tam so tudi vsi potrebni obrazci Zakon o žrtvah vojnega nasilja

Žrtev vojnega nasilja je državljan Republike Slovenije, ki je bil v vojni ali vojaški agresiji na Republiko Slovenijo izpostavljen nasilnim dejanjem ali prisilnim ukrepom okupatorja, agresorja ali njunih sodelavcev Zakon o popravi krivic

(krajše ZPKri, Ur. list RS, št. 70/05 – uradno prečiščeno besedilo, 89/07 – odl. US in 92/07) je bil sprejet leta 1996 in se izvaja od leta 1997 dalje.ZAHTEVEK
ZA PRIZNANJE STATUSA IN PRAVIC ŽRTVE VOJNEGA NASILJA

BALINARJI TRIGLAVA

Pomlad prihaja in mnogi od naših balinarjev, ki so v avstralski zimi odšli v toplejše kraje stare domovine, so se začeli vračati nazaj v Avstralijo in na naše balinarske steze. V odmoruh med tekmovanji je lepo poslušati zgodbe o tem, kaj se dogaja v Sloveniji, ali pa pri sosedih Hrvatih in Istrijancih .V zadnjih letih se nam je pridružilo kar večje število sosedov- Istrijancev in Italijanov, ki jim je všeč prijetno vzdušje na Triglavskih baliniščih. Ob koncu evropskega poletja pa se balinišča spet napolnijo, vsako sredo in vsako soboto popoldne, s skupno večerjo v soboto po končanem tekmovanju.

SBS radio services changing to reflect Australia's changing needs

SBS has announced changes to its radio services intended to better meet the needs of multicultural Australia and reflect the country's increasingly diverse society. The latest census data reveals almost 5 million people speak a language other than English at home. The SBS Radio Services Review has taken into consideration the latest census results and audience listening habits.

Slovenski romarji v
Marijini Dolini 2017

Mirko Cuderman, ki je aktiven član slovenske skupnosti v Queenslandu, poroča o letošnjem romanju v Marijini Dolini v Queenslandu. Tamkajšna slovenska skupnost je tam postavila kapelico, Marija Pomagaj.

OČETOVSKI DAN V KLUBU TRIGLAV

Spet smo se zbrali v našem klubu na lepo nedeljsko popoldne Očetovskega dne. Kosilo je bilo pripravljeno s samopostrežnim solatnim barom , z zmerno ceno in zelo popularno.
Vsak obiskov alec je dobil poleg kosila še brezplačno pivo in vreme je bilo že dovolj sončno, da se je pivo zelo prileglo.

SBS RADIO
Veleposlanica Republike Slovenije v Avstraliji o novostih

Pogovarjali smo se z Heleno Drnovšek Zorko, Veleposlanico Republike Slovenije v Avstraliji o dogodkih v zvezi z veleposlaništvom Republike Slovenije v Canberri. Med drugimi temami, Slovenci v Viktoriji želijo vedeti, če bodo dobili novega častnega konzula Republike Slovenije.

SBS Radio
P. Valerijan Jenko pozdravlja vse Avstralske Slovence, Tanja Smrdel

Ob potovanju v Sloveniji v mesecu avgust, sem med drugim tudi obiskala vsem nam priljubljenega P. Valerijana Jenka v Ljubljani, ki je v juliju praznoval 65 let mašniškega posvečenja. V tem pogovoru vse Avstralske Slovence lepo pozdravlja in nam pove malo več o praznovanju in Vas Vabi da ga obiščite ko ste naslednjič v Sloveniji!

Open Day at Slovenian Presidential Palace

Prekmurje Reunification Day on August 17th remembers the return of the north-eastern region to Slovenia after WWI. The Slovenian President Borut Pahor marked the occasion that day with an Open Day at the Presidential Palace in Ljubljana, which only 100 people can attend due to security and I was lucky enough to be one of them.Following President Pahors speech in which he welcomed all celebrating the occasion, there was a short cultural program in the main hall. This was followed by the chance for all visitors to tour the Presidents office whilst he explained what his day consists of, paintings and knick knacks he has around his desk and then a short Q&A.

Lipa Club has a new location on the Gold Coast

Dr Tony Lenko, president of Lipa Club speaks about the club's recent move to new premises at the Italo Australian Club on the Gold Coast. He also made it very clear that any rumours about Lipa Club ceasing to exist are simply not true!

SBS Radio
Events at Triglav Club in Sydney

Peter Krope, president of Club Triglav in Sydney spoke to SBS about their annual reunion which will be held on Sunday, 13th August. He also spoke about their Annual General Meeting, held on Sunday, 20th August this year and what they have planned over the coming months.

Find out how Australia is changing

SBS News has introduced an innovative interactive tool by compiling data from the 2016 Census for Australians to explore the results and findings of the recently released census data by the Australian Bureau of Statistics. The SBS Census Explorer tool allows users to go behind the statistics to learn more about who they are and where they’re heading as one of the most multicultural countries in the world.
SBS Managing Director, Michael Ebeid, said: “The SBS Census Explorer is a user-friendly innovative tool that enables all Australians to discover how Australia is changing, engaging with a rich interactive visual portrait of who we are, where we live, where we come from and the languages we speak. The tool helps us to deepen our understanding of the many cultures that make up our country today, which contributes to a more cohesive Australia.”

DRUŽABNO SREČANJE 2017
V KLUBU TRIGLAV MOUNTIES
Piše Martha Magajna

V nedeljo,13.avgusta 2017 so se Klubu Triglav zbrali člani folklornih skupin, pevskih zborov (moški in ženski ), člani športnih skupin (nogomet, košarka, balinanje ), učencev šole slovenskega jezika, članov dramske skupine in še drugih, ki ste se udeleževali klubskih prireditev zadnjih štirideset let in več.
Pozna se že, da na taka srečanja prihaja nekaj manj članov prve generacije slovenskih članov Triglava, saj ima tista generacija povprečno starost od 75 do 85 let, nekateri celo več. Nekateri že počivajo pri Sv Rafaelu na pokopališču v Rookwoodu, drugi imajo probleme, ker ne vozijo več, veliko pa so zapadli epidemiji gripe, ki je prav ob tem času obdržala doma na toplem precej ljudi, ki so se prej veselili napovedanega srečanja.

SBS Radio
Club Triglav annual reunion 2017

Peter Krope, president of Club Triglav in Sydney kindly invites all past and present members of Club Triglav to this annual reunion which will be held on Sunday, 13th August. Financial members are also invited to attend their Annual General Meeting to be held on Sunday, 20th August.

P. VALERIJAN JENKO OFM OAM je obhajah DIAMANTNO MAŠO - 65 let duhovništva - v domači župniji sv. Frančiška v Šiški.

Slavnostni pridigar je bil p. Ciril A. Božič OFM OAM EV.

Klara Brcar je patru Valerijanu predala pozdrave avstralskih Slovencev
Čestitke častitljivemu jubilantu!

Nadškof Hart na Radiu Ognjišče o lepoti Slovenije, veri in dobroti ljudi
"Domov bom odnesel spomin na vero ljudi, njihovo dobroto in pripravljenost do sodelovanja drug z drugim."

Svoj enotedenski obisk v Sloveniji je sklenil predsednik avstralske škofovske konference in nadškof v Melbournu Denis J. Hart. Spremljala sta ga še en avstralski škof, Leslie Tomlinson iz škofije Sandhurst, ter izseljenski duhovnik p. Ciril Božič. Nadškof se je srečal z nekaterimi slovenskimi škofi, duhovniki, redovnimi skupnostmi in verniki ter med drugim poromal na Brezje in Sveto Goro.
Pred vrnitvijo v Avstralijo smo nadškofa Denisa Harta, škofa Leslieja Tomlinsona, p. Cirila Božiča in p. Stanka Rozmana gostili tudi na Radiu Ognjišče, kjer je v radijski kapeli daroval sveto mašo v angleškem jeziku, nato pa v krajšem pogovoru v studiu strnil svoje vtise.

Obisk avstralskega nadškofa
Denisa Harta v Sloveniji,
maševal je v baziliki na Brezjah v soboto, 8. julija 2017

nadškof dr. Denis J. Hart je ob 10. uri dopoldne vodil somaševanje. Ob njem je bil tudi ljubljanski nadškof metropolit msgr. Stanislav Zore OFM, škof Tomlinson iz Bendiga, provincial p. Marjan Čuden, gvardijan in rektor bazilike na Brezjah p. dr. Robert Bahčič, bivši avstralski provincial Fr. Paul Smith, duhovniki iz okteta Oremus ter še drugi duhovniki. Med nami je bilo tudi veliko število avstralskih rojakov.

XVII. Vseslovensko srečanje
z naslovom "Slovenec sem",

je bilo v četrtek, 6. julija 2017, v veliki dvorani Državnega zbora, s pričetkom ob 10. uri

MEDKLUBSKO BALINARSKO TEKMOVANJE NA BALINIŠČIH SD SYDNEY V POČASTITEV
60-LETNICE SLOVENSKEGA DRUŠTVA SYDNEY

V nedeljo, 2.julija smo se že ob 8 h zjutraj zbrali na baliniščih Slovenskega društva Sydney. k medkubskemu tekmovanju v počastitev 60- letnice društva. Povabljeni so bili balinarji vseh slovenskih klubov v NSW in ACT.

Utrip s praznovanja žegnanja v Kew

Po slovesni maši v cerkvi svetih bratov Cirila in Metoda v Kew je bila pogostitev v dvorani z nastopom naših glasbenikov. Tako je izgledal sklepni združeni nastop ansamblov.
Letos smo tako že devetič olepšali praznovanje z domačo glasbo, ki so jo zaigrali in zapeli naši glasbeniki, ki jih vsako leto zbere Branko Kojc.

SBS Radio
Slovenian Association Sydney
celebrates 60 years!

On Sunday June 25, Sydney also celebrated Slovenian National Day, as well as the 60th anniversary of Slovenian Association Sydney. In this feature from the days events, there was much said about Slovenia and its fight for independence, as well as the rich history of the association over the last 60 years.

Slovensko društvo Sydney je praznovalo 60 letnico

NSW SLOVENIAN COMMUNITY AWARDS YEAR 2017

Kakor vsako leto, ko slavimo Dan Državnosti Republike Slovenije smo v Klubu Triglav pripravili proslavo tega praznika in skupaj s proslavo smo tudi podelili priznanja avstralskim Slovencem, ki so si s svojim življenjem in delom zbrali posebne zasluge v slovenski skupnosti na področjih kulture, športa, glasbe, šolstva, znanosti in še posebno, prostovoljnega dela in skrbi z druge člane naše skupnosti, ki so take skrbi potrebni.

V dvorani so se zbrali zastopniki slovenskih organizacij, politični in društveni voditelji, člani kluba in prijatelji, predvsem pa posamezni člani naše skupnosti , ki so bili predlagani za priznanja in z njimi člani njihovih družin, ki so prišli deliti z njimi čast in veselje ob prejemu takega pomembnega odlikovanja.

Nagrajenci:
Štefan Šernek Jr. Outstanding Achievements In Art And Culture 2016
Emil Hrvatin, Outstanding Senior Citizen 2016
James Kozelj, Outstanding Young Slovenian Of The Year 2016
Rebeka Hall (Nee Rudolf),Slovenian Australian Achievement Award 2016
Silvo Pahor, Outstanding Volunteer 2016
Mark Stariha,Slovenian Australian Achievement Award 2016

SBS RADIO
Rebeka Hall - Slovenian of the year

Rebeka Hall recently received a Slovenian of the year award for Slovenian Australian achievement. She's been active in Slovenian community ever since she was a little girl. Her parents Marija and Ivan Rudolf from Wollongong have inspired her to actively participate within the community.Rebeka is a successful business woman living in Sydney with her family.

SBS Radio
Jana Grilc returning to Slovenia

After 4 years working at the Slovenian Embassy in Canberra, Jana Grilc is preparing to return home to Slovenia. At the 60th anniversary of Slovenian Association Sydney at the end of June we spoke to her about her time here and she also informed us who would be replacing her in Canberra.

SBS RAdio
Emil Hrvatin,
Slovenian Senior citizen of the Year

On Sunday 18th June, Klub Triglav celebrated the 26th anniversary of Slovenian National Day as well as the 15th Annual Slovenian of the Year awards for NSW. In this interview, we spoke with active member of the Slovenian community in Sydney, Emil Hrvatin, who received an award for Senior citizen of the Year.

SBS Radio
Alfred Brežnik AM,
celebrates his 80th birthday!

Alfred (Fredi) Brežnik AM isn't only a very popular and active member within the Slovenian community in Sydney, he was also the long serving Honorary Consul General of the Republic of Slovenia in NSW and a driving force behind the movement for Slovenian Independence in Australia. Brežnik has received numerous awards and recognition for his tireless work within the Slovenian community and promoting Slovenia around the world. In 2001, he was officially recognised by the Slovenian Government for his work in promoting Slovenia at the 2000 Sydney Olympic Games. In 2010 he received a well deserved "Member of the Order of Australia AM" for his contribution to the Slovenian community in Australia. Fredi, as he is more affectionately known celebrated his 80th birthday on May 17th this year. We wish him all the very best with many more years of good health!

Serge Domicelj,
Argentine Slovenian architect,

and prominent city planner in South America, Europe, Africa, Asia and Australia, was also one of the leaders in planning and designing the Australian capital city Canberra. In 1994-1996, he served as the fi rst non-European president of the International Society of City and Regional Planners (ISOCARP)

Radio SBS
Slovenian of the Year awards NSW

President of the Slovenian of the Year awards for NSW Branko Fabjancic encourages people to nominate.

Obrazec za nominacijo SL Form for nomination ENG

Fakulteta za družbene vede Univerze v Ljubljani vabi na,

poletno šolo Academia Aestiva Internationalis na temo okolja. Letos imamo na voljo celo nekaj več sredstev, ki nam omogočajo sofinanciranje bivanja tujih študentov.
Več informacij lahko najdete na spletni strani poletne šole

Z lepimi pozdravi,
Kaja Primorac
Izvršna direktorica AAI

BALINARSKO TEKMOVANJE ZA POKAL DNEVA DRŽAVNOSTI

Balinarsko tekmovanje za Pokal Dneva Državnosti Republike Slovenije med slovenskimi klubi v Sydneyu ,Wollongongu in Canberri se je pričelo v soboto zjutraj, potem, ko je že ves teden krepko deževalo z nevihtami in močnimi nalivi, tako,da je bil del balinišč poplavljen in nas je že resno skrbelo,če bomo sploh lahko tekmovali. Tudi sobotno jutro je bilo deževno in prijatelji iz Wollongonga in Canberre se verjetno prav zaradi dolge poti in močnih nalivov tekmovanja niso udeležili.Tako smo tekmovali le domači tekmovalci Kluba Triglav in bližnjega Slovenskega Društva Sydney, kar je bilo tudi v redu, ker prvo balinišče je bilo premokro in tekmovalci so se zvrstili na ostalih petih stezah brez težav.

Dragi in spoštovani član/članica slovenskega občestva,
katerega zavetnika sta sveta brata Ciril in Metod - lepo pozdravljeni!

Še malo in leto 2017 bo prešlo v drugo polovico; 5. julija obhajamo praznik svetih bratov Cirila in Metoda in tako vsako leto na prvo nedeljo v juliju ŽEGNANJE, praznik naših zavetnikov prve slovenske cerkve v Avstraliji, ki bo letos koncem oktobra stopila v 50. leto. Ob letošnjem obisku provinciala patra Marjana Čudna v maju smo na seji Pastoralnega sveta odločili, da bomo drugo leto v oktobru slovesno praznovali zlati jubilej. Povabili smo provinciala patra Marjana in nekdanjega provinciala, sedaj ljubljanskega nadškofa msgr. Stanislava Zoreta – patra Staneta.

Praznik sv. Rešnjega Telesa in Rešnje Krvi v Merrylandsu

V nedeljo, 18. junija 2017, ko smo praznovali praznik sv. Rešnjega Telesa in Rešnje Krvi, smo tudi pri Sv. Rafaelu v Merrylandsu - Sydneyu počastili Jezusa s slovesno sv. mašo in procesijo.

SBS Radio
Slovenian Association Sydney
turns 60!

Štefan Šernek, long serving president of the Slovenian Association Sydney spoke to us about the up and coming 60th anniversary celebrations. This event will be taking place on Sunday, June 25th. This is the same day when Slovenia celebrates 26th years of independence. Slovenians around Australia are warmly invited to attend this historic event!

SBS Radio
20th anniversary of Slovenian Marian Chapel at Penrose Park

Fr Darko Znidaršič OFM who leads the St Raphael's Slovenian Mission in Merrylands gives a brief history of the Slovenian Marian Chapel at Penrose Park in New South Wales. 2017 marks 20 years since this chapel was built and blessed as a special place of prayer and worship for the Slovenian community in NSW.

NEW

RTV Slovenija
Točka preloma

V Točki preloma- kako si utira pot krožno gospodarstvo in kako je s svojimi naložbami v Sloveniji zadovoljen avstralski Slovenec Anthony Tomažin?
Začetek pogovora 13:20

SLOVENIAN COMMUNITY AWARDS
KLUB TRIGLAV, 18.JUNIJA 2017

Obveščamo vse slovenske organizacije in člane slovenske skupnosti, da bo v Klubu Triglav Mounties kakor vsako leto na praznik dneva slovenske neodvisnosti, ki ga bomo slavili v nedeljo, 18. junija 2017, tudi podelitev priznanj slovenske skupnosti najzaslužnejšim članom slovenske skupnosti v NSW za njihovo požrtvovalno delo na različnih področjih dejavnosti za našo skupnost.

SBS Radio
RTV Slovenija journalist
Jože Možina visits Down Under

Journalist and producer of documentaries for TV Slovenija, Jože Možina visited Austalia this month where he recorded material to be used for programs on RTV Slovenija about Slovenians in Australia. He visited Slovenian Communities in Adelaide, Sydney, Wollongong, Canberra and Melbourne.

SBS Radio
Fr Marjan Čuden visits Australia

Fr Marjan Čuden is the Provincial for the Slovenian Franciscan priests working in Slovenia and abroad. He had his first pastoral visit to Australia between May 3rd to May 23rd where he visited the Slovenian communities in Adelaide, Sydney, Wollongong, Canberra and Melbourne.

SBS Radio
What's new in Adelaide's Slovenian community?

Adrian Vatovec is the Honorary Consul of the Republic of Slovenia for South Australia. He had much to speak about regarding recent events taking place within the Slovenian community in Adelaide. 2017 is a particularly special year because the Slovenian club in Adelaide is celebrating its 60th anniversary.

SBS RAdio
Anthology promotes Slovenian music in Australia around the world

Katarina Vrisk is actively involved within Melbourne's Slovenian Community. She's also the author of the Anthology of Slovenian Australian Musicians. This 664 page book, which extensively covers the history of Slovenian Music in Australia can be ordered directly from the author herself by calling 03 9504 2204 or via email- katarinavrisk@gmail.com

SBS Radio SBS Radio sets criteria for review

SBS has announced the final selection criteria to be used to review the SBS Radio language services.

More than 600 submissions were received from listeners, government and staff during a public consultation period at the end of last year.The hundreds of submissions received represented more than 80 languages, including almost 20 not currently serviced by SBS.Close to 64 per cent of the submissions were from listeners to SBS Radio programs, with another 28 per cent coming from community organisations.

The criteria will be implemented in conjunction with the release of data from the 2016 census, to be staggered from April to October this year.SBS is planning to announce the revised schedule of language services and implement the changes by the end of the year.For more information about the SBS Radio Services Review, visit sbs.com.au/consultation.

SBS Radio Med generacijski spor v Klubu Lipa?

Člani Bocce Kluba Lipa na Zlati Obali v Queenslandu je lani praznovali 26. obletnico delovanja.
Radio SBS je tudi veliko poročal o tem dogodku. Dr Tony Lenko, sedanji predsednik kluba in nekdanji predsednik, Jani Pal sta več povedala o določenih nesporazumih, ki se trenutno dogajajo med nekateri člani Kluba Lipa.
Jani Pal je tudi eden od ustanovnih članov tega kluba.

Provincial pater Marjan Čuden in Jože Možina, RTV Slovenija
v Sydneyu

V preteklih dneh sta bila v Sydneyu pater provincial Marjan Čuden OFM in avtor dokumentarnih filmov Jože Možina, novinar RTV Slovenija. Obiskal nas je tudi jezuitski pater Vili Lovše.

Materinski dan v Klubu Triglav

Klub Triglav že sprejema rezervacije za družinsko praznovanje Materinskega dne, ki bo v nedeljo, 14. maja s pričetkom s prazničnim kosilom od 12 h opoldne dalje....

Slovensko avstralsko akademsko društvo vabi na dogodek v EU centru RMIT v Melbournu (22. 5. 2017)

Vse zainteresirane vabimo na dogodek Slovensko avstralskega akademskega društva (SAAA) z naslovom “Australian and Slovenian current and future research opportunities”, ki se bo odvijal 22. maja 2017 na EU centru Univerze RMIT v Melbournu. Posebej vabljeni akademiki, raziskovalci, študentje in podjetniki, da predstavite svoje izkušnje o izmenjavi znanja med Slovenijo in Avstralijo.  Prijavo udelezbe potrdite na https://slovenianresearch.eventbrite.com.au. Več informacij na http://saaa.si/upcoming-events/, na Facebook strani, oziroma po elektronski pošti info@saaa.si ali po telefonu +61 4 568 59 306.
Veselimo se vase udeležbe! SAAA

CONFERENCE : Slovenian and Australian Current and future research opportunities

SAAA  and the European Union Centre at RMIT are very pleased to invite you to a conference on Monday the 22 May 2017 (10am-4pm), to discuss current and future research opportunities.
REGISTRATION (free): slovenianresearch.eventbrite.com.au
PROGRAM: http://saaa.si/saaa-conference-2017-program/
OPENING ADDRESS:
H. E. Mrs Helena Drnovšek-Zorko, Ambassador of the Republic of Slovenia in Australia
KEY NOTE: Why and when Slovenia matters
Professor Glenda Sluga, ARC Laureate Fellow, Professor of International History, FAHA, The University of Sydney
KEY NOTE: The Future of International Collaboration in Education and Research
Professor Zlatko Skrbiš, President of the University of Ljubljana Global Alumni and Associates Network (SMUL) & Vice-Provost (Graduate Education, Monash University)
DATE: 22 May 2017, 10:00am-4:00pm?
VENUE: Green Brain Conference Rooms, RMIT City Campus, Torey Hall, Building 16, Level 7, 336-348 Swanston Street Melbourne (next to RMIT Library), Melbourne (Interactive Map)
LUNCH/DINNER: A light lunch will be served at the conference. A dinner will follow, for those who wish to attend, at your own cost.
CO-ORGANISERS: Slovenian Australian Academic Association, Office of the Government of the Republic of Slovenia for Slovenians Abroad, European Union Centre at RMIT, European Law Faculty – Member Of The New University, Slovenian Australian Chamber of Commerce, with the support of the Embassy of the Republic of Slovenia in Canberra
SPONSOR: Office of the Government of the Republic of Slovenia for Slovenians Abroad
INFO: info@saaa.si or +61 4 568 59 306
WEBSITE: saaa.si/upcoming-events/

Mladi balinarji za Anzac pokal

Mlajša generacija balinarjev se je pomerila s "starimi mački" na balinišču Kluba Triglav

Šuberjev ata je praznoval
na Anzac day

Šuberjev ata je v krogu družine proslavil svoj rojstni dan

Anzac Day
Klub Triglav, 25. april 2017

V Klubu Triglav se je na Anzac Day odvila slovesnost v spomin padlim

Pater David je obiskal rojake v Perthu

Na belo nedeljo, 23. aprila, smo imeli mašo v cerkvi Svetega Kierana v Perthu za tamkajšnje Slovence.
Po maši so se rojaki poslovili od bandere Marije Pomagaj, za katero so se odločili, naj se odslej hrani v verskem središču v Kew.

IZREDNI USPEHI NAŠIH MLADINCEV   NA    AZIA/ OCEANIJA JUNIOR IN U/23 BALINARSKEM PRVENSTVU 2017
Casa D’Abruzzo,Melbourne,
7-9. April 2017

Dva mlada tekmovalca-balinarja iz tretje generacije Slovencev sta se udeležila velikega tekmovanja v Melbournu, ki ga je organizirala Balinarska Zveza Australije .
Mladi Daniel Samsa in njegova sestra Nicole sta   se predstavila kot skoraj nepremagljiva ekipa v balinarskem tekmovanju, na katero so bili povabljeni najboljši mladi tekmovalci iz Avstralije, kot tudi ekipe iz Japonske in Kitajske.
Daniel in Nicole sta že uspešno tekmovala v preteklem letu v “Junior World Bocce Championship” v Monaco in redno trenirata v Klubu Triglav Mounties pod vodstvom trenerja Lojzeta Magajna , vkolikor Daniel lahko najde čas ob študiju na univerzi. Daniel je tudi član odbora Balinarske Zveze NSW.

The Slovenian Australian Chamber
of Commerce
Annual General Meeting

For your general information, please find attached

AGM Minutes Chairman’s Report Treasurer’s Report

We would also encourage you to visit our website and review the news articles which have been posted.

Website,
The Slovenian Australian Chamber of Commerce News Members

SBS Radio
Ana Gudalo - Brisbane International Student Ambassador

Ana Gudalo, who lives in Brisbane is very active within the Slovenian Community that lives in that city. She is a broadcaster on the Slovenian Program on Radio 4EB and a member of the Slovenian Cultural Association in Queensland. This association recently published a new magazine titled 'Koklja' or 'The Hen' in both Slovenian and English, with it's second issue being published in May. Ana was recently awarded the prestigious honour of becoming the Brisbane International Student Ambassador. This role will allow her to further promote Slovenia to the wider community in Brisbane and Queensland.

Slovenski čudeži
Prof. dr. Edi Gobec

     Ko nas obremenjujejo politične in gospodarske težave, tajkunska korupcija, zavajajoči mediji, krivično razdeljeni pokojninski skladi, nizka slovenska rodnost v primeri z visoko neslovensko, itd., večkrat zlahka prezremo pravcate slovenske čudeže, ki upravičeno smemo biti ponosni nanje.
            Slozi leta smo največkrat slišali in brali o argentinskem slovenskem čudežu: o bujnem slovenskem založništvu in Slovenski kulturni akciji, o slovenskem šolstvu, gorništvu, razvejani umetnosti in slovenski verski in prosvetni dejavnosti, itd., kar nas upravičeno navdaja z veseljem in ponosom.
Več...>

SBS Radio
President of the Slovenian Academic Association in Australia

Dr. Kaja Antlej, president of Slovenian Academic Association in Australia spoke about the aims of the organisation and their activities. She invites everyone to a special event being organised by the association on Monday, 22 May at the EU Centre at RMIT. Slovenian Australian Academic Association

SLOVENIAN COMMUNITY AWARDS
KLUB TRIGLAV, 18.JUNIJA 2017

Obveščamo vse slovenske organizacije in člane slovenske skupnosti, da bo v Klubu Triglav Mounties kakor vsako leto na praznik dneva slovenske neodvisnosti, ki ga bomo slavili v nedeljo, 18. junija 2017, tudi podelitev priznanj slovenske skupnosti najzaslužnejšim članom slovenske skupnosti v NSW za njihovo požrtvovalno delo na različnih področjih dejavnosti za našo skupnost.

Vabimo vse organizacije in posameznike, da izberejo imena zaslužnih ljudi, vrednih takega priznanja in jih pošljejo na “Slovenian Community Awards Committee” pri Klubu Triglav. Odbor je sestavljen iz zastopnikov vseh slovenskih organizacij v NSW in člani odbora bodo skupno izbrali, kateri od predlaganih kandidatov najbolj zaslužijo priznanja skupnosti.

Prijave in predlogi za podelitev priznanj slovenske skupnosti najzaslužnejšim članom za leto 2016 lahko vložijo organizacije in tudi posamezniki najkasneje do ponedeljka, 24. aprila 2017. Prijavnice lahko dobite pri vseh slovenskih klubih in v Slovenskem verskem središču v Merrylandsu. O končnem izboru bo odločal odbor, sestavljen iz zastopnikov vseh slovenskih organizacij v NSW na skupnem sestanku v torek, 25.aprila – na Anzac Dan.

Za informacije lahko pokličete Branka Fabjančiča, tel: 0428 004 139

VELIKONOČNA VIGILIJA Kew

Pozdravljeni velikonočni kristjani in vsi ljudje, ki imate radi življenje!
Velikonočno sporočilo patra Cirila na Radiu SBS
veliki petek, 14. aprila 2017

/Odlomek iz oddaje/

Blagoslovljene velikonočne praznike Vam želim, da bi jih zares praznovali čim bolj povezani kot občestvo v naših slovenskih ali avstralskih cerkvah in skupaj s člani Vaših družin – z otroki, vnuki in pravnuki. Naj bodo deležni Vaših molitev, Vaše dediščine vere in tudi Vaših kulinaričnih dobrot, ki jih imajo prav radi: potice, pirhov, šunke, hrena in velikonočnega žegna. Vse to nas spominja na naše Velikonočno Jagnje, ki je bilo darovano.

Vse žegne Vstalega Gospoda Vam želim in lepo pozdravljam tudi v imenu provinciala patra Marjana Čudna, ki bo med nami v Avstraliji v mesecu maju; patra Davida, ki je ta čas v Adelaidi in je tudi pripravil misli in voščila za današnjo oddajo; velikonočni pozdrav in voščila v imenu naše laiške misijonarke Marije Anžič, patra Viljema Lovšeta, ki praznuje letošnjo veliko noč z nami ter vseh sodelavcev Slovenskega misijona v Melbournu.
Bog živi, aleluja, aleluja, aleluja!

pater Ciril A. Božič OFM OAM EV
Melbourne – Kew, veliki petek, 14. aprila 2017Oddaja na radiu SBS

CVETNA NEDELJA
v misijonu Merrylands

Sveta maša ob 9.30 se je pričela na dvorišču kamor je prišel pater Darko z ministranti in bralci v “apostolskih “ oblačilih. Na dvorišču so ga pričakali zbrani verniki in mešani pevski zbor ob oltarni mizi, na kateri je bilo za blagoslov pripravljeno zelenje, oljčne vejice in palmovi listi in butarice.

Cvetna nedelja v misijonu
Kew-Melbourne

V misijonu Kew v Melbournu smo praznovali cvetno nedeljo

BUTARICE ZA CVETNO NEDELJO,
SOBOTA ,8.APRILA 2017, poroča Martha Magajna
Photos p. Darko Žnidarsic

Vesna Poč, ena od članic druge generacije avstralskih Slovencev, je pred nekaj tedni objavila na svoji Facebook strani tale poziv:
7.aprila 2017- Being the proud Slovenian that I am, I have to announce that I am being interviewed today by Slovenian Radio SBS between 5-6pm this afternoon about making Butarice 💐 and teaching it tomorrow and keeping this beautiful Slovenian tradition alive.
Please excuse my bad grammar when I speak Slovenian.
You are all cordially invited to come and join in tomorrow from 10am @ St Rafael's Slovenian Church Hall, Merrylands Road, Merrylands. -Vesna Poch.

Na njen poziv so se odzvali drugi mladi avstralski Slovenci, ki enako čutijo in tako se je v soboto,8.aprila popoldne zbrala mlada delovna skupina lotila dela

SBS Radio
Keeping tradition alive

Vesna Poch has been making "butarice" since she was a little girl. She's very proud to be Slovenian and loves sharing her work with others.

Izšle so nove Misli

S ponosom reči smem!
Seveda vsi dobro poznamo ta odpev pesmi, ki smo jo tudi večkrat slišali v letošnjem februarju, ko smo imeli pri nas na gostovanju kar dva okteta iz Slovenije – najprej oktet Jurij Dalmatin iz Boštanja ter nato duhovniški oktet Oremus: S ponosom reči smem, Slovenec sem, Slovenec sem!
Slovenska pesem je tako v mesecu februarju, ko smo obhajali slovenski kulturni praznik, Prešernov dan, napolnjevala slovenske skupnosti v Avstraliji. Slišali smo veliko pohval in odmevov, kako čudovit je bil ta skupaj preživet prazničen čas, kot že dolgo ne. Zato naj ne bo nič čudno, če je v teh Mislih toliko besed in fotografij, ki zapisujejo ta slovenski kulturni praznični čas v Avstraliji.
Naj se tako prelije tudi v zmagoslavja poln velikonočni čas!
/Odlomek iz uvodne besede patra Cirila Božiča OFM OAM EV/

Velikonočno pismo
misijona Kew

Dragi in spoštovani sotrudnik slovenskega misijona v Kew - lepo pozdravljeni!

Pred nami je že cvetna nedelja ter nato veliki teden, ki nas s spominjanjem dogodkov Kristusovega trpljenja usmerja v zarjo velikonočnega jutra Kristusovega vstajenja. Vedno znova nas vzdramijo z vso sporočilno močjo veselja in radosti velikonočne pesmi: Zveličar naš je vstal iz groba; Skalovje groba se razgane; Zapoj veselo, o kristjan!Navkljub naši starosti, boleznim in preizkušnjam nam vsi ti veliki dnevi dajejo poguma in moči, da moremo hvaležno sprejemati vsak dan življenja in se zanj Bogu zahvaljevati, pa tudi ljudem, ki so del našega življenja.

SBS Radio
Reunion of 2nd generation Australian Slovenians in Sydney

On Saturday March 25, there was a reunion of 2nd generation Australian Slovenians at Club Triglav Mounties in Sydney. The room was abuzz of memories from younger years as many had not seen one another in decades. We spoke to many on the night on their thoughts about the event, and started with the organiser, Branko Fabjančič.

V Klubu Triglav so se srečali predstavniki druge generacije

V Klubu Triglav so se na pobudo Branka Fabjančiča, srečali predstavniki druge generacije Slovencev. To je bilo prvo srečanje, drugo so napovedali za oktober.

ASEF 4 th Annual Gala A nation of 2 million people can have a great impact on the lives of people all over the world.

Slovenians are a living proof of that.
Edi Gobec's Swan Song
at the Gala

Author of Slovenian American Inventors and Innovators, the extraordinary 90 years old professor Edi Gobec was the key personality at the ASEF Gala. To discover what he called "probably my swan song," a speech about "people, that changed the world in better"

POKOJNINE IN SOCIALNO VARSTVO
Republike Slovenije,
izplačilo dodatka za leto 2017

Pokojninsko zavarovanje ter izplačilo pokojnin za zavarovance, ki so bili zaposleni v Sloveniji in Avstraliji, ureja Sporazum o socialni varnosti med vlado Republike Slovenije in vlado Avstralije (Ur. l. RS, št. 36/2003 - MP 9/2003). V skladu s tem sporazumom osebe, ki prebivajo v Avstraliji, vložijo zahtevek za slovensko pokojnino pri pristojni avstralski instituciji, ki zahtevek nato posreduje v Slovenijo.

Izplačilo letnega dodatka v letu 2017

Na spletni strani Zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje (https://www.zpiz.si) je objavljeno pojasnilo glede izplačila letnega dodatka v letu 2017.

Novost v letošnjem letu je ta, da se pri znesku pokojnine od katerega je odvisna višina izplačila letnega dodatka upošteva tudi znesek pokojnine, ki jo izplačuje tuj nosilec pokojninskega in invalidskega zavarovanja.

Če bo tekom leta zakon spremenjen, bodo morda do letnega dodatka upravičeni vsi upokojenci, obvestilo bo ob morebitni spremembi zakona objavljeno na spletni strani ZPIZ.
Stranke lahko pridobijo vse potrebne informacije tudi po telefonu : +386 1 47 45 650.

Uživalcem slovenskih pokojnin, ki prebivajo v Avstraliji je bilo poslano obvestilo z obrazložitvijo in izjavo v angleškem jeziku.

O novostih pri izplačilu letnega dodatka je bil obveščen tudi Centrelink.

Več informacij tudi na strani veleposlaništva v Canberri

SBS Radio
Slovenia at Sydney's Mardi Gras

Helena Drnovšek Zorko, Ambassador of the Republic of Slovenia in Australia joined us for a chat, covering a myrid of topics. From Slovenia's stint in the UN Council for Human Rights, to members of the Australian Slovenian community participating in Sydney's Gay and Lesbian Mardi Gras for the first time this year. Representatives from the Slovenian Embassy in Canberra also participated in this annual event promoting gay pride in The Harbour City.

SBS Radio
2nd generation reunion at Triglav Club in Sydney

Branko Fabjančič, second generation Australian Slovenian who is actively involved with Triglav Club in Sydney invites all second generation Australian Slovenians to attend a special reunion get together to reminisce about the 'good old days'!

SBS Radio
Keeping our Slovenian identity alive

Božena Macarol is very proud of her Slovenian roots. She joined us for a special discussion on ways we can keep our Slovenian identity alive, both in the homeland and around the world.

SBS on demand
Slovenija se je predstavila na Mardi Gras paradi v Sydneyu

Slovenska ambasada v Canberri se je pod vodstvom veleposlanice Helene Drnovšek Zorko predstavila v sodelovanju s Finsko na paradi Mardi Gras v Sydneyu pod geslom "Ability to sustain human rights equaality"
SBS on demand 1:28:32

Slovenija na Mardi Gras paradi

Sobota, 4. marec 2017 - Svetovno znana Mardi Gras parada avstralske LGBTIQ skupnosti na ulicah Sydneya, s sodelujočimi 184 različnimi skupinami, 12.000 udeleženci in s stotisoči gledalci.
Eno od flotilj sestavljata tudi slovenska in finska skupnost. Slovenija, ki je trenutno tudi članica Sveta za človekove pravice, izkazuje svojo podporo človekovim pravicam in enakopravnosti. V Sloveniji je Zakon o istospolni partnerski skupnosti stopil v veljavo 24. februarja 2017.

DRUŽINSKA MAŠA 26.FEBRUARJA 2017, BLAGOSLOV OTROK IN ŠOLSKIH TORBIC

Na družinski maši , 26.februarja 2017 se je opravil obred blagoslova šolskih otrok in šolskih torb za srečno in blagoslovljeno naslednje šolsko leto.
To nedeljo se je k blagoslovu zbralo kar lepo število šolarjev v spremstvu njihovih staršev in včasih tudi večjega števila njihovih mlajših bratcev in sestric. Lepo je videti, da imamo kar precej mladih slovenskih družin

Oktet Oremus se je poslovil v Adelaidi

Duhovniki-pevci OKTETA OREMUS so v nedeljo 26. februarja 2017 somaševali in peli pri maši v slovenski cerkvi Svete Družine v West Hindmarshu v Adelaidi. Somaševal je tudi dr. p. Vilijem Lovše, ki je bil na obisku v Adelaidi.
Zapeli so tudi v Slovenskem klubu in se poslovili iz Avstralije na adelaidskem letališču

Oktet Oremus je pel v Kew

OBISK IN PETJE OKTETA OREMUS prejšnjo nedeljo v Kew, je bil gotovo velik praznik za nas vse in kot so povedali, tudi zanje.
Hvala njim in vsem, ki ste s svojim delom ali z živo prisotnostjo sodelovali pri tem prazničnem srečanju v cerkvi in nato v dvorani, kjer je bila polna dvorana še ob 4. uri popoldne.

V ponedeljek, 20. februarja 2017, smo povabili v Kew na večerjo melbournskega nadškofa dr. Denisa Harta in frančiškane iz Box Hilla. Pridružila sta se nam tudi p. Darko iz Sydneya ter p. Viljem Lovše. Gospodje okteta Oremus so večer polepšali s pesmijo. Nadškof je dejal in potem tudi napisal, da tako lepega večera že dolgo ni imel.

Umrla je Anka Makovec iz Tasmanije

Mia Nease and Anita Ondine want to share the news that our dear mother, Katrina “Anka” Makovec, passed away peacefully in her home in Devonport Tasmania, on 16 February, 2017, aged 78 after a brief battle with cancer.

DUHOVNIŠKI OKTET OREMUS IZ SLOVENIJE bo v februarju 2017 pel v Avstraliji

Oktet Oremus je nastopil v misijonu sv Rafaela

Oktet Oremus je obiskal Klub Triglav

Člani okteta Oremus so obiskali Klub Triglav in se srečali z rojaki

SBS Radio
Godba slovenskih železnic v Sydneyu!

V nedeljo 19. februarja je pri Slovenskem društvu Sydney Godba Slovenskih Železnic priredil odličen koncert za slovensko skupnost. V tej prilogi boste slišali utrinki koncerta, kot tudi pogovor z njihovim predsednikom Albertom Pavličem o zgodovini kulturnega društva in kje bodo še nastopili na turneji po Avstraliji in Novi Zelandiji

Med nami
OKTET JURIJ DALMATIN iz Boštanja

Med nami v Kew je danes, 5. februarja 2017, gostoval OKTET JURIJ DALMATIN iz Boštanja. Peli so med mašo in nato so imeli še koncert v dvorani. Katarina Vrisk, organistinja in članica Pastoralnega sveta je kot odgovorna za kulturne nastope pripravila program

SBS Radio
Žagarji release their first song!

On the last day of 2016, the band Žagarji released their first original song, "Ne vem če bom zmogla". In this interview we spoke with their lead singer Tina Hodnik about the song and what their plans are.

SBS Radio
New Slovenian magazine published in Queensland

Jerneja Svetičič, predsednica Društva za Slovenski jezik in kulturo v Queenslandu je predstavila novo slovensko revijo z imenom 'Koklja', ki je bila izdana v februarju 2017.

TEKMOVANJE ZA PREŠERNOV POKAL NA BALINIŠČIH SLOVENSKEGA DRUŠTVA SYDNEY NEDELJA, 29.JANUARJA 2017

Kakor vsako leto, smo se tudi zadnjo nedeljo v mesecu januarju napotili na balinišča Slovenskega društva Sydney na tekmovanje za pokal Prešernovega dne.
Na tekmovanju so se zbrali tekmovalci iz Kluba Triglav   (19), SD Sydney (7) in Kluba Planica Wollongonga (3 ), medtem, ko so bili napovedani tekmovalci iz Slovensko – avstralskega kluba Canberra na žalost zadržani in se tekmovanja niso mogli udeležiti

Pobuda iz Zavoda RS za šolstvo

Spoštovani,

sporočamo vam, da na spletnih straneh Zavoda RS za šolstvo (http://www.zrss.si) vsak mesec raziskujemo določeno temo, izziv ali aktualno vprašanje, povezano s področjem izobraževanja. Za mesec februar smo izbrali temo Slovenci po svetu, do katere lahko dostopate na povezavi: http://www.zrss.si/raziskovalnica/sloposvetu. K izboru te teme nas je spodbudil seminar za učitelje slovenščine in drugih predmetov v slovenščini iz čezoceanskih držav, ki smo ga Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu, Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport RS ter Zavod RS za šolstvo organizirali od 24. januarja do 2. februarja 2017 na Bledu, v Celovcu in Ljubljani.

S pomočjo tviterja se tako učitelji kot tudi slovenske skupnosti po svetu nasploh lahko oglašate, odgovorite na katero od zastavljenih vprašanj, izmenjate mnenja ter se med seboj povežete. Vaše sodelovanje v razpravi je tudi priložnost, da sooblikujete javno in strokovno mnenje o učenju slovenščine po svetu.

Če tviterja ne uporabljate, pa vas vabimo, da razpravo spremljate in se seznanjate z njeno vsebino. Morda lahko k razpravi povabite tudi koga od kolegov učiteljev ali pa predstavnikov slovenskih združenj v tujini.

Lepo pozdravljeni,
Eva Jurman in Suzana Martinez

NOVI ODBOR BALINARSKE SEKCIJE KLUBA TRIGLAV ZA LETO 2017

V odbor Balinarske sekcije   za leto 2017 so bili izbrani:
Martha Magajna , tajnica balinarjev
Lojze Magajna, trener in tehnični vodja,
Emil Hrvatin, pomočnik managerja
Dora Hrvatin , manager sekcije,
Tone Uršič, predsednik balinarjev
Jessica Kukovec , pomočnica tajnice
Emiljan Kukovec, podpredsednik

Klub Triglav vabi

Klub Triglav vabi vse člane in prijatelje na Valentinovo praznovanje v nedeljo, 12. februarja.
Restavracija odprta od 11.3o dopoldne dalje, za ples in zabavo igra ansambel » The Masters«.

Klub Triglav,

pripravlja   družinski dan s posebnim veseljem za otroke na   dan Avstralije,
v četrtek, 26. januarja od 11.30 dopoldne dalje

SBS Radio
Žagarji release their first song!

On the last day of 2016, the band Žagarji released their first original song, "Ne vem če bom zmogla". In this interview we spoke with their lead singer Tina Hodnik about the song and what their plans are.

16.JANUARJA 1992 JE AVSTRALIJA KOT PRVA PREKMORSKA DRŽAVA PRIZNALA SAMOSTOJNO REPUBLIKO SLOVENIJO!

Pri tem smo odigrali veliko in značajno vlogo avstralski Slovenci. Pred lokalnimi avstralskimi parlamenti je praznovala množica slovenskih narodnih noš, harmonika, polka in valček, avstralski in drugi politiki. Prikazovale so nas tudi avstralske televizijske postaje. Prejemali smo čestitke od Avstralcev in predstavnikov drugih narodov. Zgodovino tega časa sem zapisala v publikaciji
"Avstralija NAŠA BITKA ZA SLOVENIJO".
Šestnajstega januarja 2017 se bomo znova veselili vsi avstralski Slovenci, tudi mi, ki zdaj živimo v Sloveniji.
Stanka Gregorič
Ob 20 letnici priznanja Slovenije je bila predstavitev dogodka v ZRC SAZU v Ljubljani

Slovensko avstralsko akademsko društvo vabi na dogodek v EU centru RMIT v Melbournu (20. 2. 2017)

Vse zainteresirane vabimo na dogodek Slovensko avstralskega akademskega društva (SAAA) z naslovom “Australian and Slovenian current and future research opportunities”, ki se bo odvijal 20. februarja 2017 na EU centru Univerze RMIT v Melbournu. Posebej vabljeni akademiki, raziskovalci, študentje in podjetniki, da predstavite svoje izkušnje o izmenjavi znanja med Slovenijo in Avstralijo.
Naslov svojega prispevka in kratek povzetek pošljite do 21. januarja na info@saaa.si. Če se boste dogodka le udeležili, to sporočite na eucentre@rmit.edu.au. Več informacij na http://saaa.si/upcoming-events/, na Facebook strani oziroma po elektronski pošti info@saaa.si ali po telefonu +61 4 568 59 306.

Veselimo se vase udeležbe! SAAA